Ванк призвал Disney+ исправить исторические искажения "Великой военной леди XXI века"

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Кибердипломатическая миссия BANK обратилась к Disney+ с просьбой исправить спор о искажении истории «Великой военной леди 21 века».

«Мы начали кампанию по исправлению голоса и субтитров для Disney+ (MBC '21st Century' обслуживает за рубежом)», - говорится в заявлении Бэнка 17-го числа.

Проблемной сценой является эпизод 11 , который вышел в эфир 15-го числа, в котором король носил корону из-за содержания под стражей, а его слуги кричали королю "небеса" во время церемонии коронации короля на фоне конституционной монархии в 21 веке.

Бэнк отметил, что "всевласть" как символ монархии, подходит, но в драме использовался термин "небесный", который может быть принят как значение императрицы под китайским императорским порядком.

Банке также указал на официальную печать монарха: «Двенадцать рядов диаконов более подходящих для символа независимого императора, в то время как в драме девять строк заключения могут появиться как изображение императрицы, слуги китайского императора».

По словам Бэнка, Disney+ транслирует без изменений голоса и субтитров соответствующих сцен. Бэнк обеспокоен тем, что «с учетом того, что эта работа предоставляется не только на корейском, но и на 10 языках, включая японский, искаженное представление истории может распространиться через границы среди зрителей по всему миру».

Бэнк объявил о своей политике по усилению исторической проверки глобального контента ОТТ. В будущем планируется развернуть глобальное гражданское движение с фанатами Корейской волны по всему миру, чтобы сообщить об исторических ошибках в корейских драмах и видеоконтенте и потребовать исправления.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал