* Translated by Papago

Starnews

[オフィシャル] 「号泣」LGを去った助っ人エース、誕生日に蚕室へ戻ってくる! ケイシー・ケリー、4日のKIA戦で始球式··· 蚕室の守護者+1Rの新人もマウンドに上がる

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ケイシー·ケリーが2024年ソウル蚕室野球場で開かれた自身の告別式でファンに最後の挨拶をしている。 /写真=LGツインズ提供
ケイシー·ケリーが2024年ソウル蚕室野球場で開かれた自身の告別式でファンに最後の挨拶をしている。 /写真=LGツインズ提供

ソウルLGツインズの歴史に深い足跡を残した「孝子外人」ケイシー·ケリー(37)が再び蚕室(チャムシル)野球場マウンドに立つ。

LGは「4日、蚕室野球場で開かれるKIAタイガースとホーム試合にケリーが勝利祈願の始球者として出る」と1日明らかにした。

1989年10月4日生まれのケリーにとって、この日は37歳の誕生日だ。 LGのユニホームを着て最後に蚕室(チャムシル)マウンドに立った2024年7月以後、約2年ぶりに再びLGファンの前でボールを投げることになった。

ケリーとLGの縁は単なる外国人選手と球団以上のものだった。 2019年LGに入団したケリーは、2024年までの6シーズンで163試合に登板し、73勝46敗、防御率3.25を記録した。 73勝はLGの歴代外国人投手最多勝だ。 2022年には16勝で最多勝王に上がり、何よりも2023年の韓国シリーズで2試合1勝、平均自責点1.59を記録し、LGが29年ぶりに統合優勝を獲得するのに決定的な役割を果たした。

そのため、2024年7月の別れはさらに深まった。 外国人選手の交代が決まった状況でも、ケリーは最後に蚕室のホームファンの前で直接ボールを投げたいという意思を明らかにした。 7月20日、斗山(トゥサン)戦に先発登板したが、大雨で試合は3回雨天ノーゲームとなった。

その後行われた告別式で、ケリーは涙をこらえることができなかった。 仲間たちも一緒に泣き、ファンたちは席を守りながら最後の挨拶をした。 ケリーはファンにお辞儀をし、選手たちは胴上げで6年間を共にしたエースを見送った。

ケイシー·ケリー(右)が2024年、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた告別式でオースティンと抱擁しようとしている。 /写真=LGツインズ提供
ケイシー·ケリー(右)が2024年、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた告別式でオースティンと抱擁しようとしている。 /写真=LGツインズ提供

LGを離れた後も縁は切れなかった。 米アリゾナに滞在するケリーは、2025年に続き今年もLGのスプリングキャンプを訪れ、昔の同僚たちと会った。 今年は「また戻りたい気持ちがある。 すべての選手が懐かしい」と愛情を示し、8月には厳しい時間を過ごしていたオースティン·ディーン(33)に直接携帯メールを送って力を加えた。

しかし、始球式は今回が初めてだ。 ケリーは球団を通じて「蚕室にまた来ることができて感慨深い。 リーグ最高のLGツインズのファンと一緒に、ここで一生忘れられない数多くの思い出を作った。 今回の訪問は私と家族にとってとても胸いっぱいの時間になりそうだ」と話した。

続いて「蚕室で韓国シリーズ優勝を経験できたことは、私にとって一生感謝すべきことだ。 私たち家族をいつも暖かく迎えてくれ、ソウルを故郷のように感じさせてくれたファンの皆さんと球団に感謝する。 これからもLGツインズの善戦を祈っている」と伝えた。

今回の3連戦自体も「最後の蚕室」を思い出す時間になる。 ケリーの始球式前日の3日には、1999年から今年までの約27年間、蚕室(チャムシル)野球場のグラウンド管理を担当してきたテクノグリーンの金宗文(キム·ジョンムン)理事がマウンドに上がる。

蚕室(チャムシル)野球場グラウンドキーパーの金ジョンムン理事。 /写真=LGツインズ提供
蚕室(チャムシル)野球場グラウンドキーパーの金ジョンムン理事。 /写真=LGツインズ提供

蚕室野球場の最後のシーズンという意味を考慮してLGが特別に用意した始球式だ。 キム·ジョンムン理事は「27年間働いた蚕室野球場が今年が最後だなんて信じられない。 こんなに意味のある日に始球式ができて光栄だ」と始球式の感想を述べた。

5日には2027KBO新人ドラフトでLGの第1ラウンド全体10位指名を受けたユン·イェソン(17、仁昌高)がマウンドに上がる。 ユン·イェソンは今年13試合で4勝2敗、防御率2.95、58⅓イニング67奪三振を記録した最高時速150km以上の剛速球有望株だ。 ユン·イェソンは「KBOリーグ最高球団であるLGツインズに入団することができて大きな光栄だ。 チームにプラスになる選手になって、来季の新人王まで狙っていきたい」と意気込みを語った。

今回の3連戦期間、蚕室野球場中央切符売り場の横で「グッバイ蚕室」記念商品ポップアップ展示を、外野キャッチボール場で「LGツインズXマテンキム」コラボポップアップストアを運営する。

また、1塁外野出入りゲートと1塁内野広場ではメッセージを自由に作成できるメモリーウォールを設置し、ファンが蚕室野球場を思い出せる空間を用意する。 メモリーウォールに書かれたメッセージは、選手団が直接読んで印象的なメッセージを選定し、作成者に景品を提供する予定だ。

2027KBO新人ドラフト1巡目の新人ユン·イェソン。 /写真=LGツインズ提供
2027KBO新人ドラフト1巡目の新人ユン·イェソン。 /写真=LGツインズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース