キム・ヘスが腫れた目→キム・ヘジャ「死んだらまた会う」..故チェ・ブルアム遺体安置所は涙の海 [スター現場総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

永遠の「国民俳優」故チェ·ブラムの殯所に政財界と文化芸術界の同僚·後輩たちの弔問行列が続いた中で、故人を送った悲しみに現場は涙の海になった。

30日、崔仏岩（チェ·ブルアム）の殯所がソウル松坡区（ソンパグ）のソウル峨山（アサン）病院の葬儀場20号室に設けられた。 喪主としては妻のキム·ミンジャ、息子のドンバン氏、ドンビ氏および家族が名前を上げた。 葬儀は緑の傘子ども財団葬で行われる。 葬儀委員会は緑の傘のファン·ヨンギ会長が委員長を務め、イ·スソン、イ·ナクヨン元国務総理などが委員として参加する。

この日の殯所には、政財界の関係者たちと俳優のコ·ドゥシム、チェ·ジュボン、チョン·ジュノ、キム·ヘス、チョン·ドヨン、ソン·ヘギョ、ハン·ジミン、シム·ウンギョン、シン·ヒョンジュン、イ·サンビョク、チェ·スジョンのハ·ヒラ、イムホ、グループのBTS(BTS)メンバーのジェイホープ、KBSのパク·ジャンボム社長などが送った弔花と謹弔旗が置かれた。

共に民主党のキム·ミンソク代表、キム·ブギョム元国務総理、ユ·インチョン元文化体育観光部長官、チェ·フィヨン文化体育観光部現長官、オ·セフンソウル市長、キム·ドンホ釜山国際映画祭前執行委員長、俳優のナ·ムニ、キム·ソンファン、車仁杓（チャ·インピョ）、朴恩洙（パク·ウンス）、金恵洙（キム·ヘス）、姜錫禹植（カン·ソクウ）、李�Q烈（リャEン）元文化体育観光部長官、李京鎮�ﾞ（イ·ギョンジン）、梁澤祚（ヤンテクジョ）。

特に、キム·ヘスは長い間、喪屋に泊まりながら哀悼の意を表した。 弔問を終えて出てきたキム·ヘスは目頭が赤くなり、目元がパンパンに腫れた状態だった。 彼は喪屋の外に出た後も涙を流し、切なさを催した。

同僚や後輩演技者たちの悲痛な心境も続いた。 朴ウンスは故人と最後の連絡を交わした瞬間を回想した。 彼は「最後の連絡は1、2カ月になった。 私が一度行ってお会いしようとしたら、来ないでと言われた。 それが最後だ。 お会いしたいのですが、とても残念です」と話した。

また、パク·ウンスは故チェ·ブルアムに対して「良い先輩を離れて良い演技者であり、また実兄のようで私との縁があまりにも多い」として「このような俳優はいらっしゃらない。 これからもいらっしゃらないだろう。 私たちの後輩たちが見習わなければならないことが多い方」と伝えた。 続けて「先輩が亡くなったのは私たちがあまりにも大きな俳優を失ったことだ。 とても残念だ」と悲痛な心境を語った。

カン·ソクウは「明け方に亡くなったと聞いてとても驚いた。 大韓民国の本当の国民俳優が亡くなった」として「私たちにも長兄と呼ばれ、多くの愛を受けたのに早く亡くなって1世代が去られるんだなという残念な気持ちがあった」と話した。

続いて「ドラマもいくつかしながら実はかなり親しくはならなかった。 その兄はお酒が好きで私はお酒を飲まないので撮影以後に席がなかった」として「私は先輩をかすかに眺めたりしたが機会を逃した」と打ち明けた。

また、カン·ソクウは「私が説明しなくても『田園日記』、『捜査班長』の2作品だけでも永遠に記憶に残る大きな俳優」として「個人的に『英雄時代』というドラマで作業をしながらも、もう少し丁寧にお迎えしたいという後悔がたくさんある」と回想した。 それと共に「私以外にも多くの方々がお迎えするから私に機会が来なかった。 そのような部分が後悔になり、間違ったようだ」と付け加えた。

故崔佛岩（チェ·ブルアム）氏と生前に縁を結んだ政界関係者の足も続いた。 崔輝栄（チェ·フィヨン）文化体育観光部長官は故人との生前の縁を尋ねる質問に、「4カ月前にお会いした時は、本当に明るく笑いながら歓迎してくださった。 あまりにも哀痛だ」として「いつも国民のそばで共にしてくださったチェ·ブラム先生は私たち皆の胸に長く記憶されると思う」と話した。

続いて「退院したら一杯飲もうと言われてその日を待っていたが、あまりにも急に去ってしまって残念だ。 少し前にお酒を一杯差し上げて出てきた」と伝えた。

故崔佛岩（チェ·ブルアム）には金冠文化勲章が贈られた。 これと関連して崔長官は「今日は皆の心が寂しいだろう。 それだけ先生は私たち皆に本当に多くのことを残してくださった」として「当然勲章を受けなければならない方なので国民を代表して勲章を伝達した」と説明した。

また、チェ長官は「すべてが残念で切ない状況だ。 そのような気持ちを込めて（遺族に）慰労の言葉を伝えた」と付け加えた。

オ·セフン市長もやはり「故人との縁が深い」と明らかにした。 彼は「私が市長になった2006年にすでにソウル市広報大使をしていた」として「ソウル市広報大使を30年間してきて多くの助けを下さった」と回想した。

続けて「特に記憶に残るのは今進行しているノドゥルソム、漢江芸術島推進委員会委員長を引き受け、本当に多くの関心と愛情を傾けて下さったこと」とし、「もうその事業がほとんど終盤に至り2~3年後には終えられるのに、多くの市民の愛を受けるその結実を最後まで見ずに去ってしまい苦々しい」と残念がった。

それと共にオ市長は「本当に国民的に尊敬され愛される『国民の父親』であり『国民のおじさん』だった」として「先生を送り出しながら心がとても寂しい」と付け加えた。

長い歳月を共にした芸能界の同僚たちの追慕も休むことなく続いた。

イム·ヒョンシクは弔問に来た心境を尋ねると「お兄さんが先に行かれるから最後まで先輩の役割をするために先に行かれるんだなと思って鳥肌が立ったりもした」として「大学時代から今まで60年間一緒に生活してきた。 チェ·ブラム先輩こそ最も韓国的で、韓国文学的なことを学んだ」と回想した。

続けて「幼い頃から先輩のそのような面を本当に愛し、好きだった。 一緒に作品に出演するだけでも光栄だったし、いつもそのような気持ちだった」として「後であの世に行けば使えるプロダクション一つを用意して作品活動を共にしてほしい」と打ち明けた。

遺族たちに伝えた哀悼の言葉を聞くと、彼は「お兄さんに元気でいてくださいと申し上げた。 そうしてこそ、後輩らも次々とついていき、元気な姿で再会できるのではないだろうか」と答えた。

李ホンリョルは「体調が悪いという話はよく知っていたが、びっくりした。 それでもその場にいながら長い間存在感そのもので大きな慰めになった」と故人を追慕した。

また、イ·ホンリョルは「一度はチェ·ブルアム会長が『年がいくつなのか』と聞いて『70』と言ったら『70が一番良い時だ。 「10年ほど頑張ってみなさい」とおっしゃった」として「今後、健康が許す限り私もチェ·ブルアム会長の最後の言葉のように分かち合い活動を熱心にしながら会長の分かち合い精神を継続したい」と伝えた。

イ·ホンリョルは生前のチェ·ブラムの姿を思い浮かべながら「とても痛かった。 杖をついて車椅子に乗って移動する姿を見守った」とし、「痛くないところで平安であることを祈る」と付け加えた。

弔問を終えて出てきたイ·ゲインは、泣き続けた。 特に彼は「お兄さん、さようなら。 私を置いて先に行かれてはどうするのか」と言って涙を流した。

金ヘジャも目頭を赤くした。 彼は泣きそうになり、「最後とは思えない。 死んだらまた会うだろうし、最後だと言うな」として「考え方によって最後はない。 あの人についての思い出も多いし、全部覚えながら生きる。 なぜ最後なのか」と伝えた。

また、キム·ヘジャは故人に伝えたい言葉を尋ねると、「会おうと言いたい。 私がどれだけ長く生きるか」として「まもなく会う。 もうすぐ会うだろう。 とても懐かしい人だからありがたい」と故人に対する切ない気持ちを表わした。

一方、故チェ·ブルアムは29日午後10時頃、ソウル江西区のある病院で入院治療中に亡くなった。 享年87歳。

故人は昨年、椎間板ヘルニアで挙動が不便になり、2011年から14年間進行したKBS1TV時事教養プログラム「韓国人の食卓」から下車し、以後リハビリに努めてきたが、最近健康が急激に悪化したことが分かった。

1959年に演劇「ハムレット」でデビューした故チェ·ブラムはMBCドラマ「捜査班長」の正義のパク·ヨンハン班長役、「田園日記」のヤン·チョンリキム会長役などで活躍し「国民俳優」として大きな愛を受けた。

故人の出棺は11月2日午前、非公開で執り行われる。 その後、ソウル永登浦区汝矣島（ヨンドゥンポグ·ヨイド）の聖堂で、廉洙政（ヨム·スジョン）枢機卿の執刀で葬儀のミサ。 埋葬地は京畿道坡州市（キョンギド·パジュシ）のトンファ敬母（キョンファギョンモ）公園だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る