* Translated by Papago

Starnews

Когда мы уйдем с «лучшим другом» Абэ, Ли Сын Ёп сразу загорелся: «Проблема с Тако-иностранцем! Барьер для перевода → Невозможно передать какие-то тонкие нюансы" 日 Критика СМИ

Опублик.:

Park Sujin

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

28-го числа Samsung Lions провели тренировочный матч с Yomiuri в Naha Cellular Statium в префектуре Окинава, Япония.  Тренер Ёмиури Ли Сын Ёп дает интервью корейским репортерам после игры. /Фото = Ким Джин Кён.jinkyung@
28-го числа Samsung Lions провели тренировочный матч с Yomiuri в Naha Cellular Statium в префектуре Окинава, Япония. Тренер Ёмиури Ли Сын Ёп дает интервью корейским репортерам после игры. /Фото = Ким Джин Кён.jinkyung@
Тренер Ли Сын Ёп (слева), который присоединился к команде Ёмиури через весенний лагерь в октябре прошлого года, и тренер Ёмиури в то время Абэ (справа). /Reuters=Новости 1
Тренер Ли Сын Ёп (слева), который присоединился к команде Ёмиури через весенний лагерь в октябре прошлого года, и тренер Ёмиури в то время Абэ (справа). /Reuters=Новости 1

В то время как тренер Синноске Абэ (47) Ёмиури Джайентс добровольно ушел в отставку из-за беспрецедентных обстоятельств, японские СМИ сразу же критиковали тренера по удару Ли Сын Ёпа (50). Причина плохого выступления команды, занимающей 11-е место среди 12 команд японского профессионального бейсбола (NPB), была названа проблемой тренера по ударам.

26-го числа в Токио Доум, Япония, Ёмиури проиграл в домашнем матче 3-8 против Фукуока Softbank Hawks Интерлиги 2026 NPB. Погоня была предпринята в конце встречи со счётом 0:7, но игру не удалось перевернуть. С этим поражением Ёмиури попал в трясину, потерпев колоссальные пять поражений подряд, а поездка с лидером Центральной лиги Син Тайгерс составила четыре игры.

Игра 26-го привлекла просто большое внимание. Это потому, что тренер Абэ ушел в отставку перед игрой в этот день. 25-го числа, когда не было игр, полиция была вызвана сообщением своей первой 18-летней дочери, и Абэ был арестован по обвинению в домашнем насилии. Тренер Абэ заявил о своем намерении добровольно уйти в отставку, сказав: «Это запятнало имя клуба Ёмиури».

Сразу после инцидента Ёмиури клуб принял отставку главного тренера Абэ. Это первый раз в истории клуба Ёмиури, когда тренер выходит на середину сезона. В первую очередь исполняющим обязанности тренера будет Хидеки Хашигами (61) - главный тренер. Когда главный тренер опустил эстафету шокирующим мячом и команда попала в хаос, японские СМИ, как будто они ждали, направились к ударной части тренера Ли Сын Ёпа. В частности, местные СМИ резко критикуют Йомиури, связывая его причину серьезного застоя с ограничениями «системы тренера иностранных ударов». Наш средний батт команды Ёмиури составляет 0,229, что делает его 11-м по величине NPB. Только в Хиросиме, где средний показатель команды ниже, чем у Ёмиури, составляет 0,215.

26-го числа еженедельная японская женщина сказала: «Самая большая критика, которую вызывают внутри и за пределами клуба, - это ударная часть, состоящая из иностранных тренеров. Тренеры по иностранным ударам, состоящие из тренера Ли Сын Ёпа и тренера Джелуса Уилера (39), обычно близки к наблюдению за игроками. Дело в том, что модификация механизма удара или психологический совет - это очень тонкая передача нюансов - это жизнь. Независимо от того, насколько хорошо тренер Ли Сын Ёп был на активной службе, острота сообщения неизбежно будет медленной в процессе перехода на один уровень перевода. Ведь в самый критический момент были выявлены ограничения системы "иностранных тако", - пишет он.

Согласно соответствующему сообщению, среди фанатов Ёмиури есть голоса, которые хотят возвращения 50-летнего Томохиро Ниока, бывшего главного тренера и тренера по ударам, который возглавлял ударную часть команды до прошлого сезона. Перед сезоном 2026 года Абэ смело привел в порядок тренера Ниока, чтобы поддержать новых ударных тренеров.

Но результаты не были хорошими. Во время проигрыша подряд тренер Абэ ушел из-за неприятной ситуации. В то же время для тренера Ли Сын Ёпа, который полностью доверял ему и был щитом, в одно мгновение исчез, и он был в состоянии справиться со всем давлением сексуальной медлительности в беспрецедентном хаосе в истории. Новостей о смене позиции тренерского штаба Ёмиури пока нет, поэтому для начала необходимо избежать серии поражений.

Тренер по ударам первой команды Ли Сын Ёп (слева направо), тренер по туру Хидэки Мацуи и тренер Ёмиури Абэ Синноске. /Фото = Yomiuri Giants Официальный SNS
Тренер по ударам первой команды Ли Сын Ёп (слева направо), тренер по туру Хидэки Мацуи и тренер Ёмиури Абэ Синноске. /Фото = Yomiuri Giants Официальный SNS
Ли Сын Ёп (слева) и Абэ сфотографировались вместе в пружинном лагере в феврале 2017 года /Фото = Yomiuri Giants официальная социальная сеть
Ли Сын Ёп (слева) и Абэ сфотографировались вместе в пружинном лагере в феврале 2017 года /Фото = Yomiuri Giants официальная социальная сеть

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Рекомендуемое

В тренде (днём)

Выбор редакции

Последние спортивные