*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
歌手のピ(本名チョン·ジフン)が台湾コンサートの途中、聴覚障害のあるファンに呼応を誘導して発生したハプニングについて謝罪した。
インディペンデントなど海外外信は最近17日、台湾台北アリーナで開かれたピの「スチールレーニング:アンコール」(Still Raining:Encore)ツアー公演中に起きたハプニングを報道した。
事件は公演途中、ピが観客に歌とダンスを督励しながら雰囲気を盛り上げていたところに発生した。 ピは客席で踊らずに携帯電話で撮影だけしていたある女性ファンを名指しして「なぜ走らないのか」と尋ね、この内容は通訳を通じて現場に伝えられた。
該当ファンはピが自分を名指しして近づくと、慌てるより明るい笑みを浮かべながら指で自分の耳を指差した。 これは音が聞こえないという信号だったが、ピは「ジャンプ」(JUMP)を叫びながら再び積極的な呼応を誘導した。
以後、このファンは20日SNSを通じて「ジャンプをしなかったのではなく、雨と通訳士の言葉を理解できなかった」として「聴覚障害があり口の形を読んだりリアルタイム字幕の助けが必要だ」と中国語で当時の状況を説明した。
ピが直接手振りをして呼応を誘導した時も、これを「もっと大きく歌え」という意味と誤解したと説明した。 続けて「雨が私を言うことを聞かないファンと誤解しないでほしい」として「後で考えてみると手話で知らせればよかった」と伝えた。 一緒に公演を観覧した友人2人も聴覚障害があったと付け加えた。
この話に接したピは、該当掲示物に直接中国語で謝罪コメントを残し、真心のこもった心を伝えた。 ピは「まず、本当に申し訳ない。 聞けないという事実を認知できなかった。 十分配慮できなかった」と頭を下げた。
また、ファンが19日が誕生日だと明らかにした点に言及して祝賀挨拶を伝えた後「小さなハプニングがあったが、私たちに美しい思い出になった。 今回の機会に今後公演する時、すべての面でより一層慎重でなければならないという気がする、公演を見に来て下さって感謝する」と伝えた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
