'Директор Ким Бун-чжан', споры о PPL → открыл рот об использовании ИИ: «Если это вызывало дискомфорт, стоит задуматься» [Интервью④]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

• Интервью с режиссёром Ли Сын Ёном, автором пятнично-субботней драмы SBS «Директор Ким Бун-чжан»

Режиссёр Ли Сын Ён из «Директора Кима Бун-чжана» высказался о спорах вокруг PPL и контроля за уровнем контента в условиях производства драмы.

30 числа интервью с режиссёром Ли Сын Ёном, посвящённое завершению пятнично-субботней драмы SBS «Директор Ким Бун-чжан», состоялось в одном из кафе района Чонно-гу Сеула.

Завершившаяся 25 числа драма «Директор Ким Бун-чжан» — это реванш-экшен о папаше, который становится «самым опасным мужчиной в мире», чтобы вернуть единственную дочь, которую он считает «самой обычной».

На вопрос о спорах вокруг PPL (косвенной рекламы), показанной в сериале, режиссёр Ли Сын Ён рассказал о трудностях современной среды производства драм. Он сказал: «Это экшен-проект, работа для эфирного телевидения, и в неё вложены значительные средства, однако текущая ситуация в индустрии драм крайне сложна». В связи с этим он добавил: «В таких условиях (PPL) было неизбежно и избежать его нельзя. Если избежать невозможно, мы старались максимально органично вписать это в произведение».

Однако режиссёр отметил: «Похоже, что зрителям это доставило определённый дискомфорт, поэтому я считаю, что нам нужно прилагать ещё больше усилий в этом направлении». Он также попросил о понимании, сказав: «То, что драма стала успешной, не означает, что мы можем делать режиссёрские ходы или подходить к материалу как нам заблагорассудится».

Также он затронул тему размышлений над уровнем насилия и контролем за содержанием. Режиссёр Ли Сын Ён подчеркнул: «С самого начала съёмок у нас были критерии цензуры, которые мы внимательно изучали. В процессе режиссуры мы старались соблюдать эти нормы, минимизируя прямые выражения, например, используя косвенное отражение в зеркале или сужая ракурс камеры». Он продолжил: «Суть этой истории заключалась в отчаянии: «дочь может погибнуть». Чтобы максимизировать это чувство отчаяния при соблюдении цензурных норм, мы много размышляли. Если зрителям было некомфортно, то, вероятно, стоит задуматься о том, как выражать такие моменты в будущем».

«Директор Ким Бун-чжан» стал предметом обсуждения, став первым корейским коммерческим драматическим сериалом, внедрившим 3-минутную полную AI-сцену. Ли Сын Ён в связи с этим объяснил свою режиссёрскую задумку: «В сценарии основное внимание уделялось нынешнему облику Ким Бун-чжана; факт того, что он был убийственным оружием в прошлом, упоминался лишь вскользь. Однако мы должны были показать его прошлые действия, и у нас была цель продемонстрировать максимальный потенциал этого убийственного оружия с точки зрения масштаба и сложности».

Далее режиссёр вспомнил: «Мы хотели снять это в натуре, но сцена оказалась настолько масштабной, что это могло бы нарушить центральность сюжета. Когда казалось, что из-за ограниченных средств придётся отказаться от этого, мы вспомнили об использовании ИИ». Он добавил: «Однако всего лишь полгода назад технологическая ситуация ещё не позволяла реализовать это должным образом. В условиях, когда технологии обновляются каждую неделю, мы наблюдали за тенденциями и принимали развивающиеся технологии для создания сцены. Это было рискованное предприятие, которое могло не завершиться успехом, но команда ИИ и режиссёрский состав ответственно работали над этим, имея чёткое понимание замысла».

Ли Сын Ён также рассказал о реакции Со Джэ Сука на сцены с использованием ИИ. Режиссёр сказал: «Я спросил его, не против ли он того, что его игра заменяется видео с ИИ, и актёр Со ответил, что это нормально». Он выразил благодарность за то, что актёр в целом воспринял это очень позитивно.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.