「故イ・ソンギュンは『私の味方』…」検察・警察、永遠に許せない」 『火車』の変英珠監督、決意の発言 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ピョン·ヨンジュ監督が俳優の故イ·ソンギュンに向けた深い懐かしさを表わした。

23日ユーチューブチャンネル「シネドライブ」には「私が記憶する俳優イ·ソンギュン、貨車と彼が私に残したプレゼント」という題名の映像が掲載された。

該当映像でピョン·ヨンジュ監督はイ·ソンギュンと一緒に撮った自身の演出作「火車」(2012)について言及した。

ピョン監督はイ·ソンギュンとのエピソードを伝え「数多くの俳優がいるが、監督に私の味方のような感情を与えるそのような俳優たちは珍しい。 偉大な俳優は多い。 本当に演技が上手で結局その方のせいで映画がうまくいく俳優がいるが、監督の味方である俳優は珍しい」と記憶した。

続けて彼は「それで(イ)ソンギュンを失ったのは俳優一人を失ったのではなく、韓国映画を作る監督たちにとっては同志を失ったと考える」と強調した。

それと共にピョン監督は「後日談を申し上げると原作作家である宮部みゆきが私たちの映画『火車』がひどく好きだった。 年に2回「貨車」をご覧になった。 --自分の小説を原作にした作品が全世界で引き続き出てきたのではないか。 それを見た後には、必ず「貨車」をまた見たと言った。 この方にはそれだけ「貨車」が一番良かったのだ。 この「貨車」はイ·ソンギュンの「貨車」でもある。 宮部みゆきさんの小説の中に「理由」という作品もある。 とても安く版権をくれたが、私たちがそれを守れずに再び返したことがある。 ところがイ·ソンギュンとまた一緒に作ってくれと「理由」版権を再び与えようとした時、ソンギュンが間違ったのだ」と思い出した。

ピョン監督は「その時、出版社の代表が自分がソンギュンの墓に挨拶をしたいと言った。 ソンギュンが墓に日本版DVDを置いて、私に会いに来るとおっしゃった。 そして、「彼（李ソンギュン）はいないが、理由をもう一度申し上げる。 あなたが作ってほしい」という言葉を伝えた。 「理由」という小説の利用権ができたのだが、このすべては「貨車」を共にしてくれた友人たちのおかげだ」と功を奏した。

特にピョン監督は「だから私は実は本当に検察が許せない。 警察もいまだに容赦できない。 おそらく一生許さずに生きていくでしょう」と苦々しく語った。

イ·ソンギュンは2023年12月27日、48歳でこの世を去った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。