'Неистовый' Ха Чжи Вон, игра с матами на 20 баллов.. режиссёр Ли Ын Джин: «Мат в дублях скажу я сам»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Актриса Ха Чжи Вон сообщила, что лично брала уроки игры с матами у режиссёра Ли Ын Джин.

24-го числа в кинотеатре Megabox COEX в районе Каннам-гу города Сеул состоялся пресс-показ фильма «Неистовый» (режиссёр Ли Ын Джин). На мероприятии присутствовали режиссёр Ли Ын Джин, а также актёры Рю Сын Йонг, Ха Чжи Вон и Ким Си А.

Фильм «Неистовый» — это семейная хроника о том, как после внезапного появления дочери Чунджу (в исполнении Ким Си А) у супружеской пары топ-звёзд Чунгу (Рю Сын Йонг) и Намми (Ха Чжи Вон), которая привела к краху их семьи, прошло восемь лет. В этот момент Чунджу оказывается втянутой в шокирующее событие, и её родители, не жалея ничего, пытаются спасти дочь и раскрыть правду.

Чтобы естественно справляться с грубой бранью на экране, актриса провела особые тренировки. Ха Чжи Вон рассказала: «Я лично брала уроки мата у режиссёра. Среди моих знакомых только он умеет ругаться так, как нужно». Она добавила: «Я попросила режиссёра записать все маты из сценария и постоянно слушала их на своей террасе дома во время тренировок».

На это режиссёр Ли Ын Джин заявил, что игра Ха Чжи Вон с матами получила всего 20 баллов, и добавил: «Похоже, актриса Ха Чжи Вон так долго не ругалась, что, несмотря на все тренировки, слова всё равно плохо шли у неё с языка», чем вызвал смех в зале.

Далее он сообщил: «На съёмочной площадке мы постоянно пробовали разные варианты, и в итоге некоторые моменты пришлось оставить без дубляжа». Он также признался: «Когда я делал дубляж, то сам произносил маты и затем варьировал их для некоторых сцен. Из трёх матов два были произнесены мной», что удивило Ха Чжи Вон.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал