Она сказала: «Покажите мне, что такое Корея!" Представитель Тайваня пошутил над бойцом смешанной расы, внезапное извинение: «Я не имел в виду грубость→Это американская шутка..."

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Ли Хао-ви (23 года, младший при Детройтских Тиграх), национальная команда Тайваня, которая была вовлечена в «дискуссию по унижению Кореи», открыла свой рот из-за разговора с корейским коллегой Джамай Джонсом (29) во время весеннего лагеря. Он выразил искренние извинения, подчеркнув, что его действия никогда не были грубыми по отношению к корейцам.

17-го числа (по корейскому времени) в социальных сетях репортер Эван Вудбери из M Live, отвечающий за клуб Тигров, Ли Хаоуи объяснил свои замечания «FXXK KOREA» в недавнем интервью.

После того, как Ли Хаоуи ударил по «я хочу рассказать по-английски напрямую», он сказал, что «в американской культуре, как правило, приятно обмениваться шутками друг с другом», объясняя это тем, что он и Джонс в то время были немного поиграны.

До этого Крис Маккоски из Detroit News сообщил 15-го числа, что Ли Хаоуи сделал замечание 'FXXK KOREA' Джонсу, которого он встретит на World Baseball Classic (WBC). Казалось, что он был передан в приятной атмосфере, и возник спор, когда он был грубым и оскорбительным в адрес другой страны.

Но Хэппинг остался недолго. Ли Хаоюй признал, что упустил из виду особенности азиатской культуры. «Я прекрасно понимаю, как важны вежливость и уважение друг к другу в азиатской культуре», - сказала Ли Хаоуи. - Мои действия никогда не были направлены против корейцев.

Ли Хаоуи сказал: «Я искренне извиняюсь, если есть люди, которые чувствуют, что мои действия не уважают меня. У меня никогда не было таких намерений", - опустил голову. Объясняется, что спорные замечания или жесты были «культурной разницей», возникшей в процессе знакомства с бейсбольной культурой американского стиля, а не целью унизить конкретную страну.

Ли Хаоюй завершает интервью, сказав: «Я ожидаю, что мы (с Джонсом) будем играть в хорошую игру, играя друг с другом честно и справедливо на стадионе», и выразил желание развеять недоразумения и восстановить спортивный дух.

Замечания Ли Хаоуи сразу стали горячей темой даже среди местных журналистов. Журналист Эван Вудбери, который принес свои извинения, сказал: «Ли Хаови пытался исправить недоразумение, отвечая непосредственно на английском языке. То, что я видел своими глазами, было всего лишь легкой шуткой. У меня не было никаких серьезных намерений, поэтому я надеюсь, что он будет широко известен корейским фанатам», - добавил он.

В конце концов, спор, кажется, заканчивается хафнингом, который произошел, когда легкие "треш-разговоры" между коллегами рассматриваются как непреднамеренное унижение в процессе перевода и передачи. Спор, скорее всего, утихнет, особенно в связи с тем, что Ли Хаоюй с уважением относится к настроениям в азиатской культуре. Репортер Вудбери также посмотрел на Ли Хаови в корейском языке и показал список статей, подчеркнув, что это совсем не было намерением.

С другой стороны, Ли Хаоуи в настоящее время оценивается как ключевая полевая перспектива в низших лигах под руководством Детройт Тайгерс и координирует продвижение в высшую лигу в предстоящем сезоне. После преодоления этого спора бейсбольное сообщество обращает внимание на то, сможет ли он продемонстрировать настоящий спортивный дух с Джонсом на WBC в марте.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Этот контент переведен с помощью ИИ.