*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
ディズニー+「メイド·イン·コリア」のウ·ミンホ監督がシーズン1を終えた後、作品に対する話を伝えた。 現在「メイド·イン·コリア」シーズン2を撮影中のウ·ミンホ監督は、今後公開されるシーズン2に対する期待感も呼びかけた。
ディズニー+「メイド·イン·コリア」は1970年代、混乱と跳躍が共存した大韓民国、国家を収益モデルにして富と権力の頂点に上がろうとする社内「ペク·ギテ」(ヒョンビンさん)と彼を恐ろしい執念で崖っぷちまで追跡する検事「チャン·ゴンヨン」(チョン·ウソンさん)が時代を貫く巨大な事件と直面する話。 「内部者たち」、「南山の部長たち」、「麻薬王」、「ハルビン」などウ·ミンホ監督はこの作品で初めてシリーズ演出に挑戦した。 シーズン16話が全編公開され、現在シーズン2も撮影中だ。
「メイド·イン·コリア」は1970年代の大韓民国の歴史を背景に、大物の物語を描いて好評を得た。 しかし、劇中のチャン·ゴンヨン役を演じたチョン·ウソンの演技力が議論になり、雑音を作ったりもした。
ウ監督は、「私は（チョン·ウソンの演技が）そうではなかったので、オーケーした。 そのように過度に笑う笑いはあらかじめ演出で話をしたのだ」として「4回にチャン·ゴンヨンの戦士が出てくる。 父親がヒロポン中毒者であるというそのような話を見て、一国の悲劇の歴史が一個人と家族をこのように壊すことを見せたくて過度な笑いを入れた。 防御の技術のようなもので表現した。 チャン·ゴンヨンのドラマだ」と説明した。
ウ監督は「だが、そのような部分で視聴者の反応を見て論難の素地になるということを調べている。 視聴者がそう言うならそうだ。 私たちは作る人なので、その次は視聴者の役割だ」として「評価は大衆の役割だ。 私は反論する理由もなく、反論したくもない。 それで視聴者の反応を見て、なぜそのように出てくるのか悩んでいる。 だが、30年目を越える俳優にそのような「足演技」というようなワーディングまであえて持ってこなければならないのか悩んでいる」と説明した。
現在「メイド·イン·コリア」シーズン1の全編公開後、大衆の反応を見ながら「メイド·イン·コリア」シーズン2を撮影しているウ·ミンホ監督。 彼は「シーズン1がある意味では、ペク·ギテが欲望に向かって突き進むような人生を見せたとすれば、今シーズン2は本格的に彼がどのように壊れるかが出てくるだろう。 少し違うストーリーラインに乗っていく」と明らかにした。
続いてウ監督はシーズン2を見ながらシーズン1の大衆の反応を参考にしているのかという質問に「チャン·ゴンヨン（チョン·ウソン）キャラクターについて少し悩んでいる。 元々そのように設計したのは、チャン·ゴンヨンが自分の感情を露骨に表わし、右往左往するドン·キホーテのような姿を見せたかったからだ。 それで過度な笑いも入れたが、大衆の反応が論難になるならば、少し悩まなければならないと考える」として「チャン·ゴンヨンがシーズン2でもまた同じ姿で戻ってくるならば、またペク·ギテに負けるのではないか。 チャン·ゴンヨンが帰ってくると、同じ姿ではないだろう。 視聴者の反応を見て変えたのではなく、最初からこのようなやり方で12部作の準備をしていた。 現在、シーズン2の撮影は3分の2ほど終えた状況だ」と付け加えた。
また、ウ·ミンホ監督は「メイド·イン·コリア」を通じて欲望に満ちた魅力的なキャラクターを見せてくれたヒョンビンに対する愛情を表わした。 ウ監督は「視聴者たちがペク·ギテを見ながら彼と共に権力に乗ることを願った。 「私だったらあんなにできなかったのに」と思いながら、ペク·ギテを通じて一緒に一度やってみるのだ。 シーズン2が出れば結末がどうなるか、視聴者を一緒に乗せたかった。 私は「ゴッドファーザー」のアルパチーノを考えた。 私たちは「ゴッドファーザー」を見ながら、アル·パチーノが善良なわけでもないのに彼を応援する。 彼の姿を見て人生がどれほど虚しいか分かるようになる。 ペク·ギテがそのようなキャラクターになることを願った」として「『ハルビン』でヒョンビン俳優とアン·ジュングンとして共にした。 韓国の英雄から悪役を。 ヒョンビン俳優の新しい顔を捉えて作っていくことに対する喜びがあった」と話した。
ヒョンビンは「メイド·イン·コリア」のために体重を増やし、新しい姿を見せて韓国のトム·ハーディというニックネームを得た。 ウ監督は「俳優に増量などを具体的に要請しなかった。 本人が勝手に増量した。 シーズン1は現場要員なのでバルクアップをしなければならないと思い、本人が直接13kg、15kg程度バルクアップをした。 「ハルビン」の時は筋肉がなければ良いと言ってダイエットした。 確かに太るとペク·ギテの欲望がうじゃうじゃに見えるのがあって良かった」と説明した。
ウ監督はヒョンビンの青龍映画賞主演男優賞受賞に対しても愛情を示した。 ウ監督は「ヒョンビンさんが『ハルビン』をする時、本当に苦労をたくさんした。 それで賞をもらった時、とても嬉しかった。 私がもらうより俳優がもらう方がいい。 イ·ビョンホン先輩も「内部者たち」で青龍映画賞主演男優賞を受賞したが、ヒョンビンさんも受賞して良かった。 ところが率直に言ってこんな話をすれば何だが、イ·ビョンホン先輩が受け取った時も良かったが、ヒョンビン俳優が受け取った時はもっと良かった」として「イ·ビョンホン先輩はパク·チャヌク監督として多くのキラソンのような監督たちとしたが、ヒョンビン俳優は私がその瞬間の顔を出したようでさらに嬉しい」と笑った。
一方、「メイド·イン·コリア」シーズン2は今年の公開を目標に現在撮影中だ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
