「小学生の娘がいるパパだ」..「性犯罪疑惑」黄石熙、2日前のSNSまで再注目 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

有名翻訳家のファン·ソクヒが性犯罪前科の疑惑に包まれる2日前に掲載したSNSの書き込みが一緒に関心を集めている。

28日、ファン·ソクヒは自身のSNSに「新しいスタートをするすべての子供たちを応援します」という字句と自身が翻訳に参加した童話の写真と「翻訳家の言葉」を公開した。

該当童話の「翻訳家の言葉」を通じてファン·ソクヒは「新しい始まりを控えた子供にどんな話をしてあげれば良いだろうか。 ちょうど今年初等学校に入学する娘を持つ父親なので悩みが多かった。 この本はそんな親に、漠然とした不安を抱いている子供に大きな応援を送る本だ」と伝えた。

続いて「完璧な準備はそもそも蜃気楼のようなものかもしれない。 子供が下手な歩き方を勇気を出して歩けるように、ただ精一杯応援するのがはるかに重要な態度だろう。 世の中のすべての子供の新しい出発を応援する。 ファン·ソクヒ」と付け加えた。

しかし、該当掲示文以後、ファン·ソクヒはSNS掲示物を全て削除し、立場文だけを残した。 30日午前、ディスパッチがファン·ソクヒが過去3回の性犯罪を犯したと報道したからだ。

報道によると、ファン·ソクヒは2005年に道を歩いていた女性たちを相次いで醜行および暴行し、2014年には受講生を相手に性暴力を行使した。 これに対しファン·ソクヒは強制醜行致傷、準類似強姦などの疑惑で2回起訴されたが、全て執行猶予で釈放されたという主張だ。

報道以後、ファン·ソクヒはSNSを通じて「現在関連事項に対して弁護士と検討を進行中」とし「報道内容の中で事実と異なる部分、確認されていない内容または法的判断範囲を外れた表現が含まれる場合、訂正および対応を検討する」と立場を明らかにした。

一方、ファン·ソクヒは映画「ワンバディーズ」「デッドプール」「スパイダーマン」「ボヘミアン·ラプソディ」など600編余りを翻訳し、現在上映中の「プロジェクト·ヘイルメリー」も翻訳した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。