* Translated by AI

Starnews

[Книга] Издательство «Гражданская революция» выпустило книгу «История Кореи, вплетённая в наш язык»

Опублик.:

채준

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«История Кореи, вплетённая в наш язык» / Фото предоставлено: издательство «Гражданская революция»
«История Кореи, вплетённая в наш язык» / Фото предоставлено: издательство «Гражданская революция»

«Следы истории, скрытые в 58 наших словах и выражениях»

Издательство «Гражданская революция», специализирующееся преимущественно на выпуске книг по древней и средневековой истории Кореи, представило в ноябре книгу «История Кореи, вплетённая в наш язык».

Книга насыщенно составлена из материалов, позволяющих естественным образом проследить историю древней и средневековой Кореи — от древности до эпохи Чосон — через 59 часто используемых в повседневной речи корейских выражений.

В ней собраны источники происхождения таких корейских выражений, как «Говорить о долгах среди ясного неба», «Засолить (в значении „предать“)», «Проводить ритуал поминовения», «Пережить трудный период» и «Надеяться на лучшее», которые широко используются на практике, но причины возникновения которых никто никогда не задумывался.

Автор перечислил эти выражения в хронологическом порядке корейской истории — Чосон, Когурё, Поздние три государства, Силла, Пэкче, Когуриё, древность и т. д. — и объяснил причины их возникновения.

Выражение «Засолить (в значении „предать“)» в современном корейском словаре означает «соль», однако на практике оно используется преимущественно в контексте крайне горькой и болезненной предательства. Это связано с тем, что имя человека, предавшего и убившего Чан Боко во второй половине периода Силла, было именно «Ёмчан». В книге также указаны исторический контекст того времени и даже местоположение места событий.

Таким образом, книга «История Кореи, вплетённая в наш язык», в которой собраны корейские выражения, напрямую отражающие историю Кореи, понятные как младшим школьникам, так и взрослым, представляет собой книгу с новым, ранее невиданным подходом к изложению материала и вызывает большой интерес и обсуждение в обществе.

В книге также приведены оригинальные тексты из таких источников, как «Самгук саги» («Записи о трёх государствах») и «Корё са» («История Когурё»), а также карты, что помогает многим читателям, желающим легко и с интересом познакомиться с историей Кореи.

Автор этой книги, «Чекбого», три года публиковал колонки по истории Кореи в книге «Напимпан 365» («Компас 365»), которая считается обязательной для чтения старшеклассниками. Он также является председателем Общества восстановления «Корё са» и блогером на YouTube с аудиторией в 100 тысяч подписчиков.

«Чекбого» выпустил свою четвёртую книгу, а в 2026 году получил премию в категории «Академические исследования — история» в конкурсе «Личность года», организованном газетой «Юнхэп Мэйиль Синмун». Редактуру книги выполнила Рю Сонрок, имеющая степень магистра по китайско-корейскому переводу и устному переводу в Университете иностранных языков Ханкук и прошедшая магистратуру по истории.

Откуда мы пришли и кто мы? Книга «История Кореи, вплетённая в наш язык», содержащая общие знания о древней и средневековой Корее, которые должен знать каждый кореец. Её можно приобрести во всех книжных магазинах страны и онлайн — она уже пользуется огромным спросом.

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние бизнес·лайф