* Translated by Papago

Starnews

日本との差はない「道のりは遠い」韓国代表の投打に相反する視線、同じく東京ドームで戦ったのに何が違ったのか

公開日:

김포공항=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

野球韓国代表チームの金ジュウォンが16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した。
野球韓国代表チームの金ジュウォンが16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した。

同じ東京ドームで日本野球の高い壁を経験したが、韓国野球代表チームの2人の主軸選手は少し違う考えを持って帰ってきた。

崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝で日本に1-5で敗れた。 2017年と2023年に続き、大会3連続準優勝だ。

韓国は豪州に7-8、日本に5-9で相次いで敗れ、脱落の危機に追い込まれた。 台湾を6-4で下し、チームクオリティバランス(TQB)でリードして劇的に決勝に進んだが、再び日本に敗れた。 2015年プレミア12準決勝の勝利以後、プロ選手が参加した国際大会で日本相手14試合連続無勝(1分け13敗)だ。

16日、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国した選手たちにも残念な気持ちが大きかった。 しかし、日本との格差を眺める視線は少し違った。 左腕投手の金ジンウク(24、ロッテ·ジャイアンツ)は自信を失っていないケースだ。 彼は「実力の差がずば抜けてあるとか、私たちが遅れを取っているとか、そういうことではないと思う」と話した。

直接日本の打者を相手にしながら得た経験があった。 金ジンウクは今月13日、日本との予選第2戦に先発登板し、5イニング4被安打(1被本塁打)4四球4奪三振2失点で粘った。 韓国は5-9で敗れたが、金ジンウクは日本の強打線を相手に先発投手の役割を果たした。

韓国の金ジンウクが13日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本戦で四球を与えて残念がっている。
韓国の金ジンウクが13日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本戦で四球を与えて残念がっている。

江陵高校時代から全国的な注目を集めたキム·ジンウクは、2021年新人ドラフト2次1ラウンド全体1位でロッテに入団した。 期待とは裏腹にプロデビュー後、制球の乱調と起伏に苦しんだが、今年26試合7勝9敗、防御率4.12、144⅓イニングを記録し、初めて規定イニングを満たした。

そのように成長した金ジンウクにとって、今回の韓日戦は自分の競争力を確認する機会だった。 もちろん、日本打者の強みも認めた。 キム·ジンウクは「リードしているというよりは打者たちが狙いや状況に対処をよくしているようだ。 韓国の打者よりそのような点がもっと良いと感じた」と評価した。

続いて「打者が変化して対処するタイミングが良かった。 もちろん1試合だが、韓国の選手たちと比べてそういう部分が良かったと思う」と説明した。

決勝戦で日本選抜の高橋広人(24、中日ドラゴンズ)の投球を見守ったのも良い勉強になった。 金ジンウクは「高橋が投げるのを見て、打者が打つボールカウントに変化球をたくさん投げると感じた。 打者のタイミングをよく読んでいるようだった」とし、単純な球速より相手の狙いを逆手に取る投球に注目した。

それと共に「大きな差が出るとは思わないので、私たちが自信を持って後悔なしにすれば、きっとまた勝利できると思う」と強調した。

韓国の金ジュウォン(右)が15日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本と決勝戦を行い、4回表に安打を放った。
韓国の金ジュウォン(右)が15日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)日本と決勝戦を行い、4回表に安打を放った。

一方、同じ代表チームの遊撃手、金ジュウォン(24、NCダイノス)はもう少し冷静だった。 キム·ジュウォンは「同じ年代なので、それでもやってみる価値があると思って試合に臨んだ。 ところが、実際に対戦してみると、あまりにも良い選手がはるかに多いと感じ、実力的にも上手だと感じた。 まだまだ先は長いと感じた」と打ち明けた。

金ジュウォンの評価がさらに目を引くのは、彼も国際舞台で競争力を証明した選手だからだ。 2025年、遊撃手部門のゴールデングラブを受賞し、KBOリーグトップクラスの内野手に成長した金ジュウォンは、昨年144試合で打率2割8分9厘、15本塁打44盗塁を記録した。 今年もNCの主軸として活躍し、9月の愛知·名古屋アジア大会で金メダルを獲得した。

昨年、日本とK-ベースボールシリーズでは9回裏2死から大田大誠(27、読売ジャイアンツ)の時速155キロの直球を攻略し、同点本塁打を放った。 今回のAPBC豪州戦でも大型2ラン砲で韓国の反撃を導いた。

そんな金ジュウォンも日本の投手を相手にして新しい課題を発見した。 キム·ジュウォンは「KBOリーグもボールがかなり速くなって、そのような速いボールに慣れていると感じたが、また出ると違った。 そのような部分をさらに補完しなければならない」と述べた。

韓国と日本の差を縮めるための課題を聞くと、金ジュウォンは「どちらか一つを選ぶよりは、投手や攻撃的な部分など様々な部分で発展しなければならない。 チャンスが来た時や失投が来た時、一度に逃さずにすぐ結果を出すことが重要だと感じた」と答えた。

野球韓国代表チームの金ジンウクが16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した。
野球韓国代表チームの金ジンウクが16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した。

両選手の評価は相反するようでも共通点がある。 金ジンウクは日本打者の狙いと状況対処能力を、金ジュウォンは速いボールに対応する能力と決定的な瞬間の完成度を高く評価した。 マウンドで自分のボールが通じるという可能性を確認した金ジンウクと、打席で相手投手のレベルを体感した金ジュウォンの経験は違った。 しかし、もっと成長しなければならないという考えは同じだった。

キム·ジンウクは韓日戦登板の感想で「もともと決勝戦を準備していたが、豪州戦の敗北でもう少し早く日本戦に出ることになった。 とても勝ちたいという強いので、できるだけ早く準備した。 個人的には悪くはなかったと思うが、負けたので意味はない」と淡々と語った。

続けて「私たちが反省しなければならない部分が確かにあり、今後さらに進むにあたって選手たちと一緒に先頭に立ってよく準備しなければならないようだ」として「マウンドに上がって自分のボールを投げられるかどうかが勝敗を決めると考える」と付け加えた。

キム·ジュウォンは「今年は国際大会にたくさん出場したが、行ってくるたびにいつも多くのことを感じる。 ここでこれ以上安住せずに成長しなければならないという気持ちが強くなった」とし「このように(1年に)試合をたくさんしたのも初めてだ。 私にとって本当に大きな経験だったし、今年の経験をもとに来シーズンはもっとうまく準備できそうだ」と力を込めて話した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース