『王サナム』の製作者が明かした #虎のCG #パク・ジフンシンドローム #盗作論争 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 「王と暮らす男」、2年ぶりの1000万映画に登場制作会社「オンダワークス」のイム·ウンジョン代表とのインタビュー

映画「王と生きる男」が1200万観客を突破し興行を続けている中で、製作会社オンダワークスのイム·ウンジョン代表が作品と関連した多様な話を伝えた。

「王と暮らす男」（チャン·ハンジュン監督）は1457年、清寧浦を背景に村の復興のために流刑地を自任した村長と王位から追い出され流された幼い先王の話を描いた作品で、封切り後口コミで公開31日目の6日、累積観客数1000万人を突破した。

2026年初の千万映画であり、「犯罪都市4」（2024年）以来約2年ぶりの千万映画だ。 歴代34番目、韓国映画としては25番目の記録であり、時代劇映画としては「王の男」（2005）、「光海、王になった男」（2012）、「鳴梁」（2014）に続き4番目の千万記録だ。 1200万観客を突破した「王と生きる男」の興行疾走は依然として続いている。

特にイム·ウンジョン代表は12年間CJ ENM映画事業部投資チーム&企画製作チームプロデューサーとして働き、2023年に製作会社オンダワークスを設立し、初めての製作作品が千万映画に登極する栄光を享受することになった。 製作デビュー作で1千万観客を突破したイム·ウンジョン代表は「観客の方々に感謝する気持ちしかない。 映画を共にした一人一人が思い浮かんだ」と話し始めた。

彼は「現場が良い雰囲気で仕事をしたこともあり、良い映画だからうまくいってほしいという気持ちが感じられる現場だった。 公開後はマーケティングに夢中だったが、1000万になったら約束された日程が一段落した。 この間、スコアが上がることだけを見物したが、今は感謝する方々の顔が一人ずつ浮び上がる時間」とし「熱心にしてくれたスタッフの方々に感謝する」と話した。

映画に対する色々な反応に対して驚きとスリルを感じたというイム·ウンジョン代表は「やむを得ずコメントのようなものをよく見ることになるが、ディテールを調べてくれて驚いた。 それを見て、人々がこの映画を思ったよりもっと愛してくれるということを感じるようになり、ビハインドに注目してくれるのが驚きの連続だった」として「イ·ホンウィ(パク·ジフン)がいかだから水に落ちた場面でテサン(キム·ミン)は父親のオム·フンド(ユ·ヘジン)に向かって走っていったとかいう部分だ。 そのようなことまで見つけてくれるのを見て驚いた」と伝えた。

「王と暮らす男」は断種に向けた関心を呼び起こし、いわゆる「断種シンドローム」を起こしたりもした。 イム代表はこれに対して「シナリオも重要だが、キャスティングの組み合わせもやはり重要だ」として「この程度のシンドロームまで予想したわけではないが、パク·ジフンの断種がインパクトがあるという考えは製作陣皆がした」と明らかにした。

続けて「それで監督もパク·ジフンを見るやいなや確信を持って走った」とし「その部分に対して疑った人はいなかった」と話した。

彼は「実はキャスティングを始める時までは新しいマスクを発掘しなければならないという方向性があったわけではない」として「(有)ヘジン先輩が合流し『そのような方向に行ってみよう』という決定が下された」と説明した。 「断種シンドロームを予見したのかという質問を受ければ、今は予見したと言う」として笑った後「どうせ映画は結果論ではないか」と付け加えた。

イム代表はドラマ「弱い英雄」シリーズを見てチャン·ハンジュン監督にパク·ジフンを推薦したと知られた。 彼は「初めてのミーティング当時、パク·ジフン俳優が休暇を楽しんできた状態なので、タンニングもされていた。 ビジュアル的に疑問符がなかったわけではないが、演技に対する態度と愛情、情熱が感じられた」と回想した。

続けて「その情熱だけダイエットが可能ならば十分に勝算があるという気がした」として「監督が『弱い英雄』を見て俳優にハマったこともあるが、直接会ってから惚れた部分が大きいと思う」と話した。

このように多くの愛を受けている「王と暮らす男」だが、作品の中の虎CG(コンピュータグラフィック)は「玉に傷」と指摘され話題になったりもした。 林代表はこれについて、「最も代表的な体調不良はやはり虎だ。 記事を見て顔が赤くなったという言葉が正しいようだ」と笑って「冗談のように話すには製作者として恥ずかしい部分がある」と率直に打ち明けた。

続いて「決まった期間内にどの部分に主眼を置いて完成するか悩んだ。 すべてを完璧にすることはできなかった。 旧正月連休2週間前に封切りする状況で、この映画は大規模試写会が必要だと判断した」として「その戦略を放棄することはできなかった。 CGチームには申し訳ない気持ちがある」と話した。

それと共に「最近の記事のように補完を話せるのも映画がうまくいったため」とし「むしろ論難があるおかげで余寒を解くことになった」と話した。 イム代表は「『チャン·ハンジュン監督も荒廃した時期に勇気を持って始めた』と言ったりする」として「製作陣が完成度をあきらめたというよりは私たちには映画がうまくいかなければならないという責任感があった」と説明した。

彼は「完成度に対して物足りなさは当然あるが、市場で与えられた機会をうまく捉えて封切り戦略に反しないようにすることが重要だった。 機会があれば補強したい気持ちが大きい」とし「アップグレードされた虎を劇場で再び見ることは難しそうだ。 まもなく会議を開く予定だが、その時に正確な目標地点を決めることができそうだ」と付け加えた。

また「王と暮らす男」は時ならぬ盗作の是非に包まれもした。 2019年に亡くなった演劇俳優A氏の遺族はA氏が2000年代ドラマ「オム·フンド」製作のために作成したシナリオ草稿と映画「王と暮らす男」が相当部分類似しているとし盗作疑惑を提起した。 これに対してイム代表は強く否認し「私がどんなシナリオを持ってきたのではなく原案段階から共に始めた作品」とし「トリートメント作業を共にしたファン·ソング作家もいて契約過程と会議録も全て残っている」と説明した。

続けて「チャン·ハンジュン監督が合流した以後にも合宿をしながら脚色作業を進めた」として「盗作論難と関連して内容証明を受けたこともない」と線を引いた。

初めての製作作品が千万映画になったが、イム·ウンジョン代表はさらに遠いところを眺めていた。 彼は「『恒常的思考』を参考にしようと思う。 日常の回復も重要だ。 「王と暮らす男」の千万突破はすべてが合致したのだ。 私がうまくやってうまくいったわけではない。 多くの助けを受けたこともあり、タイミングもあるので、私が負担感や責任感を考えるのは少し早いようだ。 これまでやってきたように映画をよく準備してスクリーンに載せることに集中したい」と話した。

最後にイム代表は、「映画を共にした人々と収益を分かち合うつもりだ」とも伝えた。 彼は「『王と暮らす男』がある程度興行した時は、今後準備する作品を安定的にできるという気がした」として「断種大王様が私を世話してくれるような気もした」と笑った。

続けて「予想よりはるかに大きな成果が出てきて、BAエンターテインメントのチャン·ウォンソク代表と共に参加した方々に対するインセンティブも悩んでいる」とし「まだ具体的な計画はないが、韓国映画に役立つ方向を悩んでいる」とし「ドラマのように褒賞休暇に行くには公平性問題があり、他の方式の補償を議論している」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。