'炊事兵' イ・ホンネ "パク・ジフンに '妹' という言葉は失礼..非常に真っ直ぐな竹」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のイ·ホンネが「炊事兵」でパク·ジフンと呼吸を合わせた感想を明らかにした。

イ·ホンネは18日午後、ソウル鍾路区桂洞（チョンノグ·ケドン）のあるカフェで、スターニュースとのインタビューを行った。 先立って16日、OTTティービングオリジナル「炊事兵伝説になる」(以下「炊事兵」)を成功的に終え、これと関連した話に花を咲かせた。

「炊事兵」は7.6%という高い視聴率で幕を閉じた。 この3年間公開されたティービングオリジナル作品の中で最も多くの有料加入者を集めたほど、大きな愛を受けた。

劇中のイ·ホンネは晩年、兵長であり炊事兵のユン·ドンヒョン役を演じ、熱演を繰り広げた。 特に彼は炊事兵の後任である二等兵カン·ソンジェ役のパク·ジフンと相性抜群でドラマの人気を牽引した。

イ·ホンネもやはり「台本に初めて接した時からユン·ドンヒョンにとって最も重要なのはカン·ソンジェとの初めての出会いから彼に少しずつ心が開かれる過程だった」と格別に話した。

続けて「ユン·ドンヒョンはカン·ソンジェが伝説の炊事兵に生まれ変わる過程で助力者として心強い足長おじさんのように見えることを願った。 その高低についてチョ·ナムヒョン監督と本当に多くの話を交わしながらキャラクターを作っていった」と付け加えた。

そして李ホンネは、「本当に朴ジフンの助力者になりたかった。 （パク）ジフンがうまく演技できるように私がたくさん助けてあげなければならないと臨んだが、結果的に反対になった。 むしろ私が本当に多くの助けを受けた。 視聴者の方々がユン·ドンヒョンを愛らしく思ってくれるのはすべてジフンのおかげ」と謙遜にボールを回した。

彼は「実はユン·ドンヒョンの行動が誇張されており、コミカルな部分が過度に見えることもできた。 ところが、そうでないように説得できた理由は、その横にカン·ソンジェがいたために可能だった。 放送で見たらもっとそんな気がしたよ。 ユン·ドンヒョンが少しアップされていれば、カン·ソンジェがトーンダウンさせてくれた。 本当にパク·ジフンが繊細に表現してくれたよ。 パク·ジフンでなかったら、このようにすべての俳優が愛されるだろうかと思った。 皆が輝かせてくれてありがたかった」と賛辞を送った。

続いて「ジフンは一緒に撮影しながら本当に学ぶ点が多かった。 私が謙遜に言おうとしているのではなく、本当にそうだった。 とてもまっすぐに立っている竹のような俳優だ。 分量も多くてその忙しい中、撮影の途中「王と暮らす男」の封切りと広報日程まで行って、それを全て消化した。 揺るぎない姿を見てたくさん学んだ」と重ねて称賛した。

特にイ·ホンネはパク·ジフンに「妹」と表現した部分を正した。 彼は「私が『妹』と申し上げたのではなく、『パク·ジフンのような弟がいればどうか』という問いに良いと答えたのがそのように表現されたようだ。 パク·ジフンのように素敵な友人に「妹」という言葉は失礼のようだ。 『友人』と訂正したい」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。