[公式発表] ソン・フンミン、キム・ミンジェ、ファン・インボムら5人、『92・96ライン対立説』に共同声明··· 引退を条件に要求したという疑惑については「全く事実ではありません"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国サッカー代表チームの「92·96ライン葛藤説」にソン·フンミン(LAFC)とイ·ジェソン(マインツ)、キム·ミンジェ(バイエルンミュンヘン)、ファン·インボム(FCポルト)、ファン·ヒチャン(シャルケ04)などベテラン5人が一緒に口を開いた。

「代表チームの主将」ソン·フンミンをはじめとするこの5人は12日、大韓サッカー協会を通じて「韓国サッカーを愛してくださるファンの皆さんに捧げる文」という共同立場文を発表した。

5人の選手が一緒に入場文を出した背景には、2026年の北中米ワールドカップ（W杯）後に浮上した代表チームの葛藤説がある。 1992年生まれのソン·フンミン、イ·ジェソンと1996年生まれのキム·ミンジェ、ファン·インボム、ファン·ヒチャンが代表チーム運営をめぐって対立したという話が出た。 特に10月のウズベキスタン戦以後にはキム·ミンジェとファン·インボム、ファン·ヒチャンの代表チーム引退の可能性まで議論され論難が大きくなった。

これまで個別に立場を明らかにしていなかった5人の選手は、11月のAマッチ中東遠征2連戦を控えて、カタール·ドーハに集まった。 彼らは今回の招集で互いの考えを交わした後、共同声明文を通じて葛藤説に対する立場を明らかにした。

選手たちはまず、「最近、代表チームと関連した様々な報道で国民の皆様とサッカーファンの皆様にご心配をおかけしたことを申し訳なく思っています」と謝罪した。

続けて「これまで十分に話せなかった部分を直接聞いてまた説明しながら互いの立場をよりよく理解することができました」と明らかにした。

長距離飛行の直後だったが、会話は短くなかった。 選手たちは、代表チームの準備過程と運営について、それぞれ感じたことをありのまま打ち明けたという。 彼らは「前回のワールドカップで国民の皆さんに失望を与えた後悔と物足りなさは今も私たち皆に残っており、同じことを繰り返さないためには何が変わらなければならないかがその悩みの出発点でした」と説明した。

選手たちは今回の対話を通じて、5人の心が同じだという点を再確認した」と伝えた。 しばらく停滞している韓国サッカーがさらに発展しなければならず、その歴史と地位にふさわしい競技力と成績でファンの応援に応えなければならないということだ。 彼らは「当然その心は以前にも同じだったし、今も変わりはありません」と強調した。

代表チームの運営に関する議論が、特定選手との個人的な葛藤や特定事案をめぐる利害関係から始まったという解釈も否定した。 選手たちは代表チームがもっと良くならなければならないという共通した問題意識から意見を出したとし「引退を条件に特定の要求を貫徹しようとしたということは全く事実ではありません」と明らかにした。

これまで関連報道にいちいち対応しなかった理由も説明した。 事実と異なる部分が多かったが、代表チームに関する問題であるだけに、先に内部で十分に話し合って解決していくのが正しいと判断したということだ。 それぞれ所属チームでプレーしているため、直接会うのが難しい状況で、別の立場を明らかにすれば、また別の誤解を生む恐れがあるという懸念もあった。

選手たちは「何より代表チームがより良くなることを願う気持ちから始まった議論が確認されていないうわさに拡大し、選手たちの間の葛藤に映り、その本来の趣旨が明らかになることを望んでいませんでした」と伝えた。

これからは不必要な論議を後にして、一緒に作っていく代表チームに集中するという考えも伝えた。 5人の選手は「私たちは長い間、韓国サッカーのために一緒に走ってきたし、今後も同じ目標に向かって進む同僚です」と明らかにした。 お互いの役割と責任を尊重し信頼し、韓国サッカーの次のページを書いていく後輩たちに良い手本になるように一緒に努力する」と誓った。

次のアジアカップまで残った時間は、大会をさらに徹底的に準備する機会にする」と話した。 協会ともさらに緊密に疎通し、前大会の惜しさと後悔を繰り返さないという覚悟だ。

選手たちは「国民の皆さんが期待しているのは私たちの説明より競技場でお見せする真心と良い競技力ということをよく知っています」と伝えた。 さらに、「今回の評価戦でも、一丸となって最善を尽くし、韓国サッカーの歴史と地位にふさわしい競技力と姿勢で、ファンの激励と応援に応える」と約束した。

サッカー協会は、選手たちの声をそのまま伝えるために、入場文の原文を公開したと説明した。 協会は「今回の状況に対して深い責任感を感じており、今後選手たちとの疎通をより積極的に継続し、必要な支援を尽くし、このような状況が再発しないよう努力します」と明らかにした。

ロバート·モレノ臨時監督が率いる代表チームは13日サウジアラビア、17日カタールと順に対戦する。 今年最後のAマッチ2連戦だ。

▶ 韓国サッカーを愛してくださるファンの皆さんに差し上げる文

まず、最近の代表チームに関する様々な報道で、国民の皆様とサッカーファンの皆様にご心配をおかけしたことを申し訳なく思います。

私たちは今回の招集で一緒に集まり、代表チームに関するお互いの考えを率直に交わしました。 これまで十分に話せなかった部分を直接聞いてまた説明しながらお互いの立場をよりよく理解することができました。

何より私たち皆が同じ気持ちだということを再確認しました。 しばらく停滞している大韓民国のサッカーが今よりさらに発展しなければならず、歴史と地位にふさわしい競技力と成績で国民の皆様の応援に報いるべきだということです。 当然、その気持ちは以前にも同じだったし、今も変わりません。

長距離飛行の直後でしたが、短くない時間続いた会話では代表チームの準備過程と運営に関して各自が感じてきた考えを加減なく分かち合いました。 前回のワールドカップで国民の皆様に失望を与えた後悔と残念さは今も私たち皆に残っており、同じことを繰り返さないためには何が変わらなければならないのかがその悩みの出発点でした。

はっきり申し上げたいのは、私たち代表チームの選手たちが特定の選手との個人的な葛藤や特定事案に対する利害関係から始まったのではなく、代表チームがより良くならなければならないという共通した問題意識から出発したという点です。 また、引退を条件に特定の要求を貫こうとしたということは全く事実ではありません。

これまで関連報道にいちいち説明しなかったのは、代表チームに関する問題はまず内部で十分に話し合って解決していくのが正しいと考えたからです。 事実と違って知られている部分も多くありましたが、それぞれ所属チームで活動しながらお互いに直接会うことが難しい状況で十分な対話なしに個別に立場を明らかにすることはむしろまた別の誤解を生む恐れがあると判断しました。

何より代表チームがより良くなることを願う気持ちから始まった議論が確認されていない噂に拡大し、選手の間の葛藤に映り、その本来の趣旨が明らかになることを望みませんでした。

これからは不必要な論議を後にして、これから一緒に作っていく代表チームに集中しようと思います。 私たちは長い間、韓国サッカーのために一緒に走ってきましたし、これからも同じ目標に向かって進んでいく仲間です。

お互いの役割と責任を尊重し信頼し、韓国サッカーの次のページを書いていく若い選手たちにも良い手本になるように一緒に努力します。

次のアジアカップまで与えられた時間をもっと徹底的に準備する機会にします。 協会ともより緊密に疎通し、前大会での残念さと後悔が繰り返されないようにします。

国民の皆様が期待されるのは、私たちの説明より競技場でお見せする真心と良い競技力だということをよく知っています。 今回の強化試合でも心を一つにして最善を尽くし、韓国サッカーの歴史と地位にふさわしい競技力と姿勢で皆様の激励と応援にお応えします。

ありがとうございます。

孫興民、李ジェソン、金ミンジェ、黄仁範、ファン·ヒチャン

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る