* Translated by Papago

Starnews

ホーランの衝撃的な変身!あの長い髪を全部切った··· ファンはAI合成の疑い→ペップは「頭があったらいいな」"

公開日:

Lee Wonhee

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「エリング·ホラン」変身前(上)、変身後(下)。 /写真=ザ·サン キャプチャー
「エリング·ホラン」変身前(上)、変身後(下)。 /写真=ザ·サン キャプチャー

「怪物FW」エリング·ホラン(マンチェスターシティ)が破格的なヘアスタイルを披露した。 トレードマークだった長い金髪を果敢にカットし、完全に変わった姿で新しいシーズンを迎えた。

英国のザ·サンは23日(韓国時間)、「ホランが新しいシーズンを控えて衝撃的な変身を披露し、オンラインを熱くした」とし、「ホランは豊かな長い金髪で有名な選手だ。 しかし、新しいイングランド·プレミアリーグ(EPL)シーズン開幕をわずか数時間後に控え、長い髪をすべて切ったという事実を公開した」と伝えた。

ホランは同日、自分のSNSに映像を掲載し、新しいヘアスタイルを公開した。 映像の序盤には、長い髪の見慣れた姿で登場した。 しかし、カメラのレンズを手で覆った後、画面が転換されると、全く違うホランが現れた。

トレードマークだったロングヘアは跡形もなかった。 その代わり、短く刈ったヘアスタイルに変身した。 ホランはこれと共に「短い髪? 気にしない」とコメントした。

ファンもびっくりした。 報道によると、ファンは「とんでもない。 君の長い髪が恋しくなるだろう」、「新しいホランを受け入れる準備ができていない」、「ふざけるな」などの反応を残した。

ザ·サンは「一部のファンは該当写真がAIで作った偽のイメージではないかと疑ったりもした」と伝えた。

試合前にウォーミングアップをするエリング·ホラン。 /AFPBBNews=ニュース1
試合前にウォーミングアップをするエリング·ホラン。 /AFPBBNews=ニュース1

しかし、ホランは直ちに新しいヘアスタイルをファンの前で披露した。 この日行われた2026-2027シーズンEPL第1ラウンドのボーンマスとホーム試合に先発出場し、マンチェスター·シティの2-1勝利に貢献した。

マンシティは後半終盤まで0-1でリードされたが、後半34分、マーク·ゲヒが同点ゴールを決め、後半追加時間1分、ヨシュコ·グバルディオールが千金のような逆転ゴールを決め、劇的な勝利を収めた。

ホランは髪を切る過程が盛り込まれた映像を載せたりもしたが、彼は変わった自身の姿を確認した後「映画『ホーム·アローン』のケビンのようだ」と冗談を言った。

また、ホランは「マンシティのファンが私を見て『いったいあの人は誰だ』と叫んでほしい」と笑った。

周囲の人々は驚きを隠せなかった。 ガールフレンドのイザベル·ヨハンセンも「世の中に、泣きたい」とし「朝起きて『誰だろう?』と言いそうだ」と驚いた。

ザ·サンもやはり「ヨハンセンがホランの変わった姿に完全に衝撃を受けた」と説明した。

エルリング·ホラン(左)。 /AFPBBNews=ニュース1
エルリング·ホラン(左)。 /AFPBBNews=ニュース1

ホランは自分の変身を他の知人に直接公開したりもした。 世界的なロックスターでありマンシティの熱烈なファンとして有名なノエル·ギャラガーをはじめ、チーム同僚のジャック·グリリッシュ、「レジェンド」ズラタン·イブラヒモヴィッチ、元マンシティ監督のペップ·グアルディオラ、そして自分の父親にビデオ通話をかけて短くなった髪を見せた。

反応もまちまちだった。 ザ·サンは「ズラタンはホランを見ると『賭けで負けたのか』と聞いた」と伝えた。

グアルディオラの反応はさらに愉快だった。 メディアは「グアルディオラ監督は自身とは異なり髪の毛があること自体が幸運だと冗談を言った」とし「当時グアルディオラ監督はブレントフォードとトッテナムの試合を見守っていた。 ホランとヨハンセンに安否も伝えた」と付け加えた。

エリング·ホランとペップ·グアルディオラ元マンチェスター·シティ監督(右)。 /AFPBBNews=ニュース1
エリング·ホランとペップ·グアルディオラ元マンチェスター·シティ監督(右)。 /AFPBBNews=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース