* Translated by Papago

Starnews

「お姉さん、ちゃんとしてよ」と優勝者チョン・スビンが驚きの発言、「無冠の苦しみ」を味わったキム・ボミに刺激となるか [プロビリヤードPBAツアー]

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

チョン·スビンが10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後、記者会見で感想を述べている。 /写真=PBAツアー提供
チョン·スビンが10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後、記者会見で感想を述べている。 /写真=PBAツアー提供

"オンニ、頑張ってね"

ビリヤード場のアルバイトでLPBA最高の座に就いたチョン·スビン(27)は、NH農協カードで同じ釜の飯を食べているキム·ボミ(28)に向かって厳しい忠告をした。

いくら親しい間柄でも、金ボミには敏感な部分もある。 チョン·スビンはなぜそのような話を切り出したのだろうか。

チョン·スビンは11日、京畿道高陽市の「高陽キンテックスPBAスタジアム」で行われたプロビリヤード2026-27シーズン第4回ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で、イ·ミレ(30·ハイワンリゾート)をセットスコア4-2(11-1、11-10、10-11、11-7、8-11、11-5)で破り優勝した。

チョン·スビンが10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後、トロフィーを持ってポーズを取っている。 /写真=PBAツアー提供
チョン·スビンが10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後、トロフィーを持ってポーズを取っている。 /写真=PBAツアー提供

平凡な大学生だったチョン·スビンは、友人のビリヤード場のアルバイト代打に出て、偶然ビリヤードに入門した。 2021年に本格的にキューを握った後、急速に成長し、2022年にプロビリヤードの舞台に足を踏み入れた。 今年2月には初の決勝舞台に出て惜しくも敗れた後、「次は必ず優勝する」と誓ったが、2度目のチャンスは逃さなかった。 プロデビュー後4年1ヵ月6日、1497日かかった優勝だった。

授賞式後、マイクを握ったチョン·スビンは「うちのチームにいる(キム·ボミさんより先に優勝したというのが実は信じられない。 お姉さん、うまくやってみて」として「ボミお姉さんが次の大会は必ず優勝するだろう。 ファイト」と叫んだ。

キム·ボミは恥ずかしそうに笑みを浮かべながら顔を覆った。 それだけの理由があった。 キム·ボミはLPBA通算ランキング9位に名を連ねている強豪だ。 優勝なしに累積賞金1億ウォンを超えた唯一の選手で、賞金ランキング15位内の選手のうち、優勝がないのは金ボミとハン·ジウン(14位)の2人だけだ。 それだけ地道な成績を収めたという傍証だ。

それが金ボミの痛いところでもある。 プロスタートと同時に、2019-2020シーズンから元年メンバーとして活躍したキム·ボミは、初シーズンからベスト4の2回をはじめ、地道な成績を続けた。 優勝を目前にして3回も滑り、4強には15回も進出した。

チョン·スビンが10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後に渡した発言にチーム同僚キム·ボミ(中央)が恥ずかしがって顔を隠している。 /写真=PBA YouTube 仕上げ
チョン·スビンが10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後に渡した発言にチーム同僚キム·ボミ(中央)が恥ずかしがって顔を隠している。 /写真=PBA YouTube 仕上げ

ビリヤード界では「いつ優勝してもおかしくない選手」と口をそろえる。 そのため、誰よりも近くで見守って、その真価を知っているチョン·スビンとしては、さらに残念に感じられたのだ。

優勝者の記者会見に出たチョン·スビンは「お姉さんが気分が良くないかもしれないが、そのように公開的に話した理由は、とても大好きなお姉さんであり同僚なのに十分に良い実力を持っているにもかかわらず、だから公開的に話して負担を与えたかった。 ぜひ優勝してほしい」と話した。

誰よりも格別な間柄で、チョン·スビンもキム·ボミに対する格別な愛情を示した。 授賞式をすべて終えた後も、2人はチームの同僚たちと一緒に集まって喜びを分かち合った。 チョン·スビンの発言を聞いてもキム·ボミは恥ずかしさはあったかもしれないが、彼の顔には不快な気配よりは微笑がいっぱいだった。

二人の間とは別に、キム·ボミの勝負欲を目覚めさせる効果につながる可能性はある。 チョン·スビンの突発発言が計画通りキム·ボミの限界を克服させる刺激剤になりうるだろうか。 シーズン5回目のツアーである「今の豊かな暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」は18日に開幕する。 その結果を近く確認できる見通しだ。

チョン·スビン(左から3番目)が10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後、チーム同僚たちと共に記念撮影をしている。 金ボミ(左から2番目)は、チョン·スビンと並んで立って微笑んでいる。 /写真=PBAツアー提供
チョン·スビン(左から3番目)が10日、プロビリヤード2026-27シーズン4次ツアー「クラウンヘテPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイ·ミレを破って優勝した後、チーム同僚たちと共に記念撮影をしている。 金ボミ(左から2番目)は、チョン·スビンと並んで立って微笑んでいる。 /写真=PBAツアー提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース