* Translated by Papago

Starnews

日本の投手たちの年齢まで検索した「KBOで45本塁打を打ったにもかかわらず壁を感じた」とキム・ドヨンが率直に告白「まだまだ足りない…」 まずは自分が成長しなければ」 [金浦空港現場]

公開日:

김포공항=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

野球韓国代表チームの金ドヨンが16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した後、取材陣の質問に答えている。 /写真=ニュース1提供
野球韓国代表チームの金ドヨンが16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した後、取材陣の質問に答えている。 /写真=ニュース1提供

韓国プロ野球最高の打者に浮上した金ドヨン(23、KIAタイガース)まで日本野球の高い壁を実感した。 今年、KBOリーグで45本塁打を放ち、本塁打王に輝いた彼だったが、国際大会を終えた後は自分の足りなさから振り返った。

キム·ドヨンは16日、金浦国際空港を通じて帰国した後、取材陣と会って2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を振り返り「確かに物足りなさがある」と率直な心情を伝えた。

崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026APBC決勝で、日本に1-5で敗れた。 これで韓国は2017年と2023年に続き、大会3連続準優勝にとどまった。 過程も順調ではなかった。 韓国は豪州との初戦で7-8の逆転負けを喫したのに続き、日本にも5-9で敗れた。 崖っぷちに立たされた韓国は、台湾を6-4で下し、チームのクオリティバランス(TQB)でリードし、劇的に決勝に進んだが、再び日本の壁を越えることはできなかった。

金ドヨンにとっても惜しい大会だった。 豪州戦で4打数無安打、日本との予選対決でも4打数1安打に止まった。 台湾戦では3-3で迎えた5回裏に決勝ソロを放ち、韓国の決勝進出に力を加えたが、いざ決勝では9回表に2塁打を放ったこと以外は日本のマウンドを攻略できなかった。

キム·ドヨンは「打席で少し落ち着かなかったような気もするし、積極的でもなかったようで後悔が少しは残る。 それでもこのように成長すればいいと思う」と淡々と語った。

KIAのキム·ドヨン。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAのキム·ドヨン。 /写真=キム·ジンギョン待機者

今季、金ドヨンは驚くべき活躍を見せた。 24年打率3割4分7厘、38本塁打40盗塁でレギュラーシーズン最優秀選手(MVP)に輝いた金ドヨンは、昨年3回ハムストリング負傷に苦しみ、30試合の出場に止まった。 しかし、今年135試合で打率3割8分8厘(496打数153安打)45本塁打118打点120得点、OPS(出塁率+長打率)1.060で華麗に復活した。

特に、本塁打と長打率(0.647)の2冠王に輝き、LGツインズと準プレーオフでは本塁打3本と8打点を記録し、シリーズMVPまで獲得した。 三星ライオンズとプレーオフでも本塁打を追加したが、KIAは最終第5戦で脱落した。

太極マークをつけても決定的な瞬間ごとに輝いた。 今年3月のワールド·ベースボール·クラシック(WBC)台湾戦では逆転2ランと同点適時二塁打で3打点を挙げ、9月に行われた2026愛知·名古屋アジア大会では鼻骨骨折の負傷を乗り越えて出場し、日本と決勝戦の8回表に決勝適時打で韓国の大会5連覇を導いた。

しかし、今回のAPBCで直面した日本はまた違った。 金ドヨンは「個人的に選手ごとに決定球があったと思った。 確かに日本の投手の方が精巧で球威も良かった。 そのため、まだまだ足りないと感じた」と打ち明けた。

韓国野球国家代表チームの金ドヨンが15日、東京ドームで行われた日本との2026APBC決勝戦で残念がっている。
韓国野球国家代表チームの金ドヨンが15日、東京ドームで行われた日本との2026APBC決勝戦で残念がっている。

最も印象深かった日本人選手を尋ねると、「多すぎた。 全体的にとても印象深く見て、投手たちも私が打った選手たちの年齢も検索してみた。 その度にさらに印象深かった。 本当に良いレベルの選手だった」と答えた。

日本代表チーム全体に対する評価も冷静だった。 キム·ドヨンは「確かに機動力があると多く感じ、緊張感を一刻も遅らせることができなくなるチームのようだった。 本当に強いチームで、いいチームだと感じた」と話した。

豪州と台湾の成長も認めた。 金ドヨンは「豪州も台湾も野球水準がかなり上がったと感じた。 私たちも当然頑張らなければならないと思っていたし、まず自分からもう少し成長していかなければならないと感じた大会だった」と話した。

昨年、負傷の痛みを乗り越えてレギュラーシーズンから秋の野球、国際大会まで休まず走ってきた一年だった。 にもかかわらず、金ドヨンは体力的な問題を言い訳にしなかった。 彼は「体力的にきついと感じたことはなかった。 その部分は肯定的に考える。 来年に向けてゆっくり休んで、運動しながら準備する」と覚悟を決めた。

続いて「今年は本当にシーズンが長かった。 私たちが疲れたようにファンの方々もたくさん疲れたと思う。 今年の初めから11月中旬までたくさん応援してくださって本当に感謝する。 ますますファンの方々がたくさんできたと感じた一年であり、それだけ私たちがもっと頑張らなければならないと思った。 本当に感謝している」と真心を伝えた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース