* Translated by AI

Starnews

«Меняю форму три раза» — даже опытный в третий сезон Дэвисон не справился с корейским летом. Как ему удалось вернуть остроту ударов даже в условиях аномальной жары?

Опублик.:

Kim Dongyoon

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Ким Ук-Мэтт Дэвисон дал интервью StarNews перед матчем с командой «Чамсил ЛГ» 28-го числа. /фотография=журналист Ким Дон Юн
Ким Ук-Мэтт Дэвисон дал интервью StarNews перед матчем с командой «Чамсил ЛГ» 28-го числа. /фотография=журналист Ким Дон Юн

«Корейское лето — это просто не шутки».

Мэтту Дэвисону (35 лет), находящемуся в своём третьем сезоне в KBO-лиге, корейское лето всё ещё давалось непросто.

Дэвисон 28-го числа перед матчем против «Чамсил LG Твинс» в интервью StarNews заявил: «Я живу в Корее уже третий год, но летняя жара по-прежнему очень суровая. Во время игры я так сильно потею, что приходится менять форму два-три раза, а также постоянно восполнять потерю жидкости».

Дэвисон, сделавший первый шаг в KBO-лиге через команду «NC Дайнос» в 2024 году, недавно сменил клуб и перешёл в «Киум» по процедуре waivers. В составе «NC» он провёл в этом сезоне 63 матча, показав неплохие результаты: средний отбивания — 0,290 (221 аут, 64 хита), 8 хоум-ранов, 40 RBI и показатель OPS (сумма показателей выхода на базу и удара) — 0,826.

Однако NC, надеясь на больше хоум-ранов, предприняла решительный шаг, заменив иностранного игрока Блейном Кримом (29 лет). Китху, которому также была необходима ударная сила Дэвидсона, быстро привлекла его к себе, и на данный момент это стало большим успехом.

В «Киуме» Дэвисон в 15 матчах показал batting average 0.311 (61 аут, 19 хитов), 3 хоум-рана и 12 RBI при OPS 0.883, демонстрируя горячую форму отбивания, сравнимую с летней жарой. Несмотря на то, что его домашней ареной является «Кочхэк Скай Дам», где сложно забивать хоум-раны, его показатель длинных ударов (slugging percentage) вырос до 0.525, что выше, чем в период выступления за «НКИ» (0.457).

Киум Дэвидсон. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнчжо
Киум Дэвидсон. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнчжо

Прохладный купол в Кочхёне также внёс свой вклад в хорошие результаты. Дэвисон сказал: «Лето в Корее действительно очень жаркое, поэтому игры в крытом стадионе определённо помогают. Конечно, в купольных аренах есть свои особенности: ощущение расстояния и глубины отбитого мяча отличается, поэтому нужно адаптироваться. Есть как плюсы, так и минусы», — с улыбкой добавил он.

«На самом деле особого секрета нет. Я просто продолжаю прилагать усилия, чтобы вернуть свой исходный стиль удара. Если ты иностранный бьющий, то в любой команде должен создавать хоум-раны, длинные удары и забивать очки; я сам также ожидаю от себя такой игры. Вместо того чтобы слишком сильно переживать из-за внешнего давления, я стараюсь сосредоточиться на том, что могу сделать сам, и добиваться хороших результатов», — спокойно сказал он.

Хотя корейская жара по-прежнему трудно переносится, Дэвисон быстро адаптировался ко всему остальному. В период работы в NC он ездил на электрическом самокате домой из Чхангвона, а теперь стал полноценным жителем Сеула, который умеет пополнять транспортную карту для поездок на работу и с работы.

Дэвисон объяснил: «Чхангвон — относительно небольшой город, а Сеул — крупный мегаполис с большим трафиком, так что разница очевидна. Однако сейчас мы и моя семья уже привыкли к жизни и передвижению в Сеуле. Семья также хорошо наслаждается многими преимуществами Сеула и весело адаптируется».

«В целом это не сильно отличается от того, чтобы проводить время с семьёй в комфортной обстановке. Однако в Сеуле есть больше возможностей для развлечений, поэтому мы ищем новые рестораны, кафе и торговые центры вместе с семьёй», — добавил он.

Команда «Киму» имеет средний возраст игроков ещё ниже, чем у «НЧ», и Дэвисон быстро адаптируется к ней. Дэвисон сказал: «Поскольку мы играем в одной лиге, встречаемся с одними и теми же командами и используем похожие стадионы и места проживания, сама суть бейсбола не сильно отличается». Он улыбнулся, добавив: «Однако в «Киму» много молодых игроков, что немного отличается. Мне нравится жить и играть вместе с молодыми игроками».

3-й бьющий «Киум Хироуз» Дэвисон 21-го числа на стадионе «Гочхэк Скай Дам» в матче против «Самсунг Лайонс» в рамках «2026 SOL KBO Лиги», после того как выбил двухочковый хоум-ран в левый угол поля против питчера Чхве Вон Тэ, который находился на питчерской горке в 5-м иннинге, бежал к домашней базе. 2026.07.21 /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо
3-й бьющий «Киум Хироуз» Дэвисон 21-го числа на стадионе «Гочхэк Скай Дам» в матче против «Самсунг Лайонс» в рамках «2026 SOL KBO Лиги», после того как выбил двухочковый хоум-ран в левый угол поля против питчера Чхве Вон Тэ, который находился на питчерской горке в 5-м иннинге, бежал к домашней базе. 2026.07.21 /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо

При этом он добавил: «Благодаря тому, что все игроки Kiyoomа сначала подошли ко мне с дружелюбием и поприветствовали меня, я смог плавно адаптироваться к новой команде. Я благодарен всем коллегам за то, что они помогли мне создать комфортный режим и сосредоточиться на матчах».

Во второй половине сезона «Киум» стал командой, которую легко не победить. Несмотря на матчи с трудными соперниками из верхней части таблицы — «Ханхва Иглс», «Самсунг Лайонс», «KIA Тайгерз» и «LG Твинс» — команда одержала 6 побед, свела 1 матч вничью и потерпела 4 поражения.

Даже проигрывая, команда больше не терпит разгромных поражений с разницей в пять очков и более. В матче против «Тэджон Ханхва» 19-го числа команда забила шесть голов только в восьмом иннинге и добилась ничьей со счётом 9:9. В трёх домашних матчах подряд против лидера чемпионата «Самсунга» во всех играх шла напряжённая борьба с разницей всего в два очка. Есть мнение, что в центре этих событий находится Дэвисон.

На это Дэвисон ответил: «Я стараюсь не обращать особого внимания на то, что говорят другие. Я просто делаю то, что должен делать как игрок. Не только я, но и все игроки ежедневно сосредотачиваются на своём распорядке и прилагают усилия для развития каждый день».

При этом он добавил: «Я не думаю, что недавние хорошие результаты команды связаны только со мной. В нашей команде много талантливых игроков. Я считаю, что усилия всей команды проявляются на поле», — и выразил заботу о своих товарищах по команде.

Дейвисон, перешедший в середине сезона из NC в Kiwoom, 4-го числа вышел в стартовом составе на позицию первого базировщика в матче 2026 года между Киум Хироуз и Дусан Беарс, который состоялся на стадионе «Кочхек Скай Дам». . 2026.07.04. Дейвисон, перешедший в середине сезона из NC в Kiwoom, 4-го числа вышел в стартовом составе на позицию первого базировщика в матче 2026 года между Киум Хироуз и Дусан Беарс, который состоялся на стадионе «Кочхек Скай Дам». . 2026.07.04. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо
Дейвисон, перешедший в середине сезона из NC в Kiwoom, 4-го числа вышел в стартовом составе на позицию первого базировщика в матче 2026 года между Киум Хироуз и Дусан Беарс, который состоялся на стадионе «Кочхек Скай Дам». . 2026.07.04. Дейвисон, перешедший в середине сезона из NC в Kiwoom, 4-го числа вышел в стартовом составе на позицию первого базировщика в матче 2026 года между Киум Хироуз и Дусан Беарс, который состоялся на стадионе «Кочхек Скай Дам». . 2026.07.04. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Рекомендуемое

В тренде (днём)

Выбор редакции

Последние спортивные