* Translated by Papago

Starnews

「150kmの投手が増えたのに、なぜ日本に勝てないのか」投手専門家のチェ・ウォノ監督の苦言「ユース時代から球速に偏りすぎていた」

公開日:

김포공항=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国野球国家代表チームのチェ·ウォンホ監督が16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した後、取材陣の質問に答えている。 /写真=ニュース1提供
韓国野球国家代表チームのチェ·ウォンホ監督が16日、金浦(キムポ)国際空港から帰国した後、取材陣の質問に答えている。 /写真=ニュース1提供

時速150キロの剛速球を投げる投手は多くなったが、いざ日本を相手に競争力のある投手は依然として不足している。 韓国野球が11年間、韓日戦無勝の沼から抜け出せずにいる中、「投手専門家」と呼ばれる崔元浩(チェ·ウォンホ、53)韓国野球代表チーム監督が韓国の投手育成方向に根本的な問題を提起した。

チェ·ウォンホ監督は16日、金浦国際空港を通じて帰国した後、取材陣と会い「最近スピード向上アカデミーが多くでき、幼少年まで拘束向上に比重をあまりにも多く置いているのではないかと思う」と決心発言した。

崔監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝で日本に1-5で敗れた。 2017年と2023年に続き、大会3連続準優勝だ。

過程も順調ではなかった。 韓国は豪州に7-8、日本に5-9で相次いで敗れ、脱落の危機に追い込まれた。 台湾を6-4で下し、チームクオリティバランス(TQB)でリードして劇的に決勝に進んだが、再び日本の壁を越えることはできなかった。 最終成績は1勝3敗。 プロ選手が参加した国際大会で日本を相手に2015年プレミア12準決勝勝利以後、13連覇を記録した。

何よりもマウンドの格差が痛かった。 韓国は予選日本戦で本塁打4本を許し9失点し、決勝でも先発の金ゴンウ(24、SSGランダース)が正木智也(27、ソフトバンクホークス)に決定的な3点を打たれた。 逆に韓国打線は日本先発の高橋広人(24、中日ドラゴンズ)の球威と精巧な制球に阻まれ1点を得るに止まった。

崔元浩(チェ·ウォンホ)代表チーム投手コーチが2026年WBC東京ラウンド開幕当時、微笑んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
崔元浩(チェ·ウォンホ)代表チーム投手コーチが2026年WBC東京ラウンド開幕当時、微笑んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

それだけにチェ監督の診断は意味が格別だ。 彼は仁川(インチョン)高校と檀国(タングク)大学を経て、1996年に現代(ヒョンデ)ユニコーンズに入団した投手出身だ。 LGツインズまで14シーズンの間、通算309試合に登板し、67勝73敗、平均自責点4.64、1201⅓イニングを記録した。 05年には13勝を収めたりもした。

引退後は11年、LG投手コーチとして指導者生活を始めた。 15年からSBSスポーツ解説委員として活動し、運動力学博士号を取得し、ピッチング研究所を運営するなど、科学的な投球分析にも関心を傾けた。

その後、2019年末にハンファ·イーグルスのフューチャーズ監督に赴任し、2020年に1軍監督代行を経て2023年5月に正式司令塔に上がった。 しかし、チームの成績不振で2024年5月に指揮棒を下ろした。 昨年から再び解説委員として活動していた彼は、今年、代表チームのコーチングスタッフとして国際舞台に復帰した。

今年3月のワールド·ベースボール·クラシック(WBC)ではクオリティー·コントロール(QC)コーチとして韓国の17年ぶりのベスト8入りに貢献し、9月の愛知·名古屋アジア大会では投手コーチとして大会5連覇に貢献した。 柳智賢(リュ·ジヒョン、55)監督の韓化(ハンファ)行きで、今年10月に代表チームの司令塔を任され、約2年5カ月ぶりに監督に復帰した。

そのように選手の育成と指導、投球分析をあまねく経験した崔監督は、今大会を通じて「球速ほど重要なものが別にある」という点を強調した。 チェ監督は「わずか数年の間に時速150kmを越える投手がかなり多くなったのは事実だ。 それに反して制球力がさらに良くなるためには幼い年齢から感覚機能を向上させることができる訓練、制球力向上にもう少し焦点を置く訓練が必要だ」と指摘した。

続いて「プロでも今あまりにも球速に比重が大きく偏っているようだ。 もう少し精巧なピッチングのためのトレーニングプログラムが導入されるべきではないかと思う」と付け加えた。

韓国代表チームのキム·ジンウク。
韓国代表チームのキム·ジンウク。

実際、日本の打者を相手にした金ジンウク(24、ロッテ·ジャイアンツ)も似たような部分を体感した。 金ジンウクは「日本の打者は狙いや状況にうまく対処しているようだ。 韓国の打者よりそのような点がもっと良いと感じた」と評価した。

特に、日本との決勝戦で高橋の投球を見守った金ジンウクは、「打者が打つカウントに変化球をたくさん投げていた。 打者のタイミングをよく読んでいるようだった」とし、ボールの速さよりも打者の狙いを逆に利用する投球に注目した。

ただ、崔監督は韓日野球のレベルの差を認めながらも、「今回の結果が両国の絶対的な実力の差を意味するものではない」と線を引いた。 崔監督は「日本から先発で出た選手たちはNPB打者たちも攻略しにくい投手たちだった。 同じ条件で対等な試合ではなかったと思う」とし「高橋が昨日のようなピッチングをした時、日本の打者が相手にしても果たして良い結果を出したと思う」と反問した。

さらに、「長期レースを繰り広げるなら、まだ日本とレベルの差があり得る。 しかし、このような国際大会の短期戦では、「我々もエースが出れば、十分勝算があると思う。 十分競争力がある」と強調した。

今大会でチェ監督はキム·ゴンウ、キム·ジンウク、イ·ロウン(22、SSGランダース)、チョ·ドンウク(22、ハンファイーグルス)、パク·ジョンミン(23、ロッテジャイアンツ)ら若手投手が国際大会で競争力を見せたことを所得に挙げた。 しかし、13連敗を止められなかった結果は、韓国野球がこれから解決しなければならない課題も明確に示している。

2027年プレミア12と2028年ロサンゼルス五輪を控えた韓国野球に、崔監督は単なる球速競争を越え、幼いころから制球力と競技運営能力を育てなければならないという助言を残した。

韓国野球代表チームの選手たちが15日、日本と2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝戦で敗れた後、残念がっている。
韓国野球代表チームの選手たちが15日、日本と2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝戦で敗れた後、残念がっている。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース