『既婚女性キル既婚者』原作者、コン・ヒョジン・チョン・ジュンウォンに満足「期待以上に上手くやっている」 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ウェブトゥーン「既婚者キラー」原作作家がドラマで再誕生した作品の初放送を見た感想を伝えた。

「既婚者キラー」の原作作家(YOON)は最近、自身のSNSにMBCの新しい金土ドラマ「既婚者キラー」の初放送視聴の感想を伝えた。

彼は「放映前にシナリオを先に受けてみたが、実際の映像で作られると文だけで見るよりはるかに面白かった」としてドラマの完成度に満足感を表わした。

特に俳優たちの演技を高く評価した。 原作作家は「主演はもちろん助演と子役まで演技の穴がない」としてコン·ヒョジンに対しては「非現実的な台詞も実際の言葉のように自然に消化することが一番大きな強みだと考える」として「その長所が極大化され安らかに劇を導いていった。 特有のフォースで完成したアクションシーンまで、あまりにも恍惚としたユ·ボナだった」と絶賛した。

チョン·ジュンウォンに向かっても「シナリオを読む時から文でチョン·ジュンウォン俳優の声が聞こえるようでテソンが役とよく似合うと思った」として「実際には期待よりはるかによく消化し、やはり最高の俳優という気がした。 優しいイメージが家庭的で娘バカのテソンとよく似合う」と伝えた。

演出に対する好評も続いた。 原作作家は「特に狙撃場面はウェブトゥーンでは具現しにくかった躍動感が加わり恍惚とした」として「初めての狙撃場面で弾丸が回転する時にロゴが見えながら鳥のように飛んでいく姿に大声を上げ、2番目の狙撃場面で弾丸が刺さるやいなやテレビ画面の中の鳥が飛んでいく場面では鳥肌が立った」と説明した。

続いてユン·ジョンホ監督に向かって「ストーリーを説明せずに圧縮的な場面で見せる技術がすごい」として「演出天才ではないか」と褒め称えた。

脚色を担当したキム·ウニ作家に対しても「私が書いた台詞を生かして新しい素敵な台詞まで追加し、場面を最適の位置に配置した」として「初めての出会いの場所を聖堂に設定したことも象徴的で良かった」と満足感を示した。

最後に「原作の内容があまりにも多くて14部に縮約するのが本当に難しかったはずなのに、立派に完成してくれてとても幸せだ」として製作陣と俳優たちに向けた愛情を表わした。

これに対し、ユン·ジョンホ監督は該当掲示物に直接コメントを残し、原作をドラマに移す過程で感じた負担感を打ち明けた。

ユン監督は「あまりにも立派なウェブトゥーンを演出するということが私には非常に負担になる作業」とし「悩みもたくさんしたし、ドラマという枠の中で原作の内容と作家の意図をよく表現できるかずっと悩んでいる」と明らかにした。

続けて「ウェブトゥーンを愛してくださったすべての方に先に原作が十分にうまく表現されなかった部分があれば申し訳ないという話を申し上げたい」として「それでも多くの愛と関心をお願いする。 最後まで最善を尽くす」と伝えた。

これに対し原作作家は「監督、本当に悩みが多かったと思う。 しかし、やり遂げた」と応えた。

彼は「同じ作品だがウェブトゥーンとドラマは環境と表現方式が違うために原作と差が生じるほかはないと考える」として「私が原作者としてドラマに期待した部分もまさにそのような地点であり、読者たちも十分に理解しているだろう」と話した。

続けて「私が考えられなかった空白を立派に埋めてくれて本当に楽しく見ている」として「カット演出も大好きでたくさん学んでいる」と絶賛した。

最後に「今日放送される2話も本当に楽しみ。 心配しないで最後の撮影まで頑張ってほしい」と応援を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る