* Translated by Papago

Starnews

大ヒット『ソンドンヨル-チェ・ドンウォン』の名前まで言及「大黒柱の国宝級投手になるだろう、韓国優勝は限りなく嬉しく幸せだ」「司令塔もグッドサイン!」

公開日:

김우종

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

チョン·ユンジン韓国18歳以下野球代表チーム監督。 /写真=共同取材団提供
チョン·ユンジン韓国18歳以下野球代表チーム監督。 /写真=共同取材団提供

8年ぶりに韓国の18歳以下(U-18)アジア青少年野球選手権大会のトップ奪還を陣頭指揮したチョン·ユンジン(徳寿高)監督が優勝の感想を述べた。

特にチョン監督は決勝戦完封勝利の主役であるハ·ヒョンスン(釜山高)に向かって「ソン·ドンヨル、チェ·ドンウォンのような国宝級投手になれる」と絶賛を惜しまなかった。

第14回アジア青少年野球選手権に出場した韓国U-18野球代表チームは13日、台湾台北ドームで行われた日本との大会決勝戦で、河賢承の完封勝ち大力投で「宿敵」日本を2-0で制し、首位を制覇した。

これで韓国は同大会で8年ぶりで、通算6度目の優勝を果たした。

今大会で韓国は「難敵」台湾と1次リーグ初戦で勝利し、気持ちよくスタートした。 そして日本をスーパーラウンドと決勝戦で2度対戦した末、いずれも勝利、「全勝優勝」を達成した。

試合後、チョン監督は「まず、この大会をうまくできるように助けてくれた大韓野球協会のヤン·ヒヨン会長以下の協会の実務陣に深く感謝する。 ソン·ビョンジュン団長がこのように団長として来ながら、韓国選手たちを物心両面でそばで支援してくれたので、良い結果を得たようだ。 何と言っても私は4人のコーチに本当に感謝している。 約3週間、韓国のコーチングスタッフによくついてきてくれた韓国選手たちに無限の感謝と感謝を伝える」と挨拶した。

さらに、「マスコミに(韓国アマチュア野球が錆びていないことをお見せするという)話をしたが、その話をしてから、実際にできるだろうかと考えた。 それを成し遂げ、その言葉を守ることができて本当に嬉しくて幸せだ。 アマチュア、高校、中学校、小学校の指導者たち、また選手たちがまだ十分アジアで1位になることもできるし、競争力があると思うので、将来が明るいと私は思う」と褒め称えた。

韓国18歳以下(U-18)野球代表チームの選手たちが優勝後、記念自撮り撮影をしている。 /写真=大韓野球ソフトボール協会提供
韓国18歳以下(U-18)野球代表チームの選手たちが優勝後、記念自撮り撮影をしている。 /写真=大韓野球ソフトボール協会提供

チョン監督は、台湾戦と日本戦の2試合まで、計3試合のうち最も嬉しかった試合に関する質問に対し、「3試合とも嬉しくて幸せだ。 初戦の台湾を敵陣で勝った時が一番嬉しかったようだ。 「宿敵」日本に2回目の試合で勝った。 今回、また決勝戦まで2回完勝を収めた。 限りなく嬉しくて幸せだ」と話した。

彼は選手たちに向かって「余裕がないし、みんなまだ言ってあげられることはないが、ブサイクな監督によくついてきてくれてありがとうと言いたい。 たった一人の落伍者もいないし、大きな負傷もないし、だからとてもこの選手たちに感謝している。 この良い思い出を作ってくれてありがとうという言葉を必ず伝えたい。 素晴らしい選手たちと一緒に3週間苦楽を共にしたのが、おそらく私の一生の中で一番大きな思い出になると思う」と伝えた。

韓国先発の河賢承(ハ·ヒョンスン)は7イニングの間、8三振を記録し、自分の任務を全うした。 安打1本と四球2個を許したのが全てだった。 1週間で3度マウンドに上がり、一度も点数を奪われたことがない。 今大会の最終成績は3勝(無敗)15⅔イニング25奪三振「ミスター·ゼロ」だ。

チョン監督は決勝戦の7回にハ·ヒョンスンをあげた場面について「投手コーチから報告を受けたが、7回にも本人が上がると言っていた。 実は4回ほど計画していた。 ところが投球数が本当に少なかったし、本人もずっと行くと言っていたので、そのまま投げさせた」と打ち明けた。

続いて「そして本人が昨夜(12日)に『明日(13日の決勝で)選抜したい』と言っていたのでびっくりした。 「それならやってみろ」と言ったが、やはりハ·ヒョンスンはこれから韓国で本当の宣銅烈(ソン·ドンヨル)、崔東遠(チェ·ドンウォン)のような大黒柱の国宝級投手になりそうだ」と親指を立てた。

今や代表チームの選手たちはプロの舞台をノックする。 彼は「今回もヤン·ヘヨン会長が特別に日本トレーナーの中で高橋と有名な方を招いてくれた。 その方と釜山で10日ほど近く一緒にしたようだ。 いろんな良いメカニズムを選手たちに教えて帰った。 特に負傷予防法を伝授してくれた。 選手たちがどうか負傷なしにやってほしい。 負傷をなくすためには予防が重要だ。 プロに行ってもそのような部分をうまく管理してほしい。 本当に怪我をせずに野球をするのが一番重要だと思う」と次を約束した。

チョン·ユンジン韓国18歳以下野球代表チーム監督。 /写真=共同取材団提供
チョン·ユンジン韓国18歳以下野球代表チーム監督。 /写真=共同取材団提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース