"謝罪、反省、謝罪"..ハヨン、'親日曾祖父'論争から3日後に発表した謝罪文 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のハヨンが曾祖父のアン·サンホの親日行為論難を呼び起こしてから3日ぶりに直接謝罪の立場を上げた。 1000人の女性の反省文の中には、謝罪、謝罪、反省が満ちていた。

ハヨンは12日、自分の個人アカウントに手書きの謝罪文を掲載した。 ハヨンは「まず私の曾祖父と関連したことで大きな失望と傷を抱かせた点を頭を下げて謝罪申し上げる。 最近、曾祖父のアン·サンホの過去の行跡に接し、家族の歴史を重い心で振り返ることになった」とし、「この間、私は家族を通じて伝え聞いた話で曾祖父の人生を断片的にだけ知っていた。 恥ずかしいことに、そのような無知な状態で、多くの場所で曾祖父についての話を家族の自慢のように持ち出してきた。 今回のことをきっかけに関連資料を直接探してみる過程で曽祖父の親日的行跡を知ることになった。 日帝強占期という辛い時間を過ごした韓国の歴史をまともに知らないまま家族史を軽く言及したことを反省する」と口を開いた。

続けて「初めて論難が提起された当時、私もやはり事実関係を正確に知らない過程で所属事務所を通じて事実無根という立場が出ることになった。 十分な確認なしに誤った立場が伝えられるようにした点もまた私の不足だと思う。 これにより、さらに大きな混乱と傷を与えた点、心より謝罪申し上げる」として「事案があまりにも重く申し訳なく、どのように謝罪の意を伝えるべきか悩んで立場表明が遅れた点に対しても繰り返し謝罪申し上げる」と頭を下げた。

ハヨンは「私がまだ知らなかったという事実がその歴史を無視したり軽く思う理由にはならないと思う。 その過ちを重く受け止め、子孫として心から謝罪する。 光復節を控えた時期に私の不足で物議をかもし、さらに申し訳ない気持ちだ」とし、「今回のことを心に深く刻みたい。 家族の歴史とその時代をしっかりと見つめ、これから歴史に接する上でさらに慎重な態度を持つようにする。 また、韓国の歴史を深く勉強し、独立有功者の方々と韓国の光復と安寧に力を尽くしてくださったすべての方々を尊敬する気持ちで仕えることにも最善を尽くす。 言葉だけでなく行動で実践する。 もう一度ご心配をおかけしたすべての方々に心よりお詫び申し上げます」と付け加えた。

ハヨンは7日に放送されたKBS2TV芸能番組「屋根部屋の問題児たち」に作品広報のためにチョン·ヘインと共に出演し、4代目医師の家という事実を公開し「曽祖父は西洋医学を日本に行って学んできて漢陽に開院した初めての医師だった」として「高宗皇帝まで診療された」と明らかにした。 先立って他の放送でも家の自慢をしたハヨンがこの日の放送で明らかにした内容が注目を集め、放送以後ハヨンの曽祖父として知られたアン·サンホの過去の行跡がオンライン上で再照明され論難がふくらんだ。

ハヨンの曾祖父アン·サンホは1902年、日本東京慈恵医学専門学校を卒業した後、帰国して西洋医学を教え、以後王室医療陣として活動した人物として知られている。 彼は日本による植民地時代親日性格の団体である「大正親睦会」で活動し、日本人女性と結婚して日本式生活をしたという記録が残っている。 日本と朝鮮を一体として見るという「日鮮同体」の模範家庭として紹介されたという記録も伝えられ、親日行跡を巡る論難が提起された。

ハヨン所属事務所側は10日、関連疑惑に対して「事実無根」という趣旨で立場を明らかにしたが、一日で立場を翻し「アン·サンホ先生が1916年大政親睦会の評議員名簿に名前が上がっている記録が実際に存在することを確認した」として「十分な検証なしに『事実無根』と性急に答え混乱を与えた点を心より謝罪申し上げる」と伝えた。

続けて「歴史的事実とある人物の履歴を大衆に伝えることにどれほど慎重な検証が必要なのか、今回のことを通じて深く悟った」として「ハヨンも今回のことで心配をかけた点を深く刻み、今後さらに慎重で謙虚な姿勢で臨む」と付け加えた。

初めて論難がふくらんだ当時、所属事務所は深刻性について知らずに「事実無根」と言ったが、翌日手のひらを返すように立場を変えた。 議論が続くと、ハヨンの父親はあるメディアとのインタビューを通じて、家族代表としてインタビューを行った。 ハヨンの父親は該当メディアを通じて「祖父の親日論難がふくらんだことと関連して多くの方々に不便をおかけして申し訳なく思っている。 特に8.15光復節を控え、日本による植民地時代という重要な歴史と関連した問題が浮上しただけに、家族構成員全員が今回の論難に対して重く受け止めている」と謝罪し、親日団体である大正実業親睦会の評議員名簿にハヨンの曽祖父でありA氏の祖父であるアン·サンホの名前が上がっていることに対して「子孫として心が重い」と明らかにした。

その一方で、A氏は安商号と義親王の関係について説明し、「義親王は抗日に対する意志を強く表わした歴史的人物として知られている。 祖父が東京慈恵医科大学に勤めていた時、義親王の診療を引き受けたが、義親王から早く帰国して朝鮮のために奉仕してほしいと勧められ、帰国を決めることになった。 また、義親王を常に近くで祀ったため、祖父が親日論難に巻き込まれるとは考えられなかった」として「韓日併合になった後、日本人が京城医師会を組織し団体行動をするので、アン·サンホは1915年に韓国人医師を糾合し独自に漢城医師会を組織し初代会長を務めた。 この団体は今日、大韓医師協会に発展した」と伝えた。

特にこの過程でA氏が言及した「韓日併合」という表現が問題になった。 8月29日、庚戌国恥日は韓日併合条約を強制的に締結し、これを公布した日。該当条約には「大韓帝国の統治権を日本に譲与する」が規定された。

「庚戌国恥」は国家的恥辱という意味で、「国権逃れ」とも呼ばれる。 一方、日帝は朝鮮の国権を侵奪した自身の行為に正当性を付与するために「韓日併合」、「韓日合併」などの用語を使った。

この日午後遅く、ハヨンは14日に予定されていたネットフリックス「こんな飴のような愛」インタビューを取り消した。 事前に予定されていたインタビュー日程を通じて、自然に自分の歪曲された歴史認識と無知に対して謝罪する機会を失ったのだ。 ハヨンによって一緒に主演を引き受けた俳優チョン·ヘインも同じ日に予定されていたインタビューを取り消した。

光復節を控えた時期であるだけに「親日疑惑」論難に対する関心がより一層大きくなった中で、ハヨンの謝罪が大衆の心を変えることができるか注目される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。