* Translated by Papago

Starnews

「すべての責任を取る」と高敬表、泥酔運転で迷惑行為に転落..1日だけ謝罪→活動をストップ [総合]

公開日:

Heo Jihyung

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優コ·ギョンピョ/写真=スターニュース
俳優コ·ギョンピョ/写真=スターニュース

泥酔状態で運転中に清掃車に衝突する事故を起こし、大きな波紋を起こした俳優のコ·ギョンピョが論難の1日で直接謝罪し、予定された活動を全面中断すると明らかにした。

14日、ソウル麻浦警察署によると、コ·ギョンピョはこの日午前3時30分頃、ソウル麻浦区東橋洞で酒を飲んだ状態で自分の乗用車を運転している途中、清掃車に衝突した。 当時、飲酒測定の結果、血中アルコール濃度は0.150%で、免許取り消し基準である0.08%を大きく上回る数値だった。 同乗者はおらず、警察はコ·ギョンピョを相手に詳しい事件経緯を調査する方針だ。

事故のニュースが伝えられると、コ·ギョンピョの所属事務所CLNカンパニーは公式立場を通じて謝罪した。 所属事務所側は「飲酒運転という誤りの深刻性を重く受け止めている」とし、「今後下される処分を謙虚に受け入れ、被害回復をはじめとしてそれにともなう責任を全うする」と明らかにした。

放送界にも赤信号が灯った。 コ·ギョンピョが固定出演中のtvN芸能プログラム「シックスセンス:Bサイド」製作陣は「15日放送と来週最終回で視聴に不便がないように彼の出演分量を最大限編集する」と明らかにした。 MBC「遊んだら何するの?」' やはり14日の放送分でコ·ギョンピョの出演分量を最大限減らして放送した。

他にもコ·ギョンピョがゲストとして録画を終えたtvN「驚くべき土曜日」をはじめ、29日初放送予定のtvN「ボゴム·マジカル2」、来月2日公開予定のティービングオリジナル芸能「大脱出:都市怪談」等も彼の出演分について苦心が深まった。 特に、多くの出演陣が一緒に推理を続けるコンテンツの特性上、編集に限界がある可能性があるという製作陣の説明まで出てきて、彼の飲酒運転が同僚の出演者と製作陣にまで負担を与えることになった。

俳優コ·ギョンピョ/写真=スターニュース
俳優コ·ギョンピョ/写真=スターニュース

21日、ソウル江南区論峴洞のソンアムアートホールで開催する予定だった単独ファンミーティング「2026コ·ギョンピョファンミーティング:ナウ·ギョンピョナイト」にも飛び火した。 ファンとの出会いを控えて起きた飲酒運転事故で、予定された日程も支障をきたすことになった。 この他にも彼の次期作映画「元祖x餅屋」対応方案を議論中だと伝えられた。

コ·ギョンピョは議論が起きてから1日後の15日、自分のSNSに長文の謝罪文を掲載し、直接立場を明らかにした。 彼は「酒を飲んでハンドルを握ったのは全面的に私の過ち」とし「飲酒運転をしないでほしいと人々に話した私がその言葉を破った」と反省した。

事故当時の状況についても説明した。 コ·ギョンピョは「清掃車とぶつかった後、車を止めるところがすぐに見当たらず、もう少し行って車を止めた」として「車から降りて私がどこにぶつかったのかを調べ、環境美化員2人にお会いするやいなや申し訳ないと申し上げた」と伝えた。 続けて「私がした行動で誰かが大けがをする可能性もあった。 無責任な行動だった」と頭を下げた。

特に、放送関係者らへの謝罪も忘れなかった。 彼は「一緒に笑って撮った場面を私の過ちのために再び編集し、長く準備した日程について突然難しい決定をしなければならない方々がいらっしゃる」として「私を信じて呼んでくれた製作陣とスタッフの方々、そばで一緒にしてくれた同僚の方々に本当に申し訳ない」と明らかにした。

そして、「警察の調査に誠実に臨む。 事故で生じた被害を回復するのに必要な措置をし、処分にともなうすべての責任を負う」とし、「予定された活動は全て中断する」と宣言した。 最後に「今回の事案で感じた自らに対する恥ずかしさを絶対に忘れずに、自分自身を引き止めて生きていく。 本当に申し訳ない」と付け加えた。

2010年ドラマ「ジャングルフィッシュ2」でデビューしたコ·ギョンピョは「応答せよ1988」、「嫉妬の化身」、「シカゴタイプライター」など多数の作品に出演し、顔を知らせた。 最近は芸能番組でも活躍して大衆と会ったが、今回の飲酒運転事故で出演作と予定された日程に相次いでブレーキがかかるようになった。 警察の調査と今後の処分はもちろん、放送界に及ぼした波紋にも関心が集まる。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース