'わあ' KBO通算100本塁打、LGオースティンは4年も経たずに達成した！ ロハス以来「6年ぶり」のKBO9番目の記録

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「九つの手」はなかった。 LGツインズのオースティン·ディーン（33）が2試合連続アーチでKBOリーグ外国人選手9人目の通算100本塁打を達成した。

オースティンは2日、水原（スウォン）KTウィズパークで行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグレギュラーシーズンKTウィズとのアウェー戦で、3番打者と1塁手として先発出場し、3回表2死2塁で左中間2ランを放った。

飛距離128.8メートルのシーズン14号砲であり、オースティンのKBO通算100本目の本塁打だった。 KBO通算100本塁打は45年の歴史上たった109人がいた。 しかし、外国人選手に絞れば8人に減る。 あまりにもうまくいけば、海外に向かうか、できなければすぐに交代されるせいが大きかった。

これに先立って100本塁打を越えた外国人打者は、00年のタイロン·ウッズ（元斗山ベアーズ）を皮切りに、ジェイ·デイビス、ティルソン·ブリトー（以上ハンファ·イーグルス）、クリフ·ブルンバ（元ヒーローズ）、カリム·ガルシア（元ハンファ）、エリック·テムズ（元NCダイノス）、ジェイミー·ロマック（元SSGランダース）、メロハスJr（元KTウィズ）の計8人だ。 特に、外国人100本塁打打者は2020年6月25日にこの記録を達成したロハス·ジュニア以後、なんと6年間出ていない。

オースティンは、「たった4シーズンが終わる前にやり遂げた。 2023年にLGに入団したオースティンは、打率3割1分3厘の精巧な打撃とともに、23本塁打（リーグ3位）95打点で29年ぶりの韓国シリーズ優勝をけん引した。

20~24シーズンにはシーズン32本塁打（リーグ6位）で、自分のシーズン最多本塁打記録を記録した。 3年目の昨年も31本塁打（リーグ5位）で2年連続30本塁打の記録を立て、もう一度LG韓国シリーズ優勝を牽引した。

今年はこれまでできなかったMVPを獲得する勢いだ。 今年、オースティンは53試合で打率3割3分6厘（211打数71安打）13本塁打41打点40得点、出塁率0.413長打率0.607OPS（出塁率+長打率）1.020で活躍中だ。

特に今年5月31日、蚕室（チャムシル）KIAタイガース戦に3番·指名打者で先発出場し、梁鉉宗（ヤン·ヒョンジョン）に5回裏ツーランホームランを放った。 2026シーズン13号砲であり、KBO通算99本目の本塁打を放った。 その次の試合で100本塁打を放ち、喜びをともにした。

前の1回の初打席で、3塁側の内野安打で出塁したオースティンは、LGが1-0でリードした3回表2死で、パク·ヘミンが右翼線上の2塁打で出塁すると、打席に立った。 オースティンはハン·チャヒョンのボール2つを選び出した後、ハン·チャヒョンの内角スライダーを痛打した。

機先の制圧が重要だった1位決定戦だった。 試合前まで1位のLGが33勝20敗、2位のKTが32勝20敗1分けで、両チームの格差はわずか0.5試合だった。 その後を31勝20敗1分けの3位の三星ライオンズがKTに0.5試合差で追いつき、3強構図を形成している。

同日、LGは洪昌基（ホン·チャンギ、右翼手）-朴へミン（中堅手）-オースティン（一塁手）-オ·ジファン（遊撃手）-チョン·ソンホ（指名打者）-朴ドンウォン（捕手）-ソン·チャンウィ（左翼手）-李ヨンビン（三塁手）-シン·ミンジェ（二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はイム·チャンギュ。

これに対抗したKTは、崔元俊（チェ·ウォンジュン、右翼手）-金賢洙（キム·ヒョンス、指名打者）-柳賢仁（リュ·ヒョンイン、1塁手）-サム·ヒリアード（左翼手）-ホ·ギョンミン（3塁手）-金サンス（2塁手）-ベ·ジョンデ（中堅手）-ハン·スンテク（捕手）-クォン·ドンジン(遊撃手)で打線を組んだ。 先発投手はハン·チャヒョン。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。