* Translated by Papago

Starnews

キム・ドヨンにホームランを打たれた台湾の投手、涙をあふれさせた「失投は一つも許されないということを学んだ"

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

チョンムハン. /写真=CPBL公式SNS
チョンムハン. /写真=CPBL公式SNS
チョン·ムハンに本塁打を放った後、歓呼する金ドヨン。
チョン·ムハンに本塁打を放った後、歓呼する金ドヨン。

台湾野球代表チームの有望株投手、陳武恒(チョン·ムハン、20、オリックス·バファローズ)が韓国の看板打者、金度永(キム·ドヨン、23、KIAタイガース)に本塁打を打たれ敗北を味わった後、涙を流したが、これを痛恨の教訓として一段階成長を誓った。

チョン·ムハンは今月14日に行われた韓国との組別予選で、4回に2番目の投手としてリリーフ登板し、4イニング5被安打3失点を記録、敗戦投手となった。 3-3で拮抗した5回裏、金ドヨンに右側フェンスの中段に突き刺さる痛恨のホームランを打たれたのが決定的だった。

ボールカウント1ボール-1ストライクから投げた外角のスライダーがやや中央に追い込まれた失投を金ドヨンが逃さなかった。 日本メディアのディアンサーは「今シーズン、韓国プロ野球の舞台で45本塁打を放ち、大リーグスカウトたちの集中的な関心を受けている巨砲を相手に受けた一撃」と表現した。

チョン·ムハンもディアンサーとのインタビューで被本塁打の状況について「その程度のレベルの打者と相手する時はただ一つの失投も許されないということを学んだ」とし「すべてのボールを決定球という考えで投げなければならない」と物足りなさを繰り返した。

該当報道によると、結局台湾が4-6で敗れた後、競技場を抜け出してきたチョン·ムハンは取材陣の前で我慢していた涙を流したという。 彼は「もともと泣き虫だ。 悲しい映画を見てもよく泣く」としながらも「それでももう大丈夫だ。 一度泣いて振り払えば終わりだ」と意気揚々と語った。 実際、一晩が過ぎた後、ダッグアウトに現れた彼は、明るい笑みで台湾取材陣の質問に答え、明るい姿を取り戻した。

敗北の苦杯をなめたが、収穫も明らかだった。 日本オリックス所属で後半期にコンディションの乱調と制球不安に苦しんだ彼は、今回の登板で安定した制球力を披露し、反騰の足場を築いた。

チョン·ムハンは「ここ数ヵ月間、うまくいかなかった部分を修正してかなり良い投球ができた」とし「短期戦は勝たなければならないので結果だけ見れば良くないが、変わった自分自身を感じることができた」と自評した。

若くして日本の舞台で挑戦を続けている20歳の投手。 韓国戦での熱い涙を滋養分にして、所属チームの活躍とより大きな舞台に向けた焼入れに拍車をかけている。

ホームランを打ってダッグアウトに入った金ドヨン(中央)。
ホームランを打ってダッグアウトに入った金ドヨン(中央)。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース