「日本の保育園はキャンディ禁止」アヤネ、長い弁明文..保育園の先生の立場を公開 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

日本では3歳以下の子供に飴を与えないように勧告し、実際に飴を禁止する保育園も多い

日本では「衝撃」という表現が単に驚いたという意味で使われることもある

「24ヶ月前の無塩は状況になって実践できたが、36ヶ月前の家庭保育は現実的に難しかったためできなかった」

歌手イ·ジフンの妻のアヤネが自身が個人アカウントを通じて上げた「保育園キャンディー給与」、「赤ちゃん無塩」論難に対してもう一度長い釈明を上げた。先立って自身と関連して「保育園狙撃」という誤解の記事を削除してほしいと頼んだのに続き、もう一度長文の文を残したのだ。アヤネは保育園の先生のキッズノートまで公開した。

アヤネは10日午後、個人アカウントに「皆さんが多くの助言を下さったストーリーについて申し上げる。保育園から昨日先に連絡をいただき、今日の午前まで話を交わした。誤解の素地がある内容が記事化され拡散し、先生たちに傷になったとすれば、とても申し訳ないと申し上げた」と知らせた。

アヤネは「院長はストーリーに載せた内容より記事がさらに刺激的に出て、お母様がさらに当惑されたようだとおっしゃって下さり、担当先生にもそのような意図ではなかったと申し訳ないと申し上げた。先生は誤解したことはないとおっしゃったが、それでももう一度謝罪した」として「本当にそのような意図ではなかったとしても、聞く人がそのように受け入れられる余地があったとすれば私が誤ったことが正しいと考える。もっと詳しく説明すべきで、あるいはストーリーに載せるべきではなかった。詳しい説明なしにその瞬間驚いた感情を上げたので、さらに誤解の素地が多くなったようだ」と反省した。

彩音さんは「日本で20年間暮らし、子どものおやつ文化に慣れていたが、今回初めて韓国の保育園文化を経験し、違いを感じるようになった。だが、その内容を詳しく説明しないまま単純に「衝撃」という表現だけを使ったために誤解が大きくなったようだ。日本では3歳以下の子供に飴を与えないように勧告する雰囲気があり、実際に飴などを禁止する保育園も多い。それで私は「うちの子が保育園で飴を食べたね？「という意味より、『保育園で飴を給与する文化もあるんだな』という点で驚いたことだった」として「以前ニュースで保育園で飴、ゼリー、餅などが禁止されたという内容を見たこともあり、包装紙に飴と書かれていて私が混乱した部分もあった。しかし、外国で長く生活したからといって、自分の価値観を強要することはできないという点もよく知っている。アメを支給する韓国の保育所が間違っているという意味では絶対にない。国ごとに飴の種類や給与方式も異なり、その文化に合わせて生きていくのが正しいと思う。ローマに行けばローマの法に従わなければならないと思う」と述べた。

アヤネは「その状況自体に衝撃を受けたというよりは、私が普段経験できなかった文化の違いを感じて驚いたので『衝撃』という表現を使った。韓国で保育園に通い、子供が良い環境で育っていると考えており、それに不満を持ったことも、日本の方が良いと思ったこともない」とし、「また日本では『衝撃』という表現を比較的軽く日常的に使う場合が多い。本当に深刻な状況ではなく、単に「驚いた」という意味で使う場合もあって、私もそういうニュアンスで使った。飴一つ食べたことで子供に大きな問題が生じると考えたり、深刻な意味を込めて表現しようとしたわけではない。ただ、私が考える表現のニュアンスと韓国で受け入れられるニュアンスの間に違いがあったようだ」と釈明した。

また彩音は「私も知っている。私が見守ると言っても子供はいつか全部食べることになる。ただ私ができる線の中で最善を尽くしたかっただけで、誰かに強要したり保育園に無礼なお願いをしたことも、今後そうするつもりもない。だが、私のSNS文がそのように感じられるように作成された点は保育園の先生たちに本当に申し訳なく思っている」として「保育園ではそのような部分を避けたがる両親も多く対応には問題がないとおっしゃって下さり、私はその点に本当に感謝した。もしそのような対応が難しかったり負担になったりするならば、保育園入学自体を再び悩まなければならないかと思ったので、可能だとおっしゃってくださった点がとてもありがたかったし、それで子供を送ることになった。実は私は家庭保育にも悩んでいた。ところが、入りたかった保育園から順番に連絡が来て、子供と一緒に体験に行った時、子供が他の友達と付き合う姿がとても好きだった。その姿を見て、うちの子には家庭保育より友達と一緒に過ごす時間も必要だと感じた。また、私も流産と試験管施術、妊娠過程を経て仕事を並行していたので、保育園に通わせることに決めた。コメントの中には「無塩のようなことを言っているね」という反応もあり、私がWHO勧告基準について話すと「ではなぜ36ヶ月前に保育園に任せるのか」とおっしゃる方々も多かった。私は24カ月前の無塩は状況になって実践できたが、36カ月前の家庭保育は現実的に難しかったのでできなかった」と状況を伝えた。

最後にアヤネは「保育園の園長と先生たちもこの状況を理解してくれて誤解だったという点を分かってくれて本当に感謝する気持ちだけだ。もし私の文を見て不便に感じた方々がいたら、この文を通じて誤解が少しでも解けたらと思う。子供を初めて育てるので、文化的にも知識的にも足りない部分が多い。助言と指摘の両方をありがたく聞いている。そして応援コメントとDMも本当に感謝している」とし「ただ記事で刺激的な表現が使われ、私がパワハラをしたり特定対象を狙撃したというふうに断定され、既存の誤解が事実のように広がってしまった部分はとても残念だ。最初に私が上げた内容と全く違う方向に解釈された。公開アカウントに投稿する以上、さまざまな意見を聞くのは当然だと思います。だが、私が意図が誤解だったと説明したにもかかわらず、悪口や、今回のことと関係のない内容まで持ち出して悪意的なコメントとDMを送ることはこれ以上ないことを願う」と強調した。

これと共に、アヤにはルヒの保育園の担任先生がキッズノートに含まれた文も公開した。担任の先生は「記事で初めて接した時は私も少し戸惑いましたが、最近はあまりにも刺激的な記事タイトルや過度な世論集め、激しいコメントも多いので、あまりその雰囲気に振り回されないでほしいという気持ちがもっと大きかったです」として「何よりお母さんの心がとても重かったと思いますし、またお腹の中の赤ちゃんもいますが、あまりストレスを受けないでほしいです。普段、ルヒをどれだけ愛で育てているかよく知っているので、誤解する気持ちはありません。むしろこうやって率直に気持ちを話してくださって、先に伝えてくださって感謝の気持ちです。これからもルヒの面倒を見ていきます」と伝えた。

彩音は「保育園の先生の許可の下に上げます」と付け加えた。

先立ってアヤネは最近、自身の個人アカウントに娘のルヒちゃんが保育園で飴を食べたようだとし「まだ無塩(味付けをしないこと)をするのに衝撃だった」と書いた。以後、該当文が広がり「保育園狙撃」という論難が生じもした。彩音は「無塩は母親の選択で、誰にも強要したことも被害を与えたこともないのでやっている。無塩の話はやめてもいいと思うけど。子供のご飯の味付けをするかしないかはそんなに大きなことではないじゃないですか。すべて母親の選択だ」と伝えた。

このような中で夫のイ·ジフンは9日、自身の個人アカウントに娘のルヒちゃんの写真を載せ「子供の日を過ぎて両親の日までルヒが生まれて初めて迎える日が新しい。もうすぐまた思い出になるだろうが、一日一日がいつも幸せで楽しい君によって愛してるよ、ルヒ。だんだん私の幼い頃の顔が見えるね」とし「うちのルヒは無染（染めもしません）。大騒ぎしてすみません」と間接的に謝罪した。

イ·ジフンとアヤネは14歳の年齢差を克服し、2021年に結婚して試験管施術の末に長女のルヒを得た。

次は彩音がイメージした投稿全文