* Translated by Papago

Starnews

故チェ・ブルアム、洗礼を受けて残した言葉「俳優は求道者の道を歩むべきだ..責任重大

公開日:

Kim Nayeon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

(ソウル=ニュース1)チェ·ジファン記者=1日午後、ソウル中区(チュング)の緑の傘子ども財団本部に故チェ·ブルアム(本名チェ·ヨンハン)追慕空間が用意されている。  追悼空間は2日昼12時まで運営される。 出棺は2日午前7時40分で、その後、葬地に向かう前に緑の傘財団本部に立ち寄る計画だ。 2026.11.1/ニュース1 Copyright © ニュース1. All rights reserved。無断転載及び再配布、AI学習利用禁止。 /写真=(ソウル=ニュース1)チェ·ジファン記者
(ソウル=ニュース1)チェ·ジファン記者=1日午後、ソウル中区(チュング)の緑の傘子ども財団本部に故チェ·ブルアム(本名チェ·ヨンハン)追慕空間が用意されている。 追悼空間は2日昼12時まで運営される。 出棺は2日午前7時40分で、その後、葬地に向かう前に緑の傘財団本部に立ち寄る計画だ。 2026.11.1/ニュース1 Copyright © ニュース1. All rights reserved。無断転載及び再配布、AI学習利用禁止。 /写真=(ソウル=ニュース1)チェ·ジファン記者

故チェ·ブルアムの葬儀ミサを執り行ったヨム·スジョン枢機卿が故人の演技人生と分かち合いの人生を振り返りながら最後の挨拶を伝えた。

2日、ソウル永登浦区汝矣島(ヨンドゥンポグ·ヨイド)の聖堂で、廉洙政(ヨム·スジョン)枢機卿の集電で、故崔佛岩(チェ·ブルアム)の葬儀ミサが行われた。

葬儀ミサではポペラテナーのイム·ヒョンジュが「アベマリア(Ave Maria)」を歌いながら故人の最後の道を見送った。

この日、ヨム·スジョン枢機卿は「私たちと共にこの世で暮らしていたが、今は私たちのそばを離れ、主の胸の中に眠っているチェ·ブルアム·フランチェスコ兄弟の葬儀ミサに共にしている」として「天国に行かれたフランチェスコ兄弟の魂が神の胸の中で永遠の安息を享受することを願う」と追慕した。

続けて「穏やかな微笑と善良な姿を今は見ることができないという事実が私たちを悲しませる」として「故人は私たちが困難に暮らしていた時期に慰労と希望を与える『捜査班長』のパク·ヨンハン班長、『田園日記』のキム·ミンジェ会長、『韓国人の食卓』を通じて真心がたっぷり込められた暖かい私たちの食卓を教えてくれた国民の父親であり国民俳優だった」と回想した。

彼は「故人は一生を演技者として同じ道を歩きながら、私たちの社会の疎外された人々に笑いと喜びを与え、友人になってくれた。 自分が持っているすべてのものを演技に完全に捧げて国民の喜怒哀楽を共にされた」として「故人の一生の労苦に心より感謝し遺族たちに慰労の言葉を申し上げる」と伝えた。

特に、廉枢機卿は故人の信仰生活と社会貢献活動を紹介し、注目を集めた。

ヨム枢機卿は「70年余りの演技人生とは異なり、信仰旅程はそれほど長くなかった」として「チェ·ブラム兄弟の信仰旅程は2012年金泉少年刑務所で始まった」と明らかにした。

続けて「当時、少年収容者のための矯正·教化プログラムである『ゼロキャンプ』を始めることになったが、故人が運営委員長を引き受けた」として「カトリックが主導するプログラムという事実を知って『カトリックは見えない仕事が上手だ』と言いながら積極的に助けてくれた」と説明した。

それと共に「私財を投じて法務部傘下のゼロキャンプ社団法人を作り、その活動がチェ·ブラムフランチェスコ兄弟の名前で13年間続いている」と故人の善行を伝えた。

故人が洗礼を受けた瞬間も思い出した。 ヨム枢機卿は「それから6年後の2018年に洗礼を準備することになり、10月最後の日に私に洗礼を受けた」として「一昨日が兄弟が洗礼を受けて8年になる日だった」と明らかにした。

続いて「洗礼後、キム·ミンジャドミニカ姉妹と婚姻更新式も行ったが、姉妹が喜んでいた姿は今も忘れられない」と付け加えた。

30日、ソウル松坡区の牙山病院の葬儀場に故チェ·ブラムの殯所が設けられている。 /写真共同取材団/2026.10.31/写真=キム·フィソンhwijpg@
30日、ソウル松坡区の牙山病院の葬儀場に故チェ·ブラムの殯所が設けられている。 /写真共同取材団/2026.10.31/写真=キム·フィソンhwijpg@

ヨム枢機卿は「緑の傘の全国後援会長として困難に置かれた子供たちのために献身し、少年刑務所の青少年たちのために努力された姿を見れば、兄弟の心の中にはすでにフランチェスコ聖人や法王の霊性が込められていただろう」と話した。

特に故人が生前、演技者としての責任感について明らかにした言葉を伝え、深い響きを抱かせた。

ヨム枢機卿によると、チェ·ブルアムは2018年に洗礼を受けた後、「演技者も修道者ではないが、そのような精神で生きなければならないと考える。 若い頃は分からなかったが、年を取るほど国民の愛を受ける演技者は求道者の道を行かなければならないと思いながら重大な責任感を感じる。 一言、行動一つにもっと気を配りたい」と述べた。

廉枢機卿は「故人は病気の子どもたちの世話を召命のように思った。 病気の子供たちを神様が送った贈り物、宝物と考えた」として「それでも自分を外部に表さずに優しい隣人になろうとした」と故人を称えた。

続けて「故人は痛い体を治療してくれるだけでなく、疎外され苦しむ人々の心を愛で撫でてくれる真の家族だった」として「故人が残してくれた人に対する愛は長い間治療を受けた人々の胸の中に残っているだろう」と伝えた。

最後に「その方が最後まで大事にしていた犠牲と奉仕精神は、この厳しい世の中の中でも希望を失わずに生きていけるようにする遺産になるだろう」とし「フランチェスコ兄弟の意志がより多くの人々を通じて広がることを願う」と故人の最後の道を見送った。

一方、崔仏岩は先月29日、享年87歳で死去した。 故人は同日午前、出棺後、汝矣島(ヨイド)聖堂で葬儀ミサを行い、京畿道坡州市(キョンギド·パジュシ)のトンファ敬慕(キョンファ)公園に埋葬される予定だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース