恥ずかしかった、逃げはしないそれが「偉大なシーズン」の始まりだった

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「恥ずかしかった」

3月23日、斗山ベアーズ-KTウィズのオープン戦が開かれた水原KTウィズパークでだった。 同日、斗山（トゥサン）の先発に出て4イニング無失点だった郭彬（クァク·ビン、27）にワールド·ベースボール·クラシック（WBC）に行ってきた感想を聞くと、返ってきた答えだった。

郭彬は3月初めに行われたWBCで2試合にリリーフ登板し、3⅔イニングの間、2被安打（1本塁打）1失点、平均自責点2.45を記録した。 数値上はそれほど悪くなかったが、内容は残念だった。 第1ラウンドの台湾戦でソロ本塁打を打たれ、特にドミニカ共和国との準々決勝では3連続四球に2連続押し出し失点をした。

彼は「あまりにも逃げた姿が恥ずかしくていらいらした。 そのまま殴られた方がむしろ良いという方に考えを変えようとしている」として「もうそのままストライクを投げるという覚悟でやる。 安打10本を打とうが20本を打とうが、これからも勝負していきたい」と意気込みを語った。

それが「偉大なシーズン」の始まりだった。 郭彬は今年、斗山（トゥサン）だけでなく大韓民国のエースに生まれ変わった。

シーズン成績は11勝7敗、161イニング45失点（40自責）39四球197奪三振平均自責点2.24。公式タイトルである平均自責点と奪三振2冠王を事実上確定しただけでなく、WHIP（1イニング当たり四球+安打許容·1.04）と9イニング当たり奪三振（11.09個）でも1位に上がった。

27試合の先発登板でクオリティースタート（QS·先発6イニング以上3自責点以下）は20回で10球団の投手の中で最多で、4自責点以上はわずか2回、5イニングを満たせなかったのもたった2回だけだった。 1試合当たりの投球数も98.7個で最も多いという点も、彼の粘り強さと耐久性を示している。

KBOリーグだけでなく、国際舞台でも一層成熟した技量を披露した。 先月行われた2026愛知-名古屋アジア大会で最も重要な試合だった台湾と組別リーグ6イニング無被安打無失点、日本と決勝戦6⅓イニング4被安打1失点で代表チームの5回連続金メダルをけん引した。

アジア大会後の復帰戦であり、レギュラーシーズン最後の出場だった今月6日、社稷（サジク）ロッテジャイアンツ戦で郭彬は11奪三振を追加し、ベアーズの右腕投手新記録（従来2019年リンドブロム189個）を樹立した。 代表チームの選出で4試合ほど先発登板を欠かさなかったなら、球団最多のミランダ（2021年225個）の記録も上回るほどのペースだった。

彼の個人タイトルは2024年15勝でウォン·テイン（26、三星ライオンズ）と共同最多勝王に上がったのが唯一だった。 今年は勝運が多少従わず、多勝·平均自責点·奪三振など「トリプルクラウン」を逃したのは残念だ。 しかし、その他のほとんどすべての指標で「キャリアハイ」を達成し、2018年デビュー後、最高のシーズンを作ったと言っても過言ではない。

クァク·ビンの2026シーズンはまだ終わっていない。 彼は来週開かれる斗山（トゥサン）のポストシーズン初試合に先発登板する予定だ。

デビュー後、クァク·ビンはワイルドカード決定戦3試合1敗（平均自責点9.64）、準プレーオフ1試合1敗（6.75）、韓国シリーズ2試合1敗（4.76）などポストシーズンの勝利が一つもない。 彼にとって今秋の野球は真のエースであることを確認させる最後の関門になりうる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。