* Translated by Papago

Starnews

'あ、そうだ' ムン・ヒョンビンはまだ22歳だった··· 「心理的に追い込まれると、体まで変わってしまいますね」" 0-9をひっくり返した4安打、ハンファの石はまた一つ学んだ

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファのムン·ヒョンビンが21日、大田LG戦を勝利に導いた後、取材陣とインタビューを行った。 /写真=キム·ドンユン記者
ハンファのムン·ヒョンビンが21日、大田LG戦を勝利に導いた後、取材陣とインタビューを行った。 /写真=キム·ドンユン記者

上手な時は当たり前のように上手すぎて忘れがちだ。 ハンファ·イーグルスの「石ころ」ムン·ヒョンビンはまだ試行錯誤を経て一つずつ学んでいく22歳だ。

ムン·ヒョンビンは21日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、LGツインズとホーム試合で2番打者と中堅手として先発出場し、6打数4安打4打点3得点でハンファの15-11大逆転勝ちを導いた。

ハンファが0-9まで下がった試合だった。 先発のブルース·ジマーマンが⅓イニング7失点で崩れ、LGが3回2点をさらにリードした。 6連敗中のチームが試合序盤から9点差でリードされていた。 事実上、勝機を許したように見えた。

しかし、ハンファはあきらめなかった。 4回2点を皮切りに、5回3点、6回3点、7回3点を積み重ねて11-11の同点に追い込まれ、8回4点を記録して結局試合を覆した。

その中心にムン·ヒョンビンがいた。 5回、右中間1打点の適時二塁打を打ったムン·ヒョンビンは、6回、右前安打で出塁し、カン·ベクホの適時打の時、ホームを踏んだ。 7回には再び左中間適時打で1点を加え、ハンファが12-11で初めて逆転した8回には左中間を割る2打点2塁打で勝負を決定付けた。

ハンファのムン·ヒョンビンが21日、大田(テジョン)LG戦で安打を打っている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファのムン·ヒョンビンが21日、大田(テジョン)LG戦で安打を打っている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

逆転を導いた当事者も信じがたい試合だった。 試合後、取材陣と会ったムン·ヒョンビンは「こんな野球をしたことがなかったようだ。 このように逆転したこともなかったようだが、逆転してみたら話にならないと思った」と笑った。

最初から9点を一気に追いつこうとしたわけではなかった。 ムン·ヒョンビンは「ずっと1点ずつ出そうという気持ちでやった。 走者が集まってすぐに点数を出し、点差が縮まったため、流れに乗った」と振り返った。

さらに、「覆せるというよりは、追い続ければいいという考えだった。 でも、続けていたら、ある瞬間逆転されていた。 私だけでなく打者たちも本当によくやってくれた」と付け加えた。

4安打ほど嬉しかったのは、ムン·ヒョンビンが再び自分の打撃を探していく過程だった。 ムン·ヒョンビンは前半期に安定した打撃感を維持したが、後半期に入って下り坂を経験した。 8月に入って12試合で打率2割4分4厘(45打数11安打)に止まり、打率3割5分4厘(7月)と好調な時もあれば、2割3分2厘(6月)と極度の不振に悩まされるなど、起伏があった。

そのようにうまく合わない時間が長くなると、心から揺れた。 ムン·ヒョンビンは「心理的にかなり追われた。 心理が崩れると技術的なメカニズムでも体が変わった」として「それを探すのに長くかかった。 私が変わったことを認知するのも遅かった」と打ち明けた。

ハンファのムン·ヒョンビンが21日、大田(テジョン)LG戦で2塁打を打って喜んでいる。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファのムン·ヒョンビンが21日、大田(テジョン)LG戦で2塁打を打って喜んでいる。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

その言葉から改めて彼の年を思い出す。 ムン·ヒョンビンは、北一高校卒業後、2023KBO新人ドラフト2ラウンド全体11位で入団したプロ4年目だ。 デビュー初年度から114安打を放ち、早くも主軸打者として位置づけられ、ハンファのファンには馴染みのある名前になった。

しかし、長いシーズンを過ごしながら訪れる不振と、その中で自ら答えを探す過程まで経験した選手ではない。 ムン·ヒョンビンも今年の不振を失敗よりは一つの経験として受け入れた。

ムン·ヒョンビンは「昨年経験したことのないことだ。 これも学ぶ点だと思う」として「次にまたこのような良くない場合が出てくれば、さらに早く乗り越えられそうだ」と話した。

そのため、同日の4安打にもかかわらず、中途半端に復活を宣言しなかった。 ムン·ヒョンビンは「一つの試合で勘がすぐに上がったとは言えない。 明日打撃感が良くてもよく当たったボールが全て捕まることもありうる」としながらも「それでも良くなかった時よりはもう少し着実に平均を維持することができそうだ」と微笑んだ。

チームにも簡単に忘れられない一日だった。 6連敗に陥っていたハンファが0-9を覆した。 ムン·ヒョンビンは「9点差で逆転するということ自体が雰囲気を完全に変えられる転換点だと思う。 多くの点数を出したので、打者の打撃感も次第に良くなるだろう」と期待した。

いつも硬く見えて「石ころ」と呼ばれるムン·ヒョンビンもまだ学ぶことが多い22歳だ。 0-9でもあきらめなかったハンファは結局15-11で笑った。 そして、その大逆転の真ん中で4安打を放ったムン·ヒョンビンも、長かった不振から抜け出す小さな糸口を見つけた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース