*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
韓国プロ野球史上唯一無二の「4割打者」故ペク·インチョン前監督が野球界の人士と遺族たちの涙のこもった見送りの中で世の中と永遠に別れを告げた。
韓国野球委員会(KBO)、ニューシスによると、17日午前、忠清南道天安市安西洞の檀国大学校病院の葬儀場でペク前監督の告別式が執り行われた。
ペク前監督の葬儀は、韓国野球界の発展に貢献した功労を称え、野球界史上2番目のKBO葬として行われた。
同日の告別式には許亀淵（ホ·グヨン）KBO総裁と朴グンチャン事務総長らKBO関係者をはじめ、柳承安（ユ·スンアン）元警察野球団監督ら野球界の後輩や関係者、遺族らが出席し、韓国野球の巨木だった故人の最後の道を哀悼した。
ペク前監督は天安（チョンアン）追慕公園を経て、埋葬地である京畿道龍仁市（キョンギド·ヨンインシ）のロデムパーク樹木園に埋葬された。
ペク前監督は14日、心停止状態で近くの病院に移送された後、心肺蘇生法で脈拍を回復した。 重篤な状態が続き、15日午前6時41分頃、治療中だった檀国大学病院で享年83歳で死亡した。
ペク前監督は、韓日両国のプロ野球歴史に大きな足跡を残した伝説的な打者だった。 韓国プロ野球発足前の1962年から1981年までの19年間、日本プロ野球（NPB）で活躍した。 大平洋ライオンズ時代の1975年には打率3割1分9厘を記録し、パ·リーグ首位打者賞（打撃王）を獲得し、最高の打者として名声を博した。
以後、プロ野球がスタートした1982年に故国に戻り、MBC「青龍（チョンリョン）」の初代監督兼選手としてプロ生活を始めた。 彼は元年の1982シーズン、打率4割1分2厘を記録した。 KBO史上、空前絶後のシーズン4割の打率で、この記録は40年以上経った今でも破られない不滅の大記録として残っている。
その後、1983年に三美スーパースターズに移籍し、選手兼コーチとして活躍し、1984年にユニホームを脱いだ故人は、本格的な指導者の道を歩んだ。
1990年LGツインズの初代司令塔を務め、創立初年度にレギュラーシーズン·韓国シリーズ統合優勝を導き、指導力を立証した。 続いて三星ライオンズ（1996~1997年）、ロッテジャイアンツ（2002~2003年）の監督を歴任し、三星、ハンファ·イーグルス、SKワイバーンズ（現SSGランダース）などで打撃インストラクターとして後進養成に努めた。
告別式に出席した故人の京東（キョンドン）高校や野球界の後輩、ユ·スンアン元監督は、「現役時代にはカリスマがすごくて厳しくて、普通の選手たちは目も合わせられないほどだった」とし、「MBC青龍（チョンリョン）時代にも怖くて声もかけられなかった大先輩だったが、引退後は兄弟のように暖かく過ごし、多くの教えをくださった方」と深い哀悼の意を表した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
