* Translated by Papago

Starnews

ホームランよりその前に···日本の決勝ゴールを決めたキム・ゴヌの痛ましい後悔、50球→2日休養→91球の逆転投球でも「体調に問題はなかった」"

公開日:

김포공항=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国野球国家代表チームの金ゴンウが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国し、インタビューを行っている。 /写真=キム·ドンユン記者
韓国野球国家代表チームの金ゴンウが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国し、インタビューを行っている。 /写真=キム·ドンユン記者

「ホームランも惜しかったが、その前に雰囲気を伝えてくれたのがもっと惜しかった」

韓国野球代表チームの13連敗を防ぐため、2日だけ休んで再びマウンドに上がった金ゴンウ(24、SSGランダース)が日本と決勝戦で許した決定的な本塁打を振り返った。 自分のミスで危機を招いたのに続き、相手打者の3番目の勝負で慎重でなかった点を残念がった。

金ゴンウは16日、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国した後、取材陣と会って、「2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝戦を振り返り、『前の2打席で正木選手を捕まえたが、3回目の打席だったので、もう少し慎重になるべきだった。 有利なカウントを取っておいて、結局フルカウントまで行ったので、それが私のミスだと思う」と話した。

崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026APBC決勝で、日本に1-5で敗れた。 韓国は2017年と2023年に続き、大会3連続準優勝にとどまり、プロ選手が参加した国際大会で日本相手13試合連続敗北(1分け含む)という惜しい記録を残した。

同日、先発投手の金ゴンウの肩は重かった。 これに先立って12日、豪州戦でリリーフ登板し、2⅔イニング1被安打5奪三振無失点で好投した彼は、2日だけ休んで決勝戦の先発に復帰した。 豪州戦で50球を投げた金ゴンウは、決勝戦で91球を追加して4日間、計141球を消化した。

スタートから容易ではなかった。 1回裏2死後、西川美翔に左越えソロを許し、3回裏には宗山瑠衣に適時二塁打を打たれた。 にもかかわらず、4回まで2失点で踏ん張り、韓国に反撃の機会を提供した。

韓国の金ゴンウ(右)が15日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝戦の5回裏、無死1、2塁でスリーランホームランを打たれて残念がっている。
韓国の金ゴンウ(右)が15日、日本東京ドームでアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝戦の5回裏、無死1、2塁でスリーランホームランを打たれて残念がっている。

しかし、5回裏が問題だった。 先頭打者の小島大我に右前安打を打たれた後、庄司雄大の犠牲バント打球を処理する過程で1塁に悪送球した。 無死1、2塁で真崎智也を相手にした金ゴンウは、フルカウント勝負の末、左中間スリーランを許した。 0-2で持ちこたえていた試合があっという間に0-5に広がった。

キム·ゴンウは「チームがどうにかしてついていこうと熱心に頑張ったが、私が雰囲気が移るホームランを打たれたので残念だった」と自責した。

特に、本塁打に先立って危機を招いた失策が痛かった。 キム·ゴンウは「ホームランより先に走者を出した状況がより一層残念ではないか」という取材陣の質問に「そうだ。 その部分がどうしても雰囲気が移るのに要因が大きかったようだ。 とても残念だった」と認めた。

4回までの投球にはある程度満足した。 彼は「完璧な100点ではないが、それでもレジに流れる投球だったと思う。 5回が自分にとっての危機だったし、その危機をうまく乗り切ってこそ、我々のチームに雰囲気が移るだろうと思った。 ところが、その部分で私がかなり足りなかった」と打ち明けた。

関心を集めたのは、短い休憩後の再登板だった。 金ゴンウは豪州戦で50球を投げて2日休んだ後、日本と決勝戦で再び91球を投げた。 無理な起用ではないかという懸念もあったが、金ゴンウは体調に問題はなかったと強調した。

韓国野球国家代表チームの金ゴンウが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国している。
韓国野球国家代表チームの金ゴンウが16日、2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)を終えた後、金浦(キムポ)国際空港を通じて帰国している。

キム·ゴンウは「監督とコーチングスタッフ、トレーナーコーチまで2日間本当に管理をよくしてくれたので選抜に出るのに全く異常がなかった」として「国際大会であるだけに私の体の状態よりチームが優勝するのが一番目だった。 それだけを見て投げたため、体の状態は全く異常がない」と説明した。

投球数も決まっていないというのが金ゴンウの説明だ。 彼は「コーチたちとは良い時まで続けるのが私の考えだった。 チームを最少失点に導くのが目標だったが、正木選手に本塁打を許したことで雰囲気を奪われたようだ」と話した。

決勝戦の最終成績は4イニング6被安打(2被本塁打)1四球5奪三振5失点(4自責点)だった。 金ゴンウは済物浦高校を卒業し、2021年SKワイバーンズ(現SSGランダース)の1次指名を受けてプロに入団した左腕有望株だ。 尚武で軍服務を終えた後、今年SSG選抜ローテーションの一軸を担った。 レギュラーシーズン28試合で9勝11敗、平均自責点6.38、132⅔イニングを記録し、フルタイム先発として貴重な経験を積んだ。

金ゴンウは「先発がチームの順位や雰囲気を左右するということを体でたくさん感じた。 今年前半期には先発が難しかったが、後半期に先発野球のシナジーが大きくなることを経験した」と振り返った。

APBC決勝戦では笑えなかったが、キム·ゴンウは今回の経験が今後の成長の土台になると信じた。 金ゴンウは「短期戦ではボール一つ一つの勝負が本当に重要だということを感じた。 大きな本塁打一本がチームに雰囲気をもたらすことも、奪われることもあるということを確実に知ることになった」とし「日本戦が100%全てマイナスだったとは思わない。 プラスで持ってきたものも多い」と話した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース