[オフィシャル] 保証110万→200万ドルの大当たり！' LGオースティン、長期契約なしで外国人打者の年俸新記録··· 5年連続の同行が確定

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

多年契約はなかった。 その代わり、KBOリーグの外国人打者の歴代最高年俸という破格の待遇が待っていた。 LGツインズの「福を呼ぶ外国人打者」オースティン·ディーン（33）が年俸200万ドル（約27億ウォン）で再契約し、5年連続でピンストライプのユニホームを着る。

LGは12日、「外国人選手のオースティン·ディーンと1年200万ドル（年俸200万ドル）で再契約を完了した」と公式発表した。

今回の契約で最も目を引くのは年俸だ。 200万ドルはKBOリーグ歴代外国人打者の最高年俸だ。 契約金とインセンティブを除いた純粋な年俸だけで200万ドルの保障を受ける。

オースティンは昨年12月、20~26シーズンを控え、総額170万ドル（契約金30万ドル、年俸110万ドル、インセンティブ30万ドル）で再契約した。 今年はオプションなしに年俸だけで200万ドルを受け取ることになり、保障年俸がなんと90万ドル上昇した。

多年契約についてのうわさもあった。 オースティンは着実にLGと長期間同行したいという意思を明らかにしている。 2025年のスプリングキャンプ当時は「LGに来て野球に対する面白さを知った。 ピンストライプのユニフォームを着るのが好きだ。 LGファンの応援が大好きだ。 家族のことを考えると、環境も本当に最高」と言い、韓国生活に対する満足感を示したことがある。

結果的に多年契約の代わりに1年契約を締結したが、LGは外国人打者の最高年俸という確実な待遇でオースティンの価値を認めた。 成績だけ見ても理由が分かる。 2023年にLGに入団したオースティンは、初年度から139試合で打率3割1分3厘、23本塁打、95打点を記録した。 特に、韓国シリーズではKTウィズを相手に打率3割5分0厘、1本塁打5打点で活躍し、LGの29年ぶりの統合優勝に貢献した。

翌年にはさらに一段階成長した。 20~24シーズン、打率3割1分9厘、32本塁打、132打点で打点王に上がり、2023年から2年連続1塁手部門のゴールデングラブを獲得した。 昨年も負傷で116試合の出場に止まったが、31本塁打、95打点を記録した。 LGが2度目の統合優勝を獲得するのに力を加え、再契約当時は総額170万ドルの凍結も受け入れた。

今年は個人最高のシーズンを送った。 レギュラーシーズン144試合にすべて出場して打率3割3分1厘（543打数180安打）、41本塁打、127打点、114得点、出塁率0.427、長打率0.635、OPS（出塁率+長打率）1.062を記録した。 打率4位、安打3位、本塁打3位、打点3位に上がり、OPSはリーグ全体1位を占めた。 合計345塁打もリーグで最も多かった。

特に41本塁打はLG球団史上、単一シーズン最多本塁打記録だ。 2024年32本塁打、昨年31本塁打に続き、3年連続30本塁打を達成したのもLG球団初だった。 4シーズン通算成績は539試合打率3割2分、644安打127本塁打449打点だ。

今やオースティンはLGで外国人打者を越え、球団を代表する選手として位置づけられた。 成績だけ格別なLG愛も目を引いた。 オースティンは普段、同僚選手たちを積極的に気遣う姿で「蚕室オ氏」というニックネームまで得た。

LGとしては、今年の悔しさを洗い流すためにも、オースティンの残留が重要だった。 昨年、通算4度目の統合優勝を果たしたLGは、今年のレギュラーシーズン78勝1分け65敗（勝率0.545）で4位に止まった。 ワイルドカード決定戦で斗山ベアーズを破ったが、KIAタイガースと準プレーオフで3連敗を喫し、韓国シリーズ2連敗に失敗した。

オースティンは「まずLGの同僚たちと5年間一緒にいられるようになって嬉しいし、良い条件を提示してくれた球団にも感謝する」として「今年のシーズンを惜しくも終えたにもかかわらず、最後まで応援してくれたファンの声がまだ生々しい」と話した。 続いて「来年、新しい野球場で行われるシーズンも期待される。 2027シーズンにもファンの愛と期待に応えられるよう、さらに発展する外国人打者になる」と覚悟を語った。

LG球団は「KBOリーグ最高の外国人打者オースティンと来季にも同行することになり満足している」とし「韓国舞台に入城して以来、毎年着実に発展する姿を見せただけに来季にも十分にリーグトップクラスの成績を記録すると期待している」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る