キム・ミンジェ、ファン・ヒチャンら「96ライン」代表チームの突然の引退説、「一員」のファン・インボムがまず「否定」 [龍仁現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

サッカー韓国代表チームの主軸メンバーである1996年生まれの金ミンジェ（バイエルン·ミュンヘン）とファン·ヒチャン（シャルケ04）、ファン·インボム（ポルトガル）が代表チーム引退の意思を明らかにしたというニュースが伝えられ、サッカー界がざわついている。 これに先立ってファン·インボムが韓国サッカー全般にわたり決心発言をしたうえに、Aマッチ4連戦最後の試合直後、彼らだけで記念写真を撮る姿まで捉えられ噂が大きくなったが、ファン·インボムはこれまで気苦労を打ち明けながらも代表引退説に対してはまず線を引いた。

ファン·インボムは6日、龍仁ミルスタジアムで行われたサッカーウズベキスタン代表との評価戦2-0勝利後、共同取材区域（ミクストゾーン）で取材陣と会い、「本当に最善を尽くして若い選手たちに見せようという考えで話をたくさんしながらプレーした。 今日はとても幸せだった」としながらも、「いつも代表チームに来ると、この試合が最後になるかもしれないと思う。 もうほぼ古参の年齢になったので、そのような考えで試合に臨む」と話した。

同日、ファン·インボムは交代で出場し、呉世勲（オ·セフン、清水エスパルス）のゴールの起点の役割をするなど、後半45分間グラウンドを走り回った。 以後、試合終了ホイッスルが鳴ると涙を流す姿が捉えられ、以後ロッカールームに向かい再びファン·ヒチャン、キム·ミンジェと共にグラウンドに出て記念写真を撮った。 特に象徴性のある試合ではなかったうえ、わずか4日前、ファン·インボムが大韓サッカー協会長の不在と臨時司令塔体制など、涙ながらに韓国サッカーの状況にもどかしさを訴えたという点で、雰囲気が尋常ではなかった。 続いて、彼らが代表チーム引退の意思を明らかにしたというあるメディアの報道まで続いた。

取材陣の前に立ったファン·インボムはまず涙の意味について「前回のW杯の時から私たちが望んだ結果を得ることができず、良くない姿を見せた。 そのような部分に対する悔しさ、4年という時間を皆が一緒によく準備したが、結果があまりにも残念で申し訳ない気持ちが大きく、それに伴ってきた責任感があまりにも大きかった」とし、「今回の招集に入ることも心配で、韓国サッカーがどうすれば良い方向に進むことができるのかという考えもたくさんしながら、色々な考えが多かった」と説明した。

続いて「今回の召集で体調が所属チームでは良かった。 飛行機に乗る時までは全く問題がなかったが、飛行機からふくらはぎが腫れ始め、痛みがあって最初の2試合をプレーできなかった。 訓練もできずにそのような状況が悔しかったし、1~2年間負傷によってあまりにも苦労したので多くのことを考えた」として「チームを助けたい気持ちだったが、そうできなかった。 かなり無気力だったようだ」と付け加えた。

代表引退説に関する曖昧な返事に結局「3人ともコンディションが良ければ、次の11月のAマッチにも熱心に走る姿を見ることができるか」という取材陣の質問が出てきて、ファン·インボムは「それは監督が選択する問題」と答えた。 ロバート·モレノ（スペイン）監督が自分を招集する場合、これに応じるという趣旨の答弁と読まれた。 「（心）深いところで考えた」という彼の表現に込められた具体的な意味に関する質問にも「ただの責任感だったようだ」とだけ答えた。

ファン·インボムはそう言いながら、最近の気苦労を打ち明けた。 彼は「本当にW杯を無気力に失敗した。 カタールW杯よりもっと楽しいW杯をしたかった気持ちが大きかったが、個人的にもチーム的にもそうではなく、多くの国民の方々に本当に挫折感だけを与えたようで、選手として考えが多く、ちょっと無気力で、『ああ、これしかできないのか』という考えもした」と振り返った。

続いて「今回の召集に入ってからも体調もまだ以前のようではなく、何かずっと負傷が今年はそれなりに良かったが、W杯前にも負傷があったので、100%で私がこのようにできない状況がとても残念だった。 そうするうちに考えが多くなってこのように申し上げるようだ」として「年齢もますます今まで30歳になってしまい、もう20代だと話もできない。 そのような点で、いつどうなるか分からないと思って、何か準備をしている」と話した。

ファン·インボムは「多くの兄たち、先輩たちを見ながら代表チームだけでなく選手生活自体を下ろすことも上手なのが賢明な人だ、すごいマインドコントロールと考えをあらかじめ準備しておかなければならないという考えを常にした」として「代表チーム内の私の必要性は試合ごとに変わる。 ただ、評価を気にせず、たくさん必要としてくださる方々に対する感謝を常に持っているようだ」と付け加えた。

まとめると、ファン·インボムは最近の北中米W杯の失敗と以前とは違う体調などで心境が複雑だったうえ、少なくない年齢まで考慮して、いつでも代表チームから退く可能性を排除していない。 ここに大韓サッカー協会と代表チーム内外の騒々しい状況まで相まって、さらに悩みが深まっており、これは他の96'sメンバーの状況も同じだ。 ただ、直ちに代表チームから一緒に引退する可能性には線を引いた。 この日、競技場を完全に抜ける過程で代表チーム引退に関する質問にもファン·インボムは直接「いいえ」と答えた。 大韓サッカー協会の関係者も彼らの引退説については「事実無根」という立場を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。