«Не критика, а перешедшие границы нападки на „Ассасинов (Assassins)"»… Ассоциация корейских режиссёров высказалась по поводу скандала [Star Issue]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Сторона Ассоциации корейских режиссёров выразила свою позицию в связи со спором об исторической фальсификации, возникшим вокруг фильма «Ассасины (Assassins)» (режиссёр Хё Чжин Хо).

4-го числа Ассоциация корейских режиссёров через официальный аккаунт в социальных сетях написала: «В любом созданном фильме, как и похвалам, всегда сопутствует критика. Хотя некоторые считают реакцию на „Ассасины (Assassins)" несправедливой и чрезмерной, кто может точно провести границу между тем, что уместно и приемлемо, и тем, что выходит за эти рамки?»

Далее они заявили: «Однако то, с чем мы сталкиваемся сейчас, — это не критика или порицание фильма, а нападки на личность, перешедшие допустимые границы. Оценка одного фильма превращается в атаку, направленную на то, чтобы сломить следующую творческую работу этого человека».

Кроме того, Ассоциация корейских режиссёров (в оригинале опечатка: 한국영화갑독조합) отметила: «Мы выразим поддержку и солидарность, чтобы кинематографисты могли создавать свои истории в более свободной и безопасной среде. Кино должно продолжаться, даже если оно объединяет различные мысли и голоса и порождает споры. Если эта свобода исчезнет, будет трудно рождаться новые фильмы и новые истории».

При этом они добавили: «Мы просим вас присоединиться к нам, чтобы ваша поддержка и солидарность со свободным творчеством стали для кинематографистов силой, позволяющей вновь создавать фильмы».

Между тем фильм «Ассасины (Assassins)», вышедший в прокат 23 сентября прошлого года, основан на событиях покушения на госпожу Юн Ёнг Су в 1974 году и исследует подозрения и обстоятельства, стоящие за этим инцидентом. После премьеры вокруг некоторых сюжетных решений фильма разгорелся скандал: представители политических кругов и связанных организаций обвинили картину в исторической фальсификации.

Недавно фильм «Ассасины (Assassins)» встретился с аудиторией.

В любом созданном фильме, как и похвалам, всегда сопутствует критика. Так же, как существовали восторженные отзывы и хвалебные оды, не новы и порицания, и резкие негативные оценки. Хотя некоторые считают реакцию на «Ассасины (Assassins)» несправедливой и чрезмерной, кто может точно провести границу между тем, что уместно и приемлемо, и тем, что выходит за эти рамки?

Однако то, с чем мы сталкиваемся сейчас, — это не критика или порицание фильма, а нападки на личность, перешедшие допустимые границы. Выходя за рамки обсуждения содержания фильма и творческих решений создателя, эти нападки одновременно направлены на повседневную жизнь и средства к существованию всех участников проекта, вплоть до требований о том, чтобы такие фильмы больше никогда не создавались. Оценка одного фильма превращается в атаку, направленную на то, чтобы сломить следующую творческую работу этого человека.

Человек, переживший споры и критику, должен иметь возможность вновь обрести вдохновение для истории, поставить на кон свои решения и создать ещё один фильм. Творец может подвергаться критике за своё произведение, но эта критика не должна приводить к разрушению личной жизни и средств к существованию самого творца.

В среду творения, которую DGK стремится защитить, входит и то, чтобы стоять рядом с творцом, который пытается начать заново в такие моменты. Тот факт, что один фильм подвергся спорам и критике, не должен лишать человека возможности начать новую историю.

DGK выразит поддержку и солидарность, чтобы кинематографисты могли создавать свои истории в более свободной и безопасной среде. Мы верим, что защита среды, в которой творец, несмотря на критику, может вновь приступать к созданию произведений, является важной основой для сохранения будущего корейского кино. Кино должно продолжаться, даже если оно объединяет различные мысли и голоса и порождает споры. Если эта свобода исчезнет, будет трудно рождаться новые фильмы и новые истории.

Мы просим вас присоединиться к нам, чтобы ваша поддержка и солидарность со свободным творчеством стали для кинематографистов силой, позволяющей вновь создавать фильмы. Чтобы корейское кино могло продолжать создавать новые истории, мы также будем стоять рядом с творцами.

Ассоциация корейских режиссёров (DGK)

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.