* Translated by Papago

Starnews

韓国代表の投球数の35%をロッテが担った! 日5イニングを耐えたキム・ジヌクと主将ハン・ドンヒのホームラン、APBC準優勝の悔しさの中で見つけた希望

公開日:

김포공항=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国の金ジンウクが13日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本戦で力投した。
韓国の金ジンウクが13日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本戦で力投した。

韓国野球が再び日本の壁を越えることができず準優勝にとどまった中で、ロッテ·ジャイアンツは2027シーズンを控えて希望を発見した。

崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝で日本に1-5で敗れた。 2017年と2023年に続き、大会3連続準優勝だ。

豪州と日本に相次いで敗れ、脱落の危機に追い込まれた韓国は、台湾を6-4で下して劇的に決勝に進んだが、結局日本を越えることはできなかった。 最終成績は1勝3敗。 しかし、ロッテ所属の選手たちは投打で存在感を残した。

特にマウンドでのロッテの比重は相当だった。 今大会の韓国投手陣の総投球数は659球だった。 そのうち、ロッテ投手3人の金ジンウク(24)、チェ·ジュンヨン(25)、朴ジョンミン(23)が投げたボールは230球で全体の34.9%に達した。

金ジンウクが日本と予選第2戦で80球、チェ·ジュンヨンが3試合に出て76球、パク·ジョンミンが3試合で74球を投げた。 SSGランダースの金ゴンウ(24)と李ロウン(22)、金ミンジュン(20)が記録した290球(44%)に続き、ロッテの投手陣が代表チームのマウンドの相当部分を担当した。

その中で最も印象的な活躍を見せたのは金ジンウクだった。 金ジンウクは今月13日、日本との予選第2戦に先発登板し、5イニング4被安打(1被本塁打)4四球4奪三振2失点を記録した。 1回裏、日本の上位打線を7球に三者凡退処理し、2回裏無死1、2塁の危機では連続三振で失点を防いだ。

3回裏、正木智也に逆転2ランを許したが、その後、追加失点なしに5イニングの責任を負った。 韓国は5-9で敗れたが、金ジンウクは日本の強打線を相手に競争力を見せた。

ロッテの朴ジョンミンが15日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本と決勝戦の7回裏、2死1、3塁で力投した。
ロッテの朴ジョンミンが15日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本と決勝戦の7回裏、2死1、3塁で力投した。

キム·ジンウクにとっては特別な意味を持つ1年だった。 江陵高時代、全国的な注目を集め、2021年新人ドラフト2次1ラウンド全体1位でロッテに入団したが、プロデビュー以後、制球の乱調と起伏で期待に及ばなかった。 しかし、今年26試合7勝9敗、平均自責点4.12、144⅓イニングを記録し、デビュー後初めて規定イニングを満たした。 先発投手として成長した姿を国家代表の舞台でも確認した。

キム·ジンウクは16日、金浦国際空港で「日本と実力差が飛びぬけているとか、私たちが遅れを取っているとか、そういうことではないと思う」として「自信を持って後悔なくやれば、きっと勝利できると思う」と話した。

新人の朴ジョンミンの活躍も目を引いた。 奨忠(チャンチュン)高と韓一(ハンイル)チャンシン大を卒業した朴ジョンミンは、2026年、新人ドラフト2巡目全体14位でロッテに入団した。 高校卒業当時、プロ指名を受けられなかったが、大学で実力を育て、上位ラウンド指名に成功した右腕だ。

最高時速152㎞の速いボールとサークルチェンジアップを前面に出し、デビュー初年度からロッテ必勝組の一軸に成長した。 前半期だけで39試合5勝2敗9ホールド1セーブを記録し、オールスターにも選ばれた。

今回のAPBCでも3試合4イニング1自責点、4奪三振を記録した。 豪州戦で8回同点2ランを許した悔しさはあったが、必ず勝たなければならなかった台湾戦では9回無失点で勝利を守った。 日本と決勝でも1⅓イニング1奪三振無失点と好投した。

ロッテの崔俊容(チェ·ジュンヨン)が14日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾戦で力投した。
ロッテの崔俊容(チェ·ジュンヨン)が14日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾戦で力投した。

一方、崔ジュンヨンは3試合3⅓イニング2自責点で物足りなさを残した。 特に、豪州戦の9回、長打2本を許し、逆転負けを防げなかった。 それでも台湾戦では1⅓イニング1四球2奪三振無失点で勝利に力を加え、決勝でもマウンドに上がった。

打線ではキャプテンの韓東熙(ハン·ドンヒ、27)の存在感が大きかった。 韓東煕は国軍体育部隊(尚武)除隊後、今年ロッテで109試合打率3割6分(412打数126安打)25本塁打81打点、OPS(出塁率+長打率)0.915を記録した。 長年の有望株のレッテルを剥がし、中心打者に成長した1年だった。

今大会では代表チームの主将まで務めた。 9日の出国当時、「経験を積みに行くのではなく、無条件に勝ちに行く」と強い意志を表わした。 実際、日本との予選対決で4打数2安打(1本塁打)2打点と活躍した。 日本先発の竹丸和幸を相手に3回表に右越ソロを放ち、8回表には適時打で4点差の追撃の足場を作った。

ただ、台湾戦で死球で手を負傷し、決勝戦には出場できなかった。 ハン·ドンヒは帰国後、「所属チーム(ロッテ)の選手たちがよくやってくれて気分がいいというよりは、私たちがみんなで力を合わせて良い成績を出せばよかったのに、そうできなかった部分が残念だ」と話した。

ロッテの韓東煕(ハン·ドンヒ、左)が13日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)の日本戦3回表2死でソロ本塁打を放った。
ロッテの韓東煕(ハン·ドンヒ、左)が13日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)の日本戦3回表2死でソロ本塁打を放った。

負傷については「ただ決勝戦に試合に出られなくて、私が何もできなかったのが一番残念だった」とし「水曜日(18日)にもう一度チェックしてみなければならないが、骨には異常がないようだ」と説明した。

ロッテは2027シーズンを控えて、李ドンウク監督体制で新しくスタートした。 新しい司令塔の激励も選手たちの力になった。 キム·ジンウクは「監督が始める前に『あなた』のボールを自信を持って投げれば良い結果が出るだろう」と話してくれた。 その言葉を信じて投球に臨んだ」とし「ロッテの選手たちが発展した部分もあるようで良いと思う」と話した。

ハン·ドンヒもやはり「日本に行く前に監督がうまくやって来いと、良い経験になると言ってくれた。 帰国後、キャンプに合流すべきか聞いてみたところ、少し休むように言われたので休憩を取り、来年に向けて準備するつもりだ」と明らかにした。 続いて「友達と後輩たちがよくついてきてくれた。 自信をたくさん吹き込もうと、ファイトもたくさんした」と言い、主将としての経験を振り返った。

韓日戦13連敗の悔しさは残ったが、ロッテはキム·ジンウクの国際舞台選抜競争力、パク·ジョンミンの成長、ハン·ドンヒの長打力を確認した。 今や彼らが代表チームで見せた姿を20~27シーズンロッテの成績につなげることができるか、来年が期待される。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース