パク・ジフン主演の『炊事兵』の原作者が、脚色に対する厳しい批評について口を開いた 「私は200％満足」 [専門スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「炊事兵伝説になる」の原作者が脚色酷評に対する考えを明らかにした。

13日、ティービングドラマ「炊事兵伝説になる」の同名原作作家ジェイ·ロビンは個人アカウントを通じて「ドラマが原作と違って失望した方がごく一部いらっしゃるようですが。 私はむしろ原作と違うべきだと思う人」という文を載せた。

「炊事兵伝説になる」原作者は「私は小説をウェブトゥーンで製作し考証する段階がどれほど難しいのか直接体感している」として「ウェブトゥーンもそうだが、それを直接実写化することはどれほど大変だろうか」と伝えた。

続けて「撮影現場でも数多くの悩みがあっただろう。 そして限られた利用条件（制作話数、俳優キャスティングプール、費用、撮影条件）内ですべて苦労した結果物なので、原作は原作で楽しんで、ドラマはドラマで楽しんでほしい」という要請を付け加えた。

また原作者は「ドラマ、客観的に面白いのではないか。 私は100%、いや200%満足している」として「原作ファンとして、また一つのコンテンツが出てきたんだなと思って~『炊事兵伝説になる!』応援をお願いする」と関心を促した。

一方、「炊事兵伝説になる」は銃の代わりに包丁、弾帯の代わりにエプロン！ 二等兵のカン·ソンジェが「伝説の炊事兵」に生まれ変わる過程を描いたミリタリークックバンファンタジードラマだ。 同名の原作ウェブ小説、ウェブトゥーンをもとに作られた作品だ。

ドラマが原作と違ってがっかりされた方がごく一部いらっしゃるようですが。 私はむしろ原作と違うべきだと思う人です。

私は小説をウェブトゥーンで製作しながら考証する段階がどれほど難しいか直接体感しています。 敬礼ポーズから服装、部隊マーク、肩章の位置まで··· 全部チェックするのは簡単ではありません。 ウェブトゥーンもそうですが~それを直接実写化するのはどれほど大変でしょうか？

撮影現場でも多くの悩みがあったはずです。 そして、限られた利用条件(制作数、俳優キャスティングプール、費用、撮影条件)内ですべて苦労した結果なので、原作は原作で楽しんでいただいて、ドラマはドラマでお楽しみください！

ドラマ、客観的に面白いじゃないですか！！ 私は100%、いや200%満足しています。 原作ファンとして、もう一つのコンテンツが出たなと~「炊事兵伝説になる！」応援よろしくお願いします！！

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。