* Translated by Papago

Starnews

「214億を諦めた40歳の男」日ダルビッシュ「投げられなければ、金は受け取れない」発言を公開

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2024年10月、LAドジャースとNLDS(ナショナルリーグディビジョンシリーズ)を終えた直後、インタビューを行うダルビッシュ。 /ロイター=ニュース1
2024年10月、LAドジャースとNLDS(ナショナルリーグディビジョンシリーズ)を終えた直後、インタビューを行うダルビッシュ。 /ロイター=ニュース1
今年3月に行われたワールド·ベースボール·クラシック(WBC)で日本代表チームのアドバイザーとして活動したダルビッシュの姿。 /写真=野球日本代表チーム公式SNS
今年3月に行われたワールド·ベースボール·クラシック(WBC)で日本代表チームのアドバイザーとして活動したダルビッシュの姿。 /写真=野球日本代表チーム公式SNS

大リーグ(MLB)舞台を号令してきた日本野球の伝説ダルビッシュ有(40、サンディエゴパドレス)が214億ウォンに達する巨額の年俸を自ら返上し格別な歩みを見せた中で、米国ではなく「親政チーム」日本ハムファイターズ復帰の可能性まで提起され、野球界の視線が集まっている。

日本メディア「AERAデジタル」の16日付報道によると、2025年10月に生涯2度目の右肘手術を受けたダルビッシュは、今シーズン全試合に欠場し、リハビリに邁進している。

米国と日本が驚くべき部分は、彼の決断だ。 サンディエゴと2028年まで6年総額1億800万ドル(約1441億ウォン)の大型契約を結んだにもかかわらず、2026シーズンを控えて肘の手術によってシーズンアウトが決まると、チームを離れて「制限選手リスト(RestrictedList)」に名を連ねた。 同時に2026シーズンに対する年俸1,600万ドル(約214億ウォン)を自らあきらめて「無給」を選択したのだ。

ダルビッシュに詳しい日本ハム関係者はAERAデジタルを通じて「彼は男気質があふれる男だ。 「投げられなければ球団からお金を受け取ることはできない」と話したことがある。 年俸を返納したのは非常にダルビッシュらしい決定だ」と明らかにした。 大リーグの常識を覆す破格の選択だったが、普段から彼の性格を知っている周辺の人々は、「当然の結果」という反応を示した。

ダルビッシュは実戦マウンドに再び上がるために汗を流している。 本人もやはり「復帰した時に勝負できないと感じたらその場で引退する」として背水の陣を敷いた状態だという。

このような中、今後、古巣の日本ハムに戻る可能性も提起されている。 AERAデジタルによると、「日本ハムOB」広瀬哲朗らは「結局(米国ではなく)日本ハムのユニホームを着て引退するのではないか」と予想した。 実際、ダルビッシュは忙しい日程の中でも機会があるたびに北海道を訪れるなど、古巣に対する格別な愛情を持続的に表わしている。

東京軟膏球団のある運営チーム関係者も「まず現役投手として戦力に役立つ体の状態を作ることが急務」としながらも「実家チームに対する愛着が深いだけに条件さえ合えば数年後に日本舞台に復帰する可能性も十分だ」と分析した。

最近、日本球界では阪神タイガースの「巨砲」佐藤輝明をはじめ、西武ライオンズ所属投手の平海馬がポスティングシステムを通じたビッグリーグ挑戦を宣言した。 ここに日本ハムの伊藤博美までいる。 「高校有望株」織田翔樹まで日本プロ野球(NPB)を経ずに米国直行を公言するなど選手たちの「輸出」が相次いでいる。 逆に大リーグでトップクラスの投手として活躍したダルビッシュがリハビリを終えた後、日本ハムユニフォームを着る「逆輸入」ドラマを使うことになるかもますます関心が高まっている。

2022年に米国に配送された日本ハムのユニフォームを直接着用したダルビッシュの姿。 /写真=ダルビッシュ有公式SNS
2022年に米国に配送された日本ハムのユニフォームを直接着用したダルビッシュの姿。 /写真=ダルビッシュ有公式SNS
ゴルフをしながら虹に驚いたダルビッシュ。 /写真=ダルビッシュ有公式SNS
ゴルフをしながら虹に驚いたダルビッシュ。 /写真=ダルビッシュ有公式SNS

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース