『レディ・ドゥア』は史上最高のスティーラーで、ジン・ソンギュの妻だった..「シン・ヘソンに一目惚れ」パク・ボギョンの一問一答

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優チン·ソンギュの妻パク·ボギョンが話題のネットフリックスシリーズ「レディー·ドゥア」でシーンスティラーに浮上した感想を明らかにした。

所属事務所のエルジュライエンターテインメント側は4日、パク·ボギョンの一問一答を公開した。 彼は先月13日に公開された「レディー·ドゥア」でチョン·ヨジン役を演じ、サラ·キム役のシン·ヘソンと強烈な演技呼吸を披露し注目を集めた経緯がある。

名品熱演の饗宴に支えられ、「レディー·ドゥア」は全世界順位1位に上がり、爆発的な反応を得た。 これに対しパク·ボギョンは「旧正月連休期間に作品が公開され家族、知人の方々に『連休中に楽しく見た』という連絡をたくさん受けた。 おかげで私も心豊かな旧正月を過ごすことができた。 海外からもメッセージを送っていただき、作品の力を改めて実感した」と喜びを隠せなかった。

チョン·ヨジン役に対しては「ヨジンは自らは隠していると思うが、実は本音が透明にあらわれる人物だと感じた。 率直で、それでさらに寂しそうなところが心を引いた」と格別な愛情を示した。

またパク·ボギョンは「ヨジンはサラの前では『やさしい女』でありたがっていたと思う。 本当にそうなった（笑）。 友人になりたかったし、その関係が崩れたという事実をついに認められなかった人物だ。 表向きは投資関係という名分の裏に隠れたが、実は人を、友人を懐かしむ心がさらに大きかったと見た。 その真心を逃さないように努力した」と語り、キャラクターにどっぷりはまった姿を見せた。

「その日のサラは完璧に完璧でした」というチョン·ヨジンの内面がそのままあらわれた名台詞についても言及した。 パク·ボギョンは「一目ぼれした瞬間の感情を表現したかった。 本当に（サラに）惚れるしかなかった（笑）。 ヨジンが決して届かない存在に向き合った時のときめきと憧れだ。 以前に経験したことのない感情が一瞬にして押し寄せてくる感じを込めたかった」と伝えた。

シン·ヘソンとの「Womance」の呼吸はどうだったのだろうか。 パク·ボギョンは「シン·ヘソンは本当に良い俳優だ。 彼女の前にいると、私がサラ·キムになったような気がした。 優しく見てくれて、笑ってくれて、プレゼントもしてくれた」と絶賛を惜しまなかった。

続いて「一番記憶に残るシーンは漢江で生クリームケーキに焼酎を飲むシーンだが、本当に寒い日だった。 ぶるぶる震えながら凍えた口で生クリームと氷水を飲むが、（シン·ヘソンが）私の唇を拭いてくれるその手に本当に驚いた。 今まで生きてきて、私の唇に何かがついた時、手で拭いてあげたのは母親が全てではなかったかと思ったからだ。 その行為が本当に緊張してときめいて··· 余震に驚く姿は本物だった」と格別に語った。

パク·ボギョンが描いたチョン·ヨジンのエンディングはどうだろうか。 彼は「ヨジンは利子まで165億を稼いだ。 「ノックス」というブランドをよく守ったようだ（笑）。 どのような方法であれ、再び立ち上がった人物だと信じている」と伝えた。

チョン·ヨジンを見送りながら、残念な点とすっきりした点も明らかにした。 パク·ボギョンは「シン·ヘソンともう少し近づいた状態で演技していたらどうだっただろうかという物足りなさが残る場面がある。 私が初めての出会いには多少人見知りして緊張する方なので、その緊張感が画面にそっくり盛り込まれた部分もあったようだ。 ただ、その雰囲気がむしろ人物間の微妙なテンションとして作用したかもしれない」と話した。

彼は「何より余震が金銭的な面ではついに崩れなかったので幸いだと思う。 もしお金まで全部失っていたら、余震は本当に狂ってしまったかもしれない。 最後まで女真を孔雀のように華やかに残してくれたキム·ジンミン監督とチュ·ソンヨン作家に深く感謝する」と挨拶をした。

また、パク·ボギョンは「レディー·ドゥア」について「ドラマ界の名品」という一言で表現した。 彼は「作品と私が演技したキャラクターにこのように大きな関心と愛を送ってくれたのは『レディー·ドゥア』を通じて初めて経験したことのようだ。 心から感謝する。 今回の作品が「名品」という価値と共に、本当の人生が何かに対する質問を投げかけることができたという点でも大きな意味として残る」と明らかにした。

最後にパク·ボギョンは「ジャンルにこだわるより、私たちの人生の中に自然に溶け込んでいる平凡な人々の多様な話を演じてみたい。 40代の今の自分の年齢で最も説得力のある役なら、どんな人物でも真心を込めて挑戦してみたい。 まだ足りないが、これからも良い演技で人生の真正性を表現する俳優になるよう努力する」と熱意を表わした。

一方、パク·ボギョンは2011年にチン·ソンギュと結婚しており、1男1女をもうけている。

1. 「レディー·ドゥア」が公開された後、全世界で愛されている。 周辺の反応はどうか？

旧正月連休期間に作品が公開され家族、知人の方々に「連休中に楽しく見た」という連絡をたくさん受けました。 おかげさまで、私も心豊かなお正月を過ごすことができました。 海外からもメッセージを送っていただき、作品の力を改めて実感しました。

2. チョン·ヨジンという人物に初めて接した時、どんな点が一番魅力的だったのか？

ヨジンは自らは隠していると思っていますが、本当は本音が透明に表れる人物だと感じました。 素直で、それでさらに寂しそうなところが心を引きました。

3. チョン·ヨジンは欲望と欠乏が共存する複合的人物だ。 キャラクターを解釈する時、最も重点的に悩んだ部分は何か？

ヨジンはサラの前では「やさしい女」でありたがっていたと思います。 本当にそうなりました（笑）、友達になりたかったし、その関係が崩れたという事実を最後まで認められなかった人物です。 表向きは投資関係という名分の裏に隠れていましたが、実は人を、友人を懐かしむ気持ちの方が大きかったと見ました。 その真心を逃さないように努力しました。

4. 「その日のサラは完璧に完璧でした」という台詞はチョン·ヨジンの内面をよく見せる台詞だった。 この場面でどんな感情を表現したかったのか？

一目惚れした瞬間の感情を表現したかったです。 本当に惚れるしかなかったです。 （笑）ヨジンが決して届かない存在に向き合った時のときめきと憧れです。 以前に経験したことのない感情が一瞬にして押し寄せてくる感じを込めたかったです。

5. サラ·キムとの対質シーンで、怒りから冷静につながる感情の転換を細かく表現した。 「私は被害事実がありません」という一言は叙事の転換点だった。 この瞬間を演技しながら最も重点を置いた部分は何か？

サラの前では傷ついた姿を見せたくなかったようでした。 それが女真が自分を守る方法だったからです。 もう取り返しのつかない状況だということを知りながらも、最後までクールなふりをして仕上げようとする選択でした。 涙と恨みを飲み込んだまま、空虚さをお金で埋めようとする心理を表現しようとしました。

6. 俳優のシン·ヘソンとのWomanceも視聴者の反応が良かった。 撮影しながら面白かったエピソードは？

シン·ヘソンさんは本当に良い俳優です。 彼女の前にいると、私がサラ·キムになったような気がしました。 優しく見つめてくれて、笑ってくれて、プレゼントもしてくれたからです。 （笑）

一番記憶に残るシーンは漢江で生クリームケーキに焼酎を飲むシーンだったんですが、本当に寒い日だったんですよ。 ぶるぶる震えながら凍った口で生クリームと氷水を飲むんですが、私の唇を拭いてくれるその手に本当に驚きました。 今まで生きてきて、私の唇に何かついた時、手で拭いてあげたのはお母さんが全てではなかったかと思いましたから。 その行為が本当に緊張してときめいて··· ヨジンが驚く姿は本物でした。(笑)

7. 欲望に満ちていたチョン·ヨジンのキャラクターに「私でも150億投資したようだ」という反応があった。 キャラクターディテールを作る時に参考にした観察ポイントはどんなものがあった？

ヨジンは「一か八か」の選択をする人物であってほしかったです。 他人の視線より自分の判断を信じる人。 結果がどうであれ、自ら責任を負う態度を持った女性として描きたかったのです。

8. チョン·ヨジンの最後のエンディングはどうだと思う？

ヨジンは利息まで165億を稼ぎました。 「ノックス」というブランドをよく守っていたと思います。（笑）どんな方法でも立ち直った人物だと信じています。

9. 余震を見送る中で最も残念な点、あるいは最もすっきりした点は何か？

俳優のシン·ヘソンともう少し近づいた状態で演技していたらどうだっただろうかという物足りなさが残る場面があります。 私が初めて会った時は多少人見知りして緊張する方なので、その緊張感が画面にそのまま盛り込まれた部分もあったようです。 ただ、その雰囲気がむしろ人物間の微妙なテンションとして働いたのかもしれません。 （笑）

何より余震が金銭的には崩れなくてよかったと思います。 もしお金まで全部失っていたら、余震は本当に狂ってしまったかもしれません。 最後まで女真を孔雀のように華やかに残してくださったキム·ジンミン監督とチュ·ソンヨン作家に深く感謝します。

10. --終映インタビューとして、今回の作品を一文で定義するとしたら…。

ドラマ界の名品。 レディー·ドゥア。

11. 今回の作品を通じて見せてくれた演技の他に、今後どんなジャンルとキャラクターに拡張してみたいことがあれば。

ジャンルにこだわるより、私たちの人生の中に自然に溶け込んでいる平凡な人々の多様な話を演じてみたいです。 40代の今の私の年齢で最も説得力を持ってお見せできる役なら、どんな人物でも真心を込めて挑戦してみたいです。

12. 最後に「レディー·ドゥア」を愛してくださった方々に一言。

作品と私が演じたキャラクターにこのように大きな関心と愛を送ってくれたのは「レディー·ドゥア」を通じて初めて経験したことのようです。 誠にありがとうございます. 今回の作品が「名品」という価値に加え、本当の人生とは何かについての質問を投げかけることができたという点でも大きな意味として残ります。

まだ足りないですが、これからも良い演技で人生の真正性を表わす俳優になるように努力します。 新年明けましておめでとうございます。いつも健康と幸せをお祈りします。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。