「ホームラン＋4打点」のヤン・ソクファンが欠場、キム・ウォンヒョン監督「相手がリュ・ヒョンジンだから…」10打数無安打、天敵相手はベンチ待機 [大田現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

久しぶりに本塁打で自信を取り戻したが、ヤン·ソクファン（35、斗山ベアーズ）がベンチで試合を始める。 自身の「天敵」が先発投手として登板するからだ。

梁錫煥（ヤン·ソクファン）は8日、大田（テジョン）ハンファ生命ボールパークで行われるハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ訪問試合を控えて、先発ラインナップから外された。

今季の不振で34試合の出場にとどまり、打率0.204（108打数22安打）に止まっている梁錫煥（ヤン·ソクファン）だが、6日のSSGランダース戦で2ラン本塁打を含む4打点の大活躍を見せたため、やや怪訝な決定のように見えた。

打線で一発を放つ打者が切実な斗山だ。 9月に入って5連敗を喫し、一時6位NCダイノスに3.5試合差で追われた斗山は、連敗期間中、たった4得点に止まった。 1試合当たり平均1点も出せなかったということだ。

しかし、今月6日のSSGランダース戦では本塁打2本を含む16得点を挙げ、大勝を収めた。 特に、3月以降5ヵ月ぶりに本塁打を放った梁錫煥（ヤン·ソクファン）の一発まで出て、さらに意味の大きい勝利だった。

それでも斗山は同日、梁錫煥（ヤン·ソクファン）を先発から外した。 斗山は朴賛浩（パク·チャンホ、遊撃手）-朴ジフン（3塁手）-朴ジュンスン（2塁手）-ヤン·ウィジ（指名打者）-金ミンソク（左翼手）-カン·スンホ（1塁手）-チョン·スビン（中堅手）-キム·ギヨン（捕手）-キム·デハン(右翼手)で先発ラインナップを構成した。 先発投手は崔承容（チェ·スンヨン）。

SSG戦の勝利は、4打数2安打4打点で活躍したヤン·ソクファンの持分が大きかった。 金監督も「その日は（梁）ソクファンがよく打った」としながらも「我々がよく打ったのもあるが、相手投手が制球が不安でチャンスを得て得点につながる過程があった。 点数をたくさん出したが、その試合によって（打撃）感覚が上がるわけではない」と言い切った。

梁錫煥（ヤン·ソクファン）の先発除外理由は明らかだった。 金監督は「打撃感覚の問題というよりは柳賢振に備えてスターティングに入れないことになった」と説明した。

梁錫煥（ヤン·ソクファン）は今季、柳賢振（リュ·ヒョンジン）の相手戦績はないが、通算11回を相手にして10打数無安打1四球に止まった。 梁錫煥（ヤン·ソクファン）の「天敵」という言葉でも足りないほど強い面を見せた投手なので、ベンチに代打資源として残しておくことにした。

柳賢振は最近、10試合連続勝利を収めることができずにいる。 不運もあったが、後半期に入って平均自責点（ERA）7.31と、深刻な不振に陥っているからだ。 梁錫煥は柳賢振が退いた後、代打として打席に立つ可能性が高い。

相変わらず打線の活躍が重要だ。 同日の先発投手が5先発の崔承容（チェ·スンヨン）だからなおさらだ。 最近の5試合で0勝4敗を記録している。

金監督は「今日新しい週だから、出場する選手たちがどれだけ自分のコンディションを発揮するかの差だと思う」とし「（6日）試合序盤にソクファンの適時打と決定的な3点本塁打がチームにとっては非常に大きな勝利要因だったが、後ろから多くの点数が出たのは肯定的なシグナルというよりは連敗を止めたこと自体に満足し、打撃はもう少し見守らなければならないと思う」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。