Ян Цзыцзинь, разрушившая «стеклянный потолок» Голливуда: «В начале карьеры меня считали второстепенной фигурой — это было шокирующим» [31-й BIFF]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Актриса Ян Цзыцзинь, оглядываясь на ограничения и предрассудки, с которыми столкнулась при выходе на голливудский рынок, рассказала о своём пути, в ходе которого она неустанно расширяла диапазон своих ролей, чтобы разрушить стереотипы.

7-го числа в киноцентре «Хиль Бифф» (Biff Hill) в районе Хэундэ города Пусан состоялась пресс-конференция с Ян Цзыцзинь, лауреатом премии «Азиатский кинематографист года» на 31-м Пусанском международном кинофестивале (BIFF).

Ян Цзыцзинь отметила: «Прошло 15 лет, и возвращение в Пусан снова ощущается по-настоящему замечательно. Благодарю за тёплое гостеприимство. Получение премии „Азиатский кинематографист года“ имеет для меня глубокое значение, и я очень благодарна»

Далее она сказала: «Подобно Пусанскому международному кинофестивалю, я тоже прошла долгий путь. Начав в Азии, я стремилась выйти на глобальную арену и разделять культуру через кино. Я считаю, что в той или иной мере мне удалось достичь этой цели».

Она также вспомнила о ограничениях, с которыми столкнулась при выходе на голливудский рынок. После того как фильм «007: Не время умирать» (1997) обеспечил Ян Цзыцзинь международную известность, картина «Герой» (2000) позволила ей преодолеть барьер неанглоязычного кино, одновременно завоевав мировую кассу и признание критиков, что утвердило её статус подлинной глобальной звезды.

Она призналась: «Когда я впервые попала в Голливуд, самым шокирующим для меня было осознание того, что я — „минорная“ фигура. Хотя по всему миру живёт много азиатов, ролей для азиатских актёров было немного, и даже те немногие были заперты в рамках стереотипов».

Далее она сказала: «Когда я снималась в фильме о „007“, я думала, что открылась одна дверь, поскольку в мировом шпионском блокбастере впервые появилась азиатская актриса. Однако существовало ограничение: это была всё ещё типичная роль, которую могли бы сыграть только азиатские актёры».

Ян Цзыцзинь отметила: «После „Героя“ я слышала, что разбила „стеклянный потолок“, но мне казалось, что если продолжать играть только стереотипные роли, в конечном счёте меня будут воспринимать исключительно через призму этого образа. С тех пор я прилагала усилия для расширения диапазона своих ролей и много работала над тем, чтобы показать, что азиатские женщины могут существовать в самых разных образах».

В частности, благодаря фильму 2022 года «Всё везде и сразу» Ян Цзыцзинь стала первой актрисой азиатского происхождения, получившей премию «Оскар» в категории Joo Yeon-sang-eul (수상) на 95-й церемонии вручения наград Американской киноакадемии, поставив новую веху в истории мирового кинематографа.

Говоря об успехах азиатских актёров, Ян Цзыцзинь отметила: «Актриса Юн Ё Чон первой среди азиатов получила премию „Оскар“ в категории Jo Yeon-sang-eul (수상) в 2021 году, продемонстрировав статус азиатских актёров. Для меня большая удача, что я тоже смогла участвовать в борьбе за „Оскар“».

Далее она сказала: «В тот момент это казалось настоящим сном. Я думаю, что подобные достижения могут вдохновить многих людей на мысль: „Я тоже могу“. Я также обрела силы продолжать двигаться вперёд».

На этом кинофестивале Ян Цзыцзинь встречается со зрителями со своим фильмом «Наша бабушка — чемпионка по кубику Рубика». Она сказала: «За последние годы я снялась во многих голливудских проектах, и я надеялась, что смогу достойно вернуться в азиатское кино».

Говоря о послании фильма, она добавила: «Я хотела показать, что даже пожилые люди обладают устойчивостью к стрессу и могут продолжать браться за новые вызовы. В конечном счёте, главный вопрос, на мой взгляд, звучит так: „Моя жизнь принадлежит мне, но что я могу сделать?“. Я надеюсь, что это послание дойдёт до зрителей».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.