'得点圏長打率0.790' LGオースティン、こんなに上手なのにソロホームランが半分とは··· 3シーズン連続30本塁打が目前に迫っているが、残念だ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの外国人打者オースティン·ディーン（33）が3シーズン連続30本塁打まであと2本しか残っていない。

オースティンは2023年、LGに入団した後、韓国シリーズの優勝だけを2度もけん引する活躍で、「親孝行の外人」に生まれ変わった。 4年連続3割の打率と20本塁打以上を記録し、地道さと長打力まで備えて、KBO最高の外人に向かっている。

4年目の今年は、LG球団初のKBOリーグMVPも狙う勢いだ。 17日の試合終了時点で、87試合で打率3割4分1厘（334打数114安打）、28本塁打、84打点、70得点、出塁率0.424、長打率0.668、OPS（出塁率+長打率）1.092と、並大抵の打撃指標の最上位に自分の名前を載せた。

特にキム·ドヨン（23、KIAタイガース）との本塁打王争いが目立つ。 4月の6本塁打、5月の7本塁打などで打撃感を高めたオースティンは、6月だけで11本塁打を記録し、自分の月間最多本塁打記録を塗り替えた。 従来の記録は2024年8月の9本塁打だった。

オールスターブレイク後も活躍は変わらず、16日の蚕室（チャムシル）KTウィズ戦でも28号本塁打を放ち、金ドヨンを1本差で引き離し、リーグ本塁打単独首位に立った。

今のペースなら、オースティンは46本塁打139打点でシーズンを終えることになる。 一つ残念なのは本塁打に比べて少ない打点だ。 オースティンの28本塁打のうち半分がソロ本塁打だ。 2点本塁打が10本、3点本塁打が2本、4点本塁打が2本でその後に続く。

オースティンが得点圏でむしろ強い選手という点で、LG打線の不振が間接的に証明される。 得点圏でオースティンの打率は3割8分0厘（100打数38安打）、本塁打の本数が11本で出塁率も0.508、長打率も0.790に達する。

走者がいない時（打率3割1分2厘）よりある時（0.360）は強い姿を見せる。 得点圏の打席も打点のライバルであるカン·ベクホ（ハンファ·イーグルス、108打席）、サム·ヒリアード（KTウィズ、117打席）、ギリェルモ·エレディア（SSGランダース、124打席）、キム·ドヨン（103打席）より少なく受けたことを考えれば、今の1位と1本差、3位と8本差の打点2位の記録は驚異的な水準だ。

最近になって食卓が整わないもどかしい状況が続く中で、オースティンは3シーズン連続30本塁打に挑戦する。 これまで3シーズン連続で30本塁打を達成した選手は8人だった。 李承燁（イ·スンヨプ）前監督の7シーズン連続（1997~2003年）が最多記録だ。

キウムヒーローズのパク·ビョンホ残留軍コーチが6シーズン連続(2012~2019年/2016、2017年海外進出)、タイロンウッズが4シーズン連続(1998~2001年)で後に続いた。 そのほか、馬海泳（マ·ヘヨン）、崔炯宇（チェ·ヒョンウ、三星ライオンズ）、エリック·テムズ、金在桓（キム·ジェファン、チェ·ジョン、以上SSG）が並んで3シーズン連続30本塁打を記録した。

オースティンが3シーズン連続30本塁打に成功すれば、リーグ全体では9番目、外国人打者ではウッズとテムズに続いて3番目にこの記録を作成することになる。 オースティンは6月2日、水原KT戦では歴代外国人打者9人目の通算100本塁打を記録した。 6月16日の光州（クァンジュ）KIA戦では、歴代外国人打者5人目の4シーズン連続20本塁打に成功している。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。