故シン・ヘチョル氏の息子、銀冠文化勲章受勲代理の感想「天から誇りに思われることでしょう」 [大衆文化芸術賞]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

歌手の故シン·ヘチョルが文化勲章を受勲した中で、彼の息子が代わりに受賞の感想を伝えた。

29日午後6時、ソウル中区の国立劇場ヘオルム劇場では「2026大韓民国大衆文化芸術賞」授賞式が行われた。

「大韓民国大衆文化芸術賞」は今年で17回目を迎えた。 俳優、歌手、喜劇人、監督、作家、声優、制作者など様々な分野を網羅する大衆文化芸術の社会的地位を高め、大衆文化の発展と韓流の拡散に貢献した人々を励ますための「大衆文化芸術分野最高権威の政府褒賞」だ。

同日、銀冠文化勲章は、韓国ロック音楽の大衆化を導いた故シン·ヘチョルに授与された。 故シン·ヘチョルの息子シン·ドンウォンさんは、代理で受賞の感想を伝えた。

シン·ドンウォン氏は「2日前に父親が私たちを離れてから12年が過ぎた。 その長い歳月の間、父の歌を記憶し、愛してくださる方々に心から感謝申し上げる」と述べた。

彼は「その時はあまりにも幼くて何も知らなかったが、今は少し成長してみると父親の歌一つ一つに深い意味が込められていることを一歩遅れて悟った」として「時間が経っても変わらない価値、愛·慰労·共感などが込められた歌を聞きながら私も父親を越えてシン·ヘチョルというミュージシャンを尊敬している」と明らかにした。

シン·ドンウォン氏は「たとえ(父親が)この場を共にすることはできないが、多くの方々がまだその音楽を記憶してくれることを空で見守って下さるならば、きっと喜んで胸がいっぱいになると信じている」と話した。

また、シン·ドンウォンさんは「引き続き父の音楽を愛してくださり、見守ってくださり、応援してくださったファンの方々に意味深い受賞の栄光を捧げたい。 感謝している」と伝えた。

一方、故シン·ヘチョルは2014年10月27日に亡くなった。 故人は死亡前に腸狭窄症の手術を受けた後、腹痛などを訴えて状態が悪化して死亡した。 手術を執刀した医師は、業務上過失致死の疑いで裁判にかけられ、2018年に最高裁判所で懲役1年の実刑が確定した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る