"なぜ涙が流れるのか"..'執行猶予'のアーバンザカパのパク・ヨンイン、訴訟を終えた後の初めての心境 [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

混成グループアーバンザカパのパク·ヨンインが訴訟を終えた後、心境を告白した。

2日、パク·ヨンインは個人アカウントに「7月2日。今日は私たちアーバンザカパがデビューして17周年になる日だ。 愛するメンバーたちとありがたいファンの皆さんがいたからこそ可能な奇跡のような時間だ。 本当に心から感謝している」と書き込んだ。

パク·ヨンインは「最近3年以上進行されていたバタービール関連訴訟が終えられた」として「私の不足により不便を感じた多くの方々と、一緒に心配してくれたメンバーたち、それでも応援してくれるファンの方々、そして毎日を一緒に泣いてくれた家族たちに心より申し訳なく、申し訳ないという話を必ず伝えたい」と伝えた。

続けて「まもなく私が10才の子供を持つ40才のおじさんになるということが悲しいこともあるが、私は最近毎日を幸せな気持ちで過ごそうと努力している」として「なぜこの話を書くのに涙が流れるのかは分からないが、おそらくこれは長く心に残っていた申し訳なさと、言葉で全て表現できなかった感謝のためのようだ」と打ち明けた。

パク·ヨンインは先月25日、バタービール誇張広告関連訴訟で執行猶予判決を受けた。

検察によると、パク·ヨンインが代表を務めているバーチャカンパニーなどは2022年5月から昨年1月までコンビニなどでビールを販売し、原材料としてバターを使わなかったが、原材料として使ったかのように広告した疑いが持たれている。 バーチャカンパニーはバタービールと呼ばれるビール(BEURRE·バター)を企画·広告したライセンス企画会社として知られている。

これに対し、ソウル地方食品医薬品安全庁(食薬処)は2023年3月、バーチャカンパニーと酒類メーカーのブルグル、流通会社のGSリテールを警察に告発した。 食品医薬品安全処はビールにバターを入れていないのに、フランス語でバターを意味する「Bour」を製品名に使用したことが虚偽·誇張広告行為だと見た。

ソウル東部地方裁判所第3刑事部（控訴）（C）は、パク·ヨンインの食品表示広告法違反容疑の控訴審で、「検事の控訴を棄却する」として、原審の懲役8カ月、執行猶予2年を維持した。

こんにちは。パク·ヨンインです。

本当に久しぶりのご挨拶だと思います。 皆さん、お元気ですか？

7月2日。今日はアーバンザカパがデビューして17周年になる日です。 愛するメンバーたちとありがたいファンの皆さんがいたからこそ可能な奇跡のような時間ですね。 本当にありがとうございます。

ここ3年以上続いていたバタービール関連の訴訟が終わりました。 まず、私の不足によって不便を感じた多くの方々と一緒に心配してくれたメンバーたち、それでも応援してくれるファンの方々、そして毎日を一緒に泣いてくれた家族たちに心から申し訳なく、申し訳ないという話を必ず伝えたいです。

もうすぐ私が10歳の子供を持つ40歳のおじさんになるというのが悲しくもありますが、私は最近毎日を幸せな気持ちで過ごそうと努力しています。 なぜこの話を書くのに涙が流れるのかは分かりませんが、おそらくこれは長く心に残っていた申し訳ない気持ちと、言葉で表現しきれなかった感謝の気持ちのためだと思います。

もう2026年も半分が過ぎましたね。 私はもうすぐもっと整頓されて、率直な姿でまた挨拶したいと思います。

すみません、本当にありがとうございます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。