「黒いゴム靴」8年訴訟、遺族が勝った..「二度と悲劇がないように」[スターイシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

漫画「黒ゴム靴」の絵作家である故イ·ウヨン遺族が出版社を相手に提起した損害賠償訴訟で8年ぶりに最高裁の最終勝訴を得た。

最高裁は8日「検定ゴムシン」著作権紛争と関連してヒョンソル出版社が2審判決に従わず提起した上告審で審理不続行棄却決定を下した。 法曹界によると、ヒョンソル出版社代表のチャン·ジニョク氏が提起した抗告は、原審の判断に重大な法理誤解や憲法的争点がないと判断され、受け入れられなかった。 このため、下級審の判決がそのまま確定した。

今回の決定で故イ·ウヨン作家の代表作「黒いゴム靴」を巡る著作権紛争はこれ以上法的争いの余地なく終えられた。

これと関連してキム·ドンフン対策委員長は今回の決定と関連して「最高裁の審理不続行棄却は既存判決の法的正当性をもう一度確認したこと」とし、「今回の事件が特定作品や個人の問題ではなく、クリエイターが保護されない構造全般を振り返る契機になることを願う」と明らかにした。 続けて「司法的判断は終結したが、類似の悲劇が繰り返されないよう制度的補完と産業全般の認識改善議論は継続されなければならない」と付け加えた。

先立ってソウル高等裁判所民事4部(部長判事キム·ウジン、ク·テフェ、キム·グァンナム)は2025年8月、ヒョンソルパブリッシングのチャン·ジニョク代表·イ·ヨンイルストーリー作家·ストーリー業者ヒョンソル&などと故イ·ウヨン作家遺族の間の損害賠償訴訟で「チャン代表、ヒョンソル&は共同で故イ·ウヨン遺族に計約4000万ウォンを支給せよ」と判決し、「故イ·ウヨン作家と出版社が結んだ契約効力が存在しない」として「出版社側が『黒ゴムシン』キャラクターを使用してはならない」と命令した。

1審裁判所は2023年11月、1審は故人と出版社が結んだ既存著作権契約が有効だと判断し、故人側がチャン代表に損害賠償をしなければならないとし「遺族側が出版社側に7400万ウォン余りを支給せよ」と判決した経緯がある。

1992年から2006年まで連載された「黒いゴム靴」は、1960年代のソウルを背景に小学生のキヨンと中学生のキチョル、そしてその家族の暮らしぶりを描いた漫画。 イ作家が弟のイ·ウジン作家と共に絵を描き、イ·ヨンイル作家が文を書いた。 単行本として計45冊が出版された。 1999年、同名の漫画を原作にしたテレビアニメがKBSで放映され、大きな人気を集め、キャラクター事業にもつながった。

だが、故イ·ウヨン作家は2023年3月、仁川江華郡仙源面のある住宅で亡くなったまま発見され衝撃を与え、警察によれば故人は現場で極端な選択をしたと知らされ波紋を加えた。 当時、故人の家族たちは警察の調査で「著作権訴訟問題で苦しんでいた」と陳述し、故人もやはり2019年から「黒ゴム靴」共同著作権者たちと収益配分関連法的争いを繰り広げてきた。

故人の極端な選択という影響を及ぼした訴訟はまさに「黒いゴム靴」の著作権侵害の訴えだった。 故人の母親が運営する田舎体験農場で「黒ゴム靴」アニメーションを子供たちに見せたのが著作権侵害ということであり、故人もやはり「黒ゴム靴」キャラクターを活用した活動が不可能な状況を嘆いてきた。

2019年11月に初めて訴状が受け付けられた以後、裁判所は1ヶ月にもならない状況で調整会付を決め両側の合意を引き出そうとした。 しかし、2020年5月に調停が決裂し、故人側は反訴を提起し、本格的な法的攻防に突入することを知らせた。

弁論準備期日だけで5回開かれ、事実照会に鑑定結果を待たなければならなかった。 弁論準備だけしていたため、なんと1年4ヵ月もかかった。 ここに鑑定期日も別に開き、最初の弁論は2022年5月になってこそ開かれることができた。 期日の変更も数回続いた。 （証拠はないが）裁判がわざと遅れるのではないか」という皮肉も出てもおかしくない。

そして被告人が亡くなった以後、初めての期日だった6月の弁論でも激しい争いが続いた。 スクリーンにPPTが映し出され、時間が経ってから繰り広げられた「黒ゴム靴」の著作権をめぐって、いまだに悔しい立場にある創作者に向かって、ヒョンソル&は一切の作品活動と事業契約権を譲渡したため、（著作権侵害の主張は）正当な権利であることを主張し、独断で出版社の同意なしに絵を描いたことを指摘した。 さらに、キヨンのキャラクターがストーリーが変わって引用されたとし、原作の価値が毀損されたという主張もしたりもした。

一方、これと関連して韓国著作権委員会は「黒ゴム靴」代表キャラクターキヨンとキチョルを含む9種に対して職権で登録抹消処分を下したと明らかにした。 韓国著作権委員会は今回の登録抹消処分を下した根拠として、登録を申請する権限のない者が登録を申請した事実に言及した。 ヒョンソル出版社のチャン·ジニョク代表は「黒いゴム靴」の共同著作者として登録されたが、著作者としての資格がないということが確認され、このような処分が下されたと分析される。

文化体育観光部も「黒ゴム靴」を巡る契約が不公正だという内容の調査結果と共にアニメーション製作業者ヒョンソル&に不公正行為を中止し、未配分された収益を故イ·ウヨン作家側に支給せよという是正命令を下した。 調査は3月、故イ·ウヨン作家の極端な選択以後、芸術家申聞鼓に関連申告が受け付けられて始まり、文化体育観光部は「原作利用料だけでなくアニメーションから派生する投資収益も著作権者間に配分されなければならない収益と見るのが事業権設定契約書の合理的解釈」と説明した。

文化体育観光部は「2010年検定ゴム靴関連一切の権利をヒョンソル&に譲渡し、違反時に違約金を規定した『損害賠償請求権など譲渡覚書』が故人側に一方的義務を負わせているが、ヒョンソル&は何の代価を支給しなかったことを確認した。 契約書の内容変更で故人に対する不利益行為を中止することを命令した」と指摘した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。