* Translated by Papago

Starnews

'台湾に9K圧倒' 33ホールド→ERA 6.31に落ちたSSGの22歳若手、国際舞台での先発競争力を証明 "来年の先発に備えると思う" [金浦空港現場]

公開日:

김포공항=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国し、インタビューをしている。 /写真=キム·ドンユン記者
韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国し、インタビューをしている。 /写真=キム·ドンユン記者

昨年、33ホールドでリーグトップクラスの必勝組に上がったが、わずか1年で満塁本塁打3本を許す試練を経験した。 しかし、挫折せず先発投手に変身し、国際大会でも自分の競争力を立証した。 SSGランダースの右腕イ·ロウン(22)が2027年にも先発投手として挑戦を続けるという意思を明らかにした。

イ·ロウンは16日、金浦国際空港を通じて帰国した後、取材陣と会って「来年も先発で準備するようだ。 今大会が大いに役立つと思うし、リーグでも十分競争力のあるピッチングができるのではないかと思う」と2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)参加の感想を伝えた。

崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026APBC決勝で日本に1-5で敗れ、準優勝に止まった。 オーストラリアと日本に相次いで敗れ、脱落の危機に瀕していた韓国は、台湾を6-4で下して劇的に決勝に進んだが、日本の壁を越えることはできなかった。

その過程でイロウンの活躍が輝いた。 イ·ロウンは14日、台湾と予選最終戦で先発登板し、6イニング3被安打(2被本塁打)2四死球9奪三振3失点でクオリティースタート(QS·先発6イニング以上3自責点以下)を達成した。 韓国が必ず勝たなければならなかった試合で97球を投げ、1人で6イニングを投げ、責任を負った。

韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが14日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾と予選に登板して力投している。
韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが14日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾と予選に登板して力投している。

特に、1回表から3人の打者を連続三振に仕留め、強烈な印象を残した。 5回、本塁打2本を許して同点に追いついたが、6回表を7球で三者凡退処理し、追加失点なしにマウンドを降りた。

李ロウンは「最近、国際大会で我々が先発投手であれ中間投手であれ関係なく、自ら崩れる場合があまりにも多かった。 そのため、無料でベースを最大限渡そうとしなかったのが一番大きかった」と好投の秘訣を明らかにした。

主な武器チェンジアップが日本の打者たちにも通用した。 イ·ロウンは「ホームラン一本打たれてはいるが、チェンジアップが一番よく効いたようだ。 また、右打者にツーシームを多く投げたのが功を奏したようだ」と説明した。

イ·ロウンは大邱(テグ)高校を卒業し、2023年に新人ドラフト1巡目全体5位でSSGに入団した有望株だ。 デビュー後2年間適応期を経た彼は、昨年75試合で平均自責点1.99、33ホールドを記録し、SSGの中核ブルペン投手として位置づけられた。 ホールド部門リーグ2位につけた活躍だった。

しかし、今年は正反対だった。 4月まで平均自責点0.77で巡航したが、5月には8.78に急騰した。 6月には8試合でホームラン3本を許したが、あいにく全て満塁ホームランだった。 6月の平均自責点は12.86に達した。

韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが14日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾と予選に登板し、残念がっている。
韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが14日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)台湾と予選に登板し、残念がっている。

結局2軍落ちして戻ってきたが、なかなか安定感を取り戻すことができなかった。 7月にも不振が続くと、SSGはイ·ロウンの補職変更を決めた。 転換点はフューチャーズリーグだった。 李ロウンは先発授業を受けながら投球フォームと球種を整えた。

9月から結果が出た。 李ロウンは9月9日、斗山ベアーズ戦で6⅔イニング2被安打無死四球9奪三振無失点でデビュー初の先発勝利を手にした。 続いて9月17日のNCダイノス戦で7イニング1失点、10月9日の三星ライオンズ戦では6イニング1失点で、シーズン終盤に先発登板した5試合でQSを3回達成した。 そのように2026シーズンを50試合8勝4敗7ホールド平均自責点5.61で終えた。

昨年と比べると惜しい数字だが、シーズン終盤には新しい可能性を発見した。 APBCでもその変化が続いた。 李ロウンは1年を振り返りながら、「紆余曲折も多く、良い日も多く、悪い日も多かった。 もう今年は終わったから来年がもっと重要だと思う。 投球フォームも変えたし、これからは本当にうまくやらなければならない時だ。 来年はチームがもっと高い順位で仕上げてほしい」と話した。

続いて「初大会で先発に選ばれ光栄だった。 優勝できなかったのは残念だが、みんなで苦労して決勝まで進んで良かったと思う」と付け加えた。

韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国している。
韓国野球国家代表チームのイ·ロウンが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国している。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース