パク・ジョンミンが『ライフ・オブ・パイ』の5分前のキャンセルについて直接謝罪..「心からお詫び申し上げます」 [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 演劇「ライフ·オブ·パイ」、技術的な問題で開始5分前にキャンセル..朴ジョンミン、観客に直接謝罪

俳優パク·ジョンミンが演劇「ライフ·オブ·パイ」が公演が始まる5分前に取り消しになったことに対して直接謝罪を伝えた。

パク·ジョンミンは11日、「まず、昨日の夕方の公演にお越しいただいたすべての観客の皆様に心よりお詫び申し上げます。 一部の照明器に問題が生じ、観覧に大きな不便を与えるという判断から、製作会社側でキャンセルを決めたようです。 パペットの中で動かなければならないパペットティアの安全上の理由もあったようです。 しかし、どんな理由も観客の方々が受けたその瞬間の衝撃を和らげることができない私たちの手落ちだと思います。 まだ開かれていない劇場のドアを背にしてきびすを返した観客の方々のその虚しさを考えれば、口が十個でも申し上げる言葉がありません。 この公演を見るために出してくださったその貴重な時間とエネルギー、そして大切な心はどんなものでも返せない借金だと思います」と謝罪した。

パク·ジョンミンは「お詫びの挨拶が遅くなりました。 お詫びを申し上げる前に十分ではなくても、製作会社側と最大限代案を設けて話をしなければならないと思いました。 代案のない謝罪はかえって無責任な行動になるという考えでもありました。 制作会社側に特別回次編成について意見を申し上げ、制作会社も喜んで受け入れてくれました。 ただ、劇場や公演に関係する多くの人数、そして昨日足を運んでくださった観客の方々に確認する時間が必要だったようです。 再公演がすべての方の虚しさを満たすことができないことは知っていますが、それでも少しでも慰めになれたらと思います」として「この間来てくださった多くの観客の方々のおかげで俳優たちとスタッフたち皆が一日一日感謝の気持ちで舞台に上がっています。 久しぶりに登る舞台なので、とても緊張して毎瞬間怖いですが、観客の方々の応援が大きな力になることを感じます。 それでも望まない経験をさせて申し訳ありません」ともう一度頭を下げた。

パク·ジョンミンは「これから残った回次俳優とすべてのスタッフがもっと頑張ります。 できれば、再公演の日にお会いできることを願っています。 本当に頑張ります。 そして、チームに代わってもう一度心からお詫び申し上げます。 申し訳ありません」と気持ちを表現した。

10日、演劇「ライフ·オブ·パイ」が公演開始5分前に取り消しになった。 「ライフ·オブ·パイ」は公演開始5分前に突然公演取り消しを決め、放送を通じて観客に案内した。 人気の高い売り切れ公演であり、多くの観客がパク·ジョンミンを見るために集まった状態で、突然の公演取り消しは皆に混乱を抱かせた。

以後、製作会社側は立場文を出し「一部照明機器の突然の技術的な問題が発生し復旧を試みたが、公演進行が難しいと判断されやむを得ず本日公演を取り消すことになった」として「最終点検中に原因が分からない問題で照明機器が作動せず安全を考慮して取り消しを決めることになった。 大切な時間を割いて公演会場を訪ねてくださった観客の皆様にご不便をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます」と伝えた。

以後、演劇「ライフ·オブ·パイ」の舞台が正常化され、11日の公演は予定通り進行される。 10日にキャンセルされた俳優パク·ジョンミンの回次公演は16日に追加公演を通じて観客たちと会う。

製作会社側は同日午後1時40分頃、前売り者など公演観客に11日の公演正常進行および16日の公演追加を公示した。 「ライフ·オブ·パイ」プロダクション側は「10日、昨日から11日午前まで続いた技術点検、テストを通じて該当照明機器が正常化された。 プロダクション共に重い責任を痛感し、公演取り消しにともなう払い戻しと再公演を案内する」と再び頭を下げた。

この日の公演は正常に進行される中で16日午後7時30分に追加公演が進行される。 追加公演の回次は、2月10日のキャンセル公演の予約者に限り、既存の予約した座席と同じ座席で提供され、既存のキャストと同じキャストで公演される。 パク·ジョンミンが舞台に上がる。

追加公演の非観覧観客はチケット決済金額基準で110%払い戻ししてくれる。

次はパク·ジョンミン謝罪文全文

こんにちは。パク·ジョンミンです。

まず、昨日の夕方の公演にお越しいただいたすべての観客の皆様に、心よりお詫び申し上げます。 一部の照明器に問題が生じ、観覧に大きな不便を与えるという判断から、製作会社側でキャンセルを決めたようです。 パペットの中で動かなければならないパペットティアの安全上の理由もあったようです。 しかし、どんな理由も観客の方々が受けたその瞬間の衝撃を和らげることができない私たちの手落ちだと思います。 まだ開かれていない劇場のドアを背にしてきびすを返した観客の方々のその虚しさを考えれば、口が十個でも申し上げる言葉がありません。 この公演を見るために出してくださったその貴重な時間とエネルギー、そして大切な心はどんなものでも返せない借金だと思います。

お詫びの挨拶が遅れました。 お詫びを申し上げる前に十分ではなくても、製作会社側と最大限代案を設けて話をしなければならないと思いました。 代案のない謝罪はかえって無責任な行動になるという考えでもありました。 制作会社側に特別回次編成について意見を申し上げ、制作会社も喜んで受け入れてくれました。 ただ、劇場や公演に関係する多くの人数、そして昨日足を運んでくださった観客の方々に確認する時間が必要だったようです。 再公演が皆さんの虚しさを満たすことができないことは知っていますが、それでも少しでも慰めになれたらと思います。

これまでお越しいただいた多くの観客のおかげで、俳優たちとスタッフの皆が一日一日感謝の気持ちで舞台に上がっています。 久しぶりに登る舞台なので、とても緊張して毎瞬間怖いですが、観客の方々の応援が大きな力になることを感じます。 それでも望まない経験をさせて申し訳ありません。

これから残った回の俳優とすべてのスタッフがもっと頑張ります。 できれば、再公演の日にお会いできることを願っています。 本当に頑張ります。 そして、チームに代わってもう一度心からお詫び申し上げます。 すいません.

パク·ジョンミン ドリーム

（個人アカウントがなくてしばらく会社のアカウントを借りることになりました。 ご了承ください。）

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。