ペジェ高校の「スタバに行こう」論争..許志雄「5月の光州は依然として嘲笑の対象だ」と一喝 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

スターバックス「5·18タンクデー」論難を連想させるスローガンを叫んだペ·ジェゴ野球部選手たちが論難になっている中で、作家兼放送人ホ·ジウンが現事態と関連して考えを明らかにした。

ホ·ジウンは1日、自身のインスタグラムに「80年5月、光州中興洞にいた。 6ヶ月の赤ちゃんだった/以後、逃げるように光州を離れた。 ソウル盤浦洞（パンポドン）に住んでいたが、高校1年生の時に光州梧峙洞（クァンジュ·オチドン）に引っ越した。 帰郷だが異邦人だった。 そこで初めて感じたのは無気力だった」と話した。

続いて「滞在していた2年6ヵ月間、自負心や活気などは発見できなかった。 修学能力試験（日本のセンター試験に該当）を受けた寒い日、「金大中」政権が誕生した。 同年、光州（クァンジュ）を発つ錦湖（クムホ）高速道路の中で、窓の外に「希望」と呼べるものを初めて見た。 活気のことだ」と伝えた。

そして、「しかし、結局変わったことはなかった。 統合の大義の下、被害者はもっと平伏しなければならなかった。 強要された和解はそのように作動した。 光州事態は光州虐殺で光州抗争で光州民主化運動で混乱に名前を変えた」として「当代を生き抜いた人々が名称を混用することを私は理解する。 光州はいつもカクテキだった。 蔑称と侮辱は日常だった。 一度も被害者として合意されたことがない。 お互いが生き抜いた時間と空間が違うだけに、表現する言語が違うのは当然だ」と話した。

ホ·ジウンは「光州に必要なのは憐憫でも同情でも支援でもない。 同意だ。同等な市民として認めること」とし、「5月の光州と全羅道は依然として嘲弄の種だ。 歴史を知らない子供たちはミームで消費する。 止めれば抑圧だと思う。 脈絡は分からないが、光州は当然の弱者だからだ」と述べた。

合わせて「光州を嘲弄することには責任が伴わない。 「長い間我慢したから、これからも我慢できるんじゃないか」という、「でも我慢しないとどうするんだ」という皮肉も混じっている。 長い間、光州はスローガンでなければ嘲弄だった。 一度も同等ではなかった」と指摘した。

一方、これに先立ってペジェ高野球部の一部学生選手たちは先月29日、ソウル木洞球場で開かれた第81回青龍旗全国高校野球選手権大会兼週末リーグ王中王戦光州第一高と試合中に相手ダッグアウトに向かって「スターバックスに行かなきゃ」とスローガンを叫び物議をかもした。

これに対し光州第一高は審判陣を通じて抗議し、審判はペ·ジェゴ側に注意を与えた。 ペ·ジェゴ側は謝罪文を掲載し、ソウル市教育庁が乗り出して調査し、大韓野球ソフトボール協会は懲戒を検討しているという。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。