«PPL · Если это было неудобно, я бы задумался». Искренние слова режиссёра «Менеджера Кима», собравшего 23% рейтинга [★ПОЛНОЕ ИНТЕРВЬЮ]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

• Интервью с режиссёром Ли Сын Ёном, снявшим сериал SBS «Директор Ким»

Режиссёр Ли Сын Ён, известный как «начальник Ким», в связи с завершением сериала честно рассказал о различных закулисных деталях, связанных с его работой. Он открыто высказался о своих впечатлениях от кассового успеха, превзошедшего ожидания, об адаптации оригинального произведения, о совместной работе с актёром Со Джисобом, о скандале вокруг PPL, об использовании искусственного интеллекта и о возможности создания второго сезона.

Недавно в одном из кафе в районе Чонно-гу Сеула было проведено интервью с режиссёром Ли Сын Ёном, посвящённое завершению пятнично-субботнего драматического сериала SBS «Менеджер Ким». Завершившийся 25 числа сериал «Менеджер Ким» — это драма в жанре мести и экшн о папском вселенной, где отец, единственный у которого есть дочь, превращается в «самого опасного мужчину в мире», чтобы вернуть свою единственную дочь.

По данным компании по изучению телезрительности Nielsen Korea, финальный эпизод набрал 23,0% рейтинга в общенациональном масштабе. Особенно стоит отметить, что пиковый рейтинг достиг 27,1%, что стало новым рекордом для самого проекта.

Этот режиссёр в своих размышлениях по поводу завершения съёмок сказал: «После окончания съёмок мы устроили прощальную вечеринку (джонгпати), а в последний день трансляции провели финальный банкет. На прощальной вечеринке я искренне сказал, что процесс съёмок был приятным и мне жаль, что не удалось снять больше. Я предложил смириться с результатом». Он также вспомнил: «На финальном банкете актёры делились историями о реальных чудесах, которые они сами испытали, и о случаях, когда их узнавали люди, проведя время в довольстве и радости. Мне очень приятно, что все, кто участвовал в проекте "Директор Ким", смогли порадоваться».

Ожидаемые рейтинги были превзойдены, и режиссёр признался, что это оказался неожиданный результат. «Я не мог этого предвидеть. Рейтинги первого выпуска оказались выше ожиданий, команда по продвижению и актёры усердно занимались рекламой, поэтому я возлагал надежды, но не думал, что всё зайдёт так далеко», — отметил он. Далее режиссёр добавил: «Обычно я сплю с телефоном под подушкой. На следующий день после второго выпуска телефон продолжал вибрировать. Подумав, что случилось что-то необычное, я открыл сообщения и увидел там: «(Рейтинги) превысили 10% и 15%». Мы обменивались сообщениями с мыслями: «Что же это такое?»», — сообщил он.

Возглавивший титры Сон Джисоп также передал закулисную информацию о том, что в начале он не мог предсказать успех фильма. Режиссёр сказал: «(Сон Джисоп) часто говорил: „Обычно я чувствую, будет ли фильм успешным или нет во время съёмок, но на этот раз такого чувства у меня нет". Я тоже считал это увлекательным, но думал, что если публика не примет его, мне придётся уйти из профессии. Я решил принять любой результат со смирением», — сказал он.

Он назвал гармоничный сценарий и блестящую игру актёров ключевыми факторами успеха фильма. «Сценарий сам по себе был популярным и увлекательным, в котором хорошо сочетались экшн, отцовская любовь и эмоциональная комедия», — пояснил он, добавив: «Во время съёмок актёры вкладывали душу в свои образы, что придало фильму ещё большую искренность». Также рассказав о ситуации на съёмочной площадке, он отметил: «Для съёмок экшн-сцен требовалось достаточно ресурсов и времени, и хотя ситуация была непростой, несколько команд приложили максимум усилий. Я был приятно удивлён тем, что результат превзошёл ожидания». Он также добавил: «Я не считал успех гарантированным, но поскольку мы сделали всё возможное для создания качественного сценария, я решил принять результат со смирением».

Также были выражены слова благодарности актёрам, заполнившим съёмочную площадку. Этот режиссёр подчеркнул: «Актёров было так много, что я не могу упомянуть каждого поимённо, но после завершения второго эпизода ко мне обратились даже актёры с небольшими ролями, принимавшие участие в съёмках». Он добавил: «Все, кто участвовал в проекте „Господин Ким", независимо от того, были ли они главными героями, второстепенными персонажами или эпизодическими ролями, проявили чувство ответственности и вовлечённости». Режиссёр также отметил: «Настолько все были добры по натуре, что невозможно было отличить игру от искренности. Многие из них напоминали трудоголиков. Я видел, как глубоко они погружались в свои роли. Они были даже более перфекционистами, чем я, и чувствовалась их искренность».

«Ким Бунчжан» основан на веб-комиксе с тем же названием. Этот режиссёр рассказал о процессе создания персонажей в произведениях, основанных на веб-комиксах. Он заявил: «Ким Бунчжан из оригинала — героический персонаж. Однако я считаю, что ключевой чертой этого персонажа является то, что даже герой, потеряв что-то дорогое, испытывает страх и не знает, как поступить, поэтому я решил сохранить именно этот аспект».

Он заявил: «Я решил, что для поддержания драматического повествования продолжительностью около 10 часов персонажи должны быть живыми, так как окружающие их люди казались живыми. Я стремился усилить их, сохранив и развить сильные стороны оригинальных персонажей».

«Что касается вариации сюжетной линии, то в оригинале история начинается с того, что дочь исчезает сразу же, и отец отправляется её искать, однако в нашей истории она должна быть персонажем настолько ценным, чтобы не только отец, но и зрители чувствовали необходимость «спасти» её», — сказал он. Далее он добавил: «Мы считали важным показать процесс, в котором зритель начинает испытывать сострадание, демонстрируя, как героиня подвергается жестокому обращению в ситуации школьного насилия, и сценаристу удалось успешно реализовать это уже в первом эпизоде. Это был ключевой критерий при подборе актёров».

«Что касается моментов, отражающих стиль оригинала, то „одной из вещей, которые мне понравились в оригинале, был стиль персонажей. Было много хороших элементов, таких как костюмы и прочее, и мы пришли к согласию с командой гримёров, поэтому старались максимально сохранить те аспекты, которые помогли бы работе". Он также отметил: „Хотя были и другие вариации, мы постарались сохранить и передать уникальные достоинства оригинала"».

Он также высказался о реализации реализма. Этот режиссёр сказал: «Поскольку оригинал является веб-комиксом, в плане реализма он создавал ощущение лёгкого отрыва от земли. В комиксе это выглядит правдоподобно, но драма — это совершенно другая сфера». Он добавил: «Мы стремились реализовать реализм, при котором события происходили бы так, как это могло случиться в реальности. В то же время мы хотели изобразить комедийные элементы ещё более комедийными, сделав гармоничное сочетание этих двух элементов одной из главных целей».

О центре пьесы, Сожисебе, передали: «У актёра Со есть много похвал за то, что он отлично справляется с экшн-сценами и мастерски играет отца. У меня был шанс предложить ему роль в других проектах в 2019 и 2024 годах, но эти предложения так и не были реализованы. При подборе актёров мы проводим тщательное исследование, поэтому считалось, что я хорошо знаю актёра Со».

Встреченный на съемочной площадке актёрский почерк Со Джисёпа произвел еще более глубокое впечатление. Режиссер отметил: «Во время первой же съемки я увидел глубину и детализацию, которых никогда раньше не наблюдал, что меня очень удивило. Во время тех первых съемок я даже сказал: "Я так мало знал о вас до этого, простите". Я был поражен новыми гранями таланта юного актёра». Он также рассказал, что на прощальной вечеринке Со Джисёп заявил, что пересмотрит все свои предыдущие работы. «Когда я спросил его, неужели я раньше не видел этого или же в этот раз он раскрылся глубже, он просто улыбнулся», — поделился режиссер эпизодом со съемочной площадки.

Он также высказался о предстоящей церемонии награждения в конце года. Этот режиссёр сказал: «У меня никогда не было возможности получить награду, поэтому я не особо интересуюсь ими. Актер Со Бок тоже заявил, что предпочитает сезонный контракт наградам, и он действительно такой человек — хочет работать больше. Если мне вручат награду, я буду благодарен, но, похоже, у меня нет никаких амбиций в этом плане, и я сам чувствую то же самое».

Однако у него было желание получить награду «Лучшая пара». Этот режиссёр сказал: «Было бы забавно, если бы актёры Чхве Тхэ Хун и Юн Кён Хо получили награду „Лучшая пара". Было бы хорошо, если бы они ещё раз рассмешили публику во время церемонии вручения наград». Он также добавил: «На самом деле эти двое являются близкими друзьями. Во время съёмок они чаще всего вместе обедали. Они постоянно обсуждали детали сюжета и то, как их персонажи взаимодействуют друг с другом. Поэтому они действительно выглядят как лучшая пара».

Продолжилась история о Юн Кён Хо, который провёл период молчаливого аскезы в рамках своего обещания по рейтингу телепередач. «Юн Кён Хо — человек, который действительно постоянно говорит. У меня был случай побеседовать с ним 30–40 минут в гримёрной, и темы разговора были очень разнообразны: от произведений до семьи. Это было скорее весело, чем шумно, и я считаю это его огромным талантом», — сказал режиссёр Ли, улыбаясь. Он добавил: «В тот день, когда рейтинг превысил 15%, актёр Юн Кён Хо находился в путешествии по Японии, но всё же связался со мной. Он беспокоился о своей практике молчаливого аскезы. Учитывая его обычную разговорчивость, ему наверняка было нелегко».

Этот тренер откровенно высказался по поводу инцидента, связанного с «начальником Кимом».

Сначала в отношении упомянутых некоторыми PPL (косвенной рекламы) он пояснил: «Поскольку это боевик, транслируемый по общедоступному телеканалу, и в него вложено значительное количество средств, а текущая ситуация в индустрии драм крайне сложна», — «в данном процессе PPL был неизбежен и его нельзя было избежать. Если его невозможно избежать, мы старались максимально гармонично интегрировать его в произведение». Он также добавил: «Похоже, что это создало неудобства для зрителей, поэтому я считаю, что нам нужно приложить ещё больше усилий в будущем. Успех драмы никоим образом не означает, что мы можем свободно распоряжаться съёмками или подходить к ним как угодно».

Что касается насилия и уровня содержания, он подчеркнул: «С самого начала съёмок существовали цензурные нормы, которые я внимательно изучил». Он добавил: «В процессе режиссуры мы стремились соблюдать эти нормы, минимизируя прямые выражения, используя косвенное отражение в зеркалах или сужая ракурс камеры». Далее он отметил: «Суть этой истории заключалась в отчаянии „дочь может погибнуть“. Чтобы сохранить соблюдение цензуры и одновременно максимально усилить это чувство отчаяния, я много размышлял. Если же материал вызвал у вас дискомфорт, возможно, стоит задуматься о том, как следует выражать подобные темы в будущем».

«Ким Бунчжан» стал первым корейским коммерческим драматическим сериалом, внедрившим 3-минутную полную AI-сцену, что вызвало большой резонанс. В связи с этим режисёр заявил: «В сценарии основное внимание уделялось текущему облику Ким Бунчжана, а тот факт, что он ранее был оружием убийства, упоминался лишь вскользь. Однако мы должны были показать его прошлые действия в действии, и наша цель заключалась в том, чтобы продемонстрировать максимальные возможности этого оружия убийства с точки зрения масштаба и сложности».

Этот режиссёр пояснил: «Это была настолько масштабная сцена, что при попытке снять её вживую сюжет начал шататься. Когда казалось, что из-за ограниченности ресурсов придётся отказаться от неё, мы вспомнили об использовании ИИ. В то время, всего полгода назад, технологическая ситуация ещё не позволяла реализовать это должным образом. Однако в условиях еженедельных обновлений технологий мы наблюдали за тенденциями и, приняв развивающиеся технологии, создавали проект. Это было рискованное предприятие, которое могло не увенчаться успехом, но команда ИИ и режиссёрский состав ответственно работали над реализацией своего замысла».

Однако на вопросы о втором сезоне он проявил осторожность. В финале «Директор Ким» появился персонач И До Гю из оригинального вселенной, что привлекло внимание публики. Режиссёр заявил: «Обсуждение второго сезона в полном объёме находится на начальной стадии позитивного диалога. И До Гю является популярным и мощным персонажем даже в оригинале, поэтому мы думаем об этом более осторожно».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.